This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
While those are sometimes sufficient for a developer to point to the code involved, it often is not enough, and developers need to spend precious time finding the location of the bug.
虽然开发人员有时可以充分利用它们来指出代码所包含的范围，但通常情况下是不充分的，开发人员需要花费宝贵的时间来寻找故障的位置。
People also underestimate the time they spend debugging. They underestimate how much time they can spend chasing a long bug.
人们往往还低估了在调试上所花的时间，低估了他们用来追踪一个“潜伏”很久的漏洞所花的时间。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.
剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。
Most of the time this will apply to cutting up visual designs or helping troubleshoot a bug.
大部分时间都用来分隔视觉设计或帮助排除故障。
This time, the assertions will likely cause a message to appear that will help pinpoint the source of the bug.
这一次，断言所引起的消息将可能有助于查明错误来源。
Gracer continues to spend much of his spare time speaking at museums and schools about the benefits and joys of bug eating.
Gracer继续花费许多业余时间，在博物馆和学校讲述吃虫的好处和乐趣。
While no significant computer failures occurred, preparation for the Y2K bug had a significant cost and time impact on all industries that use computer technology.
由于没有出现什么重大的失误，为千年问题所做准备的成本和时间极大地影响了所有使用计算机技术的行业。
By September last year, 52 of 53 patients infected with the bug had died, so the World Health Organisation decided it was time to write a worried press release and call a meeting in the country.
到去年9月为止，在全部53名该病毒携带者中已有52人死亡，因此世界卫生组织决定，该是在南非发布召开紧急会议，将其可怕性公之于众的时候了。
If you want to see this bug in action, try using the -s option, which will give you enough time to swap from one terminal to another and investigate.
如果您想实际体会一下这个bug，试着使用- s选项，这样程序运行时您就有足够的时间在不同的终端间切换并且进行观察。
Another is that the chance of someone else discovering a bug increases with time.
另外的则是随着漏洞待售时间的增加，其他人发现它的机会也会增加。
They could have been done at the same time, but by separating them, bug fixes and improvements can be easily made.
它们本来可以同时进行，但是通过将它们分开，可以轻松地进行错误修复和改进。
Returning a flag value would have many of the same problems as the Null Flag bug pattern we discussed last time.
返回一个标志值将引起许多与我们上次讨论的空标志错误模式一样的错误。
Connect two electrodes to the leg of a live cockroach (included); every time the bug twitches, its neurons emit an electrical spike that translates into a loud click.
将两根电极连接到一只活蟑螂的腿上(标配)；每当蟑螂抽动时，它的神经元便会发出一束电尖峰脉冲并转化为滴答的声音。
This, they conclude, means the bug was circulating and evolving undetected in swine for quite some time before the first people were infected.
研究团队结论认为，这种病毒在人类感染的首例之前，已经神不知鬼不觉地在猪只身上流传演化已久。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
This feature is a time saver, because all of the work required to recreate the bug does not have to be replicated.
该特性是省时的，因为需要重新创建故障的所有工作都不必重复了。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
You can get remote customer support, dedicated bug-fixing hours, and even on-site time.
你可以获得远程客户支持、专门的bug修复时间，甚至现场时间。
Save a copy of them each time you release your application in order to de-obfuscate bug reports from your release builds.
所以每次发布程序时候，为了反混淆来自构建时产生的bug报告，请保存这些文件的一个拷贝。
Note: at the time of writing, there is a bug that affects xclock when desktop effects are enabled.
注意：在撰写本文时，有一个bug在启用桌面效果时会影响xclock。
You can catch this error another way, too, in case the bug isn't so obvious next time (which is usually the norm).
如果这个bug的原因不这么明显的话(常常是这种情况)，还可以用另一种方法捕捉这个错误。
Next time you are faced with squashing a bug in Linux, try one of these tools.
下次当您要摆平Linux中的错误时，请试试这些工具中的某一个。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
One-time: These include the infrastructure and policy requirements like deciding on a compiler version or setting up a bug tracking database.
一次(One - time)：这类需求包括架构和策略上的需求，像决定编译器的版本或者设置缺陷跟踪数据库等等。
The first time we ran the channel verifier across the code base and we found an obscure bug in the web server.
当我们第一次在代码库运行通道验证器时，我们发现在Web服务器上一个不明显的缺陷。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
Last week, Last.fm "bug exterminator (department of pain)" and long-time programmer Jonty Wareing admitted that he added the codes.
上周，Last . fm“虫灭鼠药(痛苦系)”和资深程序员JontyWareing承认，他加入了这些代码。
Last week, Last.fm "bug exterminator (department of pain)" and long-time programmer Jonty Wareing admitted that he added the codes.
上周，Last . fm“虫灭鼠药(痛苦系)”和资深程序员JontyWareing承认，他加入了这些代码。
应用推荐