Dawn breaks like a bull through the hall.
黎明时分，破晓之时，恰如牛儿穿过厅堂。
I think in 2011 that we're going to go through a bull market.
我觉得在2011年，我们将会经历牛市。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
A recent example was the long-running bull market from 1982 through 2000.
最近的一个前车之鉴是1982到2000年的大牛市。
You don't come across a lot of genuine people in this industry and I feel blessed to have someone who will stick around through my bull.
能有一个即使我撒谎也对我不离不弃的人在身边，我觉得真幸福！
Walking through that field with the bull loose is just tempting fate.
同没拴住的公牛一起穿过那块田野简直是在冒险。
Also on Saturday, a 28-year-old man died after being gored by a bull during a bull run through the village of Pedreguer, near Valencia.
同样在周六，一名28岁的男子也被公牛顶死了，当时瓦伦西附近一个叫佩德·雷格尔的的村子里正在举行奔牛节。
It wasn't just that we were tired; anyone can push through a rough patch with enough coffee and Red Bull.
这不仅仅是我们累了，任何人都可以通过一个足够的咖啡和红牛补充能量。
Wilpon did none of that. He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.
威尔彭没有那样做。他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。
The bull case for Ingredion is that management seems determined to grow the company, likely through acquisitions, and also increase earnings per share through stock buybacks.
宜瑞安之所以有看涨空间，是由于公司管理层似乎已经下定了决心，打算通过收购等手段继续推动公司增长，同时通过股票回购提高每股收益率。
Most cases of elephants charging and attacking inanimate objects or rampaging through villages occur when the bull is in musth.
公象追逐和攻击静物或到村庄发狂的大多数案例都发生在发情期。
A bull, heavy, fierce-looking, but quite harmless, wandered through the fields, eating the grain as it was driven across the field by the farmer.
一头笨重、长相凶猛却毫无恶意的公牛，在田里徘徊，一边被农夫赶着走过去一边吃着谷子。
Overview: Play through a set of mini-games like poolside water balloon fights, pool jumping and aquatic mechanical bull riding.
概述：通过一个小型集播放，池畔水气球一样战斗游戏，游泳池和水上跳机械牛骑马。
In a promotion for the Red Bull X-Fighters World Tour, British motocross rider Chris Birch soars through the air as actors take afternoon tea in front of the Stowe House in North Buckinghamshire.
为促进红牛极限摩托车赛，英国摩托车手克里斯•伯奇在英国白金汉郡北部斯托花园，驾车从正在花园喝午茶的几名演员头顶飞过。
Through the analysis of indetermination, information asymmetry, bull-effect and the balance of collision target in supply chain, explains the value of information in supply chain.
并通过对供应链中的不确定性与信息不对称，“牛鞭效应”的形成与产生原因以及供应链冲突目标的协调分析，说明了供应链中的信息价值。
Breaking through snow to find food, this bull elk has added a white mask to his face and frosting to his antlers.
由于要钻入雪中寻找食物，这只公糜鹿脸上戴上了“白色面具”，鹿角上也结起了霜冻。
Whatever the next bull was like, it had to be a better choice than this one. He ran to the fence and let the bull pass through the pasture out the back gate.
无论下一个公牛看起来如何，他一定比选择这个更好，他跑到篱笆边，他牛跑过牧地到后门去了。
If they set up their accounts to send money into stocks each month, those accounts tend to keep doing so through bull and bear markets alike. That may provide some support to stocks.
如果他们将自己的帐户设置成每月向股市投入资金，那么不论是牛市还是熊市，他们帐户内的资金都会均匀流向股市，这倒有可能给股市提供些许支撑。
The patient Bull won't have a problem plodding 3 through educational books or drawn-out suspense 4 thrillers.
耐心的金牛座读枯燥的教育性书籍或漫长的悬念小说一点问题都没有。
As I have written before, though, at the time Ferrari had recently been through a bad period, and was being left behind by Red Bull and McLaren.
就像我之前说过的，当时法拉利处于低潮期，他们被红牛和迈凯轮抛开了。
We took the first tour of the day and the guide took us inside the bull pen, through the locker room, and onto the field.
我们开始了那天的参观之旅，向导带我们去了替补投手赛前练习区 ，去了更衣室，然后去了球场球场。
We took the first tour of the day and the guide took us inside the bull pen, through the locker room, and onto the field.
我们开始了那天的参观之旅，向导带我们去了替补投手赛前练习区 ，去了更衣室，然后去了球场球场。
应用推荐