Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
乌克兰当局说,周四,数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查,此前该公寓楼发生一系列爆炸,被夷为平地。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步,本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名,并提供使用它们的详细指南。
Building the new plane high enough would also allow for an increase in the sea levels, while a series of structures and connectors would lead towards the water for sea access.
建造这些足够高的新平地也能允许海平面有限的上涨,这时,一系列立方结构和连接物会寻求海水的资源将它变为可用水。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
在这一系列建筑中,一座六层高的建筑正在兴建中,比它周围的建筑还要高上一层。
In the next two papers in this series, the author will combine these concepts to provide a framework and methodology for building your enterprise SOA vision.
在本系列的后面两篇文章中,作者将对这些进行组合,以提供一个用于构建企业soa远景的框架和方法。
The extended e-business scenario that I am building in this series is illustrated in Figure 4.
图4中展示了我在这一系列文章中构建的扩展的电子商务场景。
One solution he proposed consists in building a huge series of sea walls along the Siam gulf, a project that would cost about 2 billion euros.
他所提及的一项解决措施包括沿着暹罗海湾建筑一系列海堤,此计划大约花费为20亿欧元。
If you're considering building an Ajax application of your own, you will inevitably need to consider the discussion points in this series.
如果正在考虑建立自己的Ajax应用程序,不可避免地要思考一下这两篇文章中讨论的问题。
How does this apply to Blogito - the "tiny little blog" application you are building in this series?
那么如何将其应用到Blogito—您在本系列中逐步构建的这个“小型博客”应用程序中呢?
In Part 2 of this series, we'll look at a program that actually does the core work of building a gstreamer pipeline to get images from the Web camera to the screen or to another system.
在本系列的第2部分中,将研究一个程序,它实际完成构建gstreamer管道以便从We b照相机向屏幕或另一个系统传输图像的核心工作。
The weekend's once unthinkable outcome came after a series of emergency meetings at the Federal Reserve building in downtown Manhattan in which the fate of Lehman hung in the balance.
这一周末曾经难以想象的结果是在曼哈顿中心地段的联邦储备银行大楼中的一系列紧急会议之后做出的,雷曼证券在会议中命悬一线。
I embarked upon a series of long voyages to dangerous places, where, among other things, I built low income houses in Papua New Guinea and made a failed attempt at building a hospital in Nicaragua.
我远航到一连串危险的地方,在那里,除了做其他事情外,我在巴布亚新几内亚建造了的低收入房屋;企图在尼加拉瓜要建造医院,可是没有成功。
So a complicated mechanism will basically put these three building blocks together in a series.
那么一个复杂的机理大体上,会把这三块积木放在一个串联中。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的,构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
This series is largely about building Webs of data, but in doing so, we need not ignore the idea of documents as a data source.
该系列文章主要关注构建数据网络,在此过程中,我们一定不要忽视文档作为数据源的观点。
The article stated that "a series of mysterious explosions" shook the building in the early morning hours, causing its collapse.
文章还说,在清晨时分,大楼被“一系列奇怪的爆炸”所震动,随之倒塌。
In this part of the series on Creating a new portal, you see how to create your own processes for building and deploying code components in WebSphere portal environments.
在创建新的门户系列的这一部分中,您将了解如何创建自己的流程,以便在WebSpherePortal环境中构建和部署代码组件。
"Unless we're willing to rethink today's Internet," says Nick McKeown, a Stanford engineer involved in building a new Internet, "we're just waiting for a series of public catastrophes."
“除非我们愿意重新考虑今天的互联网,”一位参与建立新互联网的斯坦福工程师Nick Mckeown说。“否则等待我们的我们只是一系列的公共灾难。”
Next up in the 5 things series will be five tips for building beautiful user interfaces in Swing, so stay tuned.
下一篇5件事系列文章是关于使用Swing构建漂亮的用户界面的5个技巧,敬请关注。
Building on the ground we covered in part 1 of this two-part series, this article covers a couple of concrete applications of lex and yacc and discusses some common pitfalls.
在由两部分构成的系列文章的第1部分所涉及的内容基础之上,本文讨论了两个具体的lex和yacc应用程序,并讨论了一些常见的缺陷。
As the Open Ajax Initiative makes strides and the ATF comes to life, this series will continue, providing technical detail and tutorials for building Ajax applications in Eclipse.
随着OpenAjaxInitiative大步前进,aTF蓬勃发展,本系列将继续进行,提供在Eclipse中构建Ajax应用程序的技术详细信息和教程。
In the first part of this series I showed the basic building blocks for a XUL extension, and in this article I show how to assemble these building blocks into a cross-platform Firefox extension.
在本系列第1部分中,我展示了XUL扩展的基本构建块,本文则介绍如何将这些构建块组装为一个跨平台的Firefox扩展。
This article shows you how to implement a m:m relationship in Grails, building on the trip-planner application I've been developing throughout the series.
本文将向您展示如何使用 Grails实现m:m关系,我们在本系列中开发的 trip-planner应用程序上进行构建。
I've been building a trip-planner application since the first article in this series.
自本系列的第一篇文章开始,我就一直在构建一个trip - planner应用程序。
This two-article series demonstrates the use of WS-BPEL and IoC in building configurable dynamic business workflows.
本系列包含两篇文章,示范了如何使用WS- BPEL和IoC构建可配置的动态业务流程。
The first article in this short series served as an introduction to Tapestry -- a lightweight framework for building Web applications.
这个简短系列的第一篇文章是Tapestry 的介绍 —— Tapestry 是一个构建Web应用程序的轻量级框架。
This article is the second in "Python Web Services Developer" column, but the first in a three part series on building an on-line software repository.
本文是“PythonWebServicesDeveloper”专栏的第二部分,却是关于构建在线软件资源库的三部分系列的第一部分。
The second article of this series described six steps to formally understand the Customers and the Users of the system you are building, and to capture this knowledge in rigorous artifacts.
第二篇文章描述了理解你所构建系统的客户(Customers)与用户(Users),以及获取这些知识所需的六个步骤。
The sculpted building forms are reflected in a series of surrounding water features set into a curvilinear garden landscape designed to complement the architecture.
该雕塑建筑形式反映在围绕成一个环形园林设计,以配合建筑景观集水景系列。
The sculpted building forms are reflected in a series of surrounding water features set into a curvilinear garden landscape designed to complement the architecture.
该雕塑建筑形式反映在围绕成一个环形园林设计,以配合建筑景观集水景系列。
应用推荐