A few blocks from the bridge lies one of the oldest bullring in Spain.
从桥的这边几个街区连接着西班牙最老的旧城区。
Madrid: a bullfighter performs during a bullfight at the Las Ventas Bullring.
马德里：一个斗牛士在拉斯班塔斯斗牛场进行斗牛表演。
In the bullring, they to ask of a matador: the most precious thing in the world, what is?
在斗牛场，他们向一个斗牛士询问：世间最宝贵的东西是什么？
"He is undefeated" is the topic, and it is underlined by the description of the fight in the bullring.
主人公在斗牛场上的搏斗突出了“没有被斗败”这一主题。
The main bullring in Barcelona counts among the oldest in Spain, but support for bullfighting has waned there.
巴塞隆纳拥有全西班牙最古老的斗牛场，但是那边的人似乎不太支持斗牛。
Spanish matador Daniel Luque is seen after killing a bull during a bullfight in The Maestranza bullring in Seville .
在塞维尔马艾斯特兰扎斗牛场，西班牙斗牛士丹尼尔·卢克杀死一头公牛。
Spanish rejoneador or mounted bullfighter Sergio Galan performs during his bullfight at Las Ventas bullring in Madrid.
西班牙马背斗牛士塞尔吉奥·加兰在马德里的拉斯维加斯斗牛场进行斗牛表演。
Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience.
数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。
The 2010 competition took place on Oct. 3. Some of the towers were built in the city's bullring. Others were constructed in the streets.
于2010年10月3日举办了一场叠人塔的比赛。一部分队伍在该城的斗牛场“建筑”人塔，其他队伍则在街道上叠人塔。
A young bull leaps over revelers in the bullring after the second running of the bulls at the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010.
7月8日，潘普洛纳奔牛节第二轮奔牛活动结束后，一头小牛在斗牛场中跃过狂欢者。
Spanish matador Julio Aparicio is gored by a bull during a bullfight during the San Isidro Feria at the Las Ventas bullring in Madrid.
西班牙斗牛士被愤怒的公牛刺穿喉咙，庆幸的是该斗牛士经过手术已脱离生命危险。
This luxury Zacatecas hotel is set within a fully restored 19th Century bullring, providing some of the most unique accommodations around.
这家豪华的萨卡特卡斯酒店内设置一个完全恢复第十九世纪的斗牛场，提供一些最独特的住宿周围。
Spanish bullfighter Jose Tomas makes a pass during the Fallas bullfighting fair at Valencia's bullring in Valencia, Spain, March 13, 2008.
3月13日，在西班牙巴伦西亚举行的圣约瑟节斗牛活动上，一位斗牛士正在进行精彩表演。
A "recortador" jumps over a bull during a contest at Pamplona's bullring on the fifth day of the San Fermin festival July 10, 2010. (REUTERS/Joseba Etxaburu)
7月10日，奔牛节第五天，潘普洛纳斗牛场，在一场竞赛中，一名被称为“recortador”的斗牛士跃起在一头公牛上空。
Barcelona's main bullring is one of the oldest in Spain, but support for the bullfight has waned. The Barcelona bullring is the only functioning one in Catalonia.
巴塞罗那的主斗牛场是西班牙最古老的斗牛场之一，但是因为斗牛的支持日益减弱，巴塞罗那斗牛场也是加泰罗尼亚省唯一一个还在运行的。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
Each of the runners dresses white clothes with red neckerchief and a red sash around the waist standing in front of the six bulls that will be fighting in the bullring that afternoon.
甸位奔跑者身穿白色外套，佩戴红色围巾和一条红色腰带，站在六头公牛的前方，到下午这六头公牛将在斗牛场决斗。
Spanish bullfighter Jesus Martinez Barrios "Morenito de Aranda" waits to enter the bullring before the second bullfight of the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010. (REUTERS/Vincent West)
7月8日，奔牛节第二轮斗牛开始前，西班牙斗牛士杰西·马丁内斯·巴里奥斯（Morenito deAranda）等着进入斗牛场。
The narrator describes many exciting scenes in the bullring, which draws readers' attention to the story and make them feel the pause of time. In such way, the story is in a nervous atmosphere.
叙述者用大量平行片断，描绘了斗牛场上的惊险场面，使读者越发感觉到故事时间的凝重与停滞，增强了小说的紧张气氛。
While you can find the occasional concert in one of Sevilla's football stadiums or in its Plaza DE Toros (bullring), concerts coming to Sevilla are likely to take place in one of two large venues.
虽然你可以找到在塞维利亚的足球场馆之一，或偶尔的音乐会，在其广场托罗斯(斗牛)，塞维利亚音乐会未来可能采取两个大型场馆之一。
While you can find the occasional concert in one of Sevilla's football stadiums or in its Plaza DE Toros (bullring), concerts coming to Sevilla are likely to take place in one of two large venues.
虽然你可以找到在塞维利亚的足球场馆之一，或偶尔的音乐会，在其广场托罗斯(斗牛)，塞维利亚音乐会未来可能采取两个大型场馆之一。
应用推荐