The new building illustrates what can happen when architects, even without an outsize budget, have a creative agenda and a supportive client.
这个新建筑说明了当建筑师在没有较大预算的时候也能有创造力当然也需要一个鼎力支持的客户。
Building it required no technological breakthroughs, just a large budget and the willingness of the public to adjust their travel habits.
建造这么一个系统不需要技术上的突破，要的只是一大笔预算，还有公众自发地改变自己的出行习惯。
The record for building plants on time and within budget is “between horrendous and terrible”, says Pierre Noël of Cambridge University.
剑桥大学教授诺尔表示，既想按时完成核电站的建设，又想在预算内完成，是一项“可怕之极”的任务。
There may be other factors: much building was done hastily to prepare Montreal for the 1976 Olympic Games, and delaying road repairs is a favorite way to cut budget deficits.
可能还有其他原因：许多建筑是为了准备1976年奥运会而 匆匆建的，拖延修理道路是削减预算赤字的常用方式。
That meant putting most of the budget where it was needed - in countries - and building strong accountability mechanisms.
它意味着将大多数预算用于所需之处，用在国家中，并建立强有力的责任机制。
The building was so big that the heating bill alone ate up a lot of the budget, and the growing number of elderly patients put it under increasing strain.
堂皇的医院大楼耗能惊人，仅仅是供暖的账单都已经用掉大部分预算资金，再加上不断增加的老年病患入院就医，更是火上浇油。
Not only did having efficient inception and elaboration phases leave more budget for testing the system, but our design succeeded better at building a robust system.
不仅仅是具有高效的初始和细化阶段从而将更多的预算留给系统的测试，但是在构建一个健壮的系统上我们的设计是更加成功的。
To be responsible for the building of information network system for budget administration.
负责指导预算管理信息网络体系的建设等。
Built on an incredibly tight budget due to limited funds, Gaukroger actually donated an amount of design time and building effort equivalent to one of the pods.
由于预算资金极其有限，Gaukroger公司实际上不仅提供免费设计，而且还捐赠了其中的一栋建筑。
Forget the important things: we can't even get it right when estimating the cost of a building-witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
Sara and Katie walk down the stairs of the infirmary building discussing the latest budget cuts.
Sara和Katie走下医务室的楼梯，谈论最近的预算缩减。
We give many thanks to the talented sub-contractors who were really partners and helped to finish such a complex building within a reasonable budget.
我们要对有才华的分包商表达感谢，他们是真正的合作伙伴，帮助我们在合理预算内完成如此复杂的建筑。
The challenge for the Architects was to give the building an instantly recognizable identity at the same time respecting an extremely restrictive budget.
对于建筑师来说，挑战之一是在赋予这栋建筑即可辨认的特征之外，又顾及极为拮据的预算经费。
He would prefer to reward his staff through his personal budget without letting others know about it with the aim of building a harmonious team.
他喜欢用个人的预算来奖励员工，不让其他人知道，目的是为了营造一个和谐的团队。
In this project, 70% of the budget was spent on the land and 30% on infrastructure and building, where usually the inverse is true.
在这个项目中，70%的预算是在土地上和30%在基础设施和建筑上，通常逆转是真实的。
In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.
在2010年早些时候，甚至在欧债危机正在形成的时候，英国的债券收益率曾经与西班牙的如出一辙，他们都有着相似的庞大的预算赤字但是少量的的公债。
Building and applying the overall budget management can make enterprise group's management to become finer.
构建与应用全面预算管理是企业集团管理走向精细化的标志之一。
And because the customer's budget was specifically set, BSC was able to use less expensive, standard sign fabrication methods even when building in unique shapes.
由于客户明确规定了预算，所以BSC公司选择使用成本较低的制作方式来完成该项目。
The primary challenge was to create a powerful and symbolic building with a very tight budget.
设计师面临的挑战是，在预算紧缩的前提下构建一个充满实力和象征性意义的建筑。
The EU has focused only on Greece's budget deficits, and not on the building blocks of competitiveness.
欧盟的着眼点一直在希腊的预算赤字上，而不是其竞争力基石上。
The construction of the building was started before the 2008 financial crash, resulting in a cut to the project's budget.
该建筑在2008年金融危机以前开始建造，金融危机导致项目资金的截断。
Author discusses the use method of building engineering budget ration with example in the engineering. It has important significance for working drawing budget being workout exactly and completely.
作者通过工程实例，论述了熟悉和掌握预算定额的内容形式和使用方法，对于准确、完整的编制施工图预算具有重要意义。
Is it possible to totally change the atmosphere of the school? Given the unbelievably low budget, is it still possible to make a building that is elegant?
有没有可能将小学校的气氛整体改变？在建造预算很低的情况下，有没有可能建成一个优雅的建筑？
Mai's immediate target is to improve the building capacity at CIMC Raffles and deliver the projects on time, on target and on budget.
麦的近期目标是提高中集集团莱佛士的建造能力和按照既定目标和预算按时交付项目。
The purpose of this chapter is to provide theory base for building the overall budget, controlling, examining and awarding.
介绍本章意在为编制全面预算、控制和考核激励提供理论基础。
Using approximately 15% of the overall budget, a new security pavilion and site landscaping transformed the building character in a more welcoming, secure and sustainable direction.
新的安全展馆和场地景观仅使用了总预算的大约15%，就使建筑变得更加温馨、更加安全、更加具有可持续性。
Using approximately 15% of the overall budget, a new security pavilion and site landscaping transformed the building character in a more welcoming, secure and sustainable direction.
新的安全展馆和场地景观仅使用了总预算的大约15%，就使建筑变得更加温馨、更加安全、更加具有可持续性。
应用推荐