One problem in forecasting earnings, he says, is that the Internet and real-estate bubbles pushed corporate profit margins to 7%, above the historical level of 6%.
他说，预测收益时存在的一个问题是，互联网和房地产泡沫将公司利润率推高到7%，超过了6%的历史水平。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
Japan experienced a huge boom in the prices of both stocks and real estate in the late 1980s, then saw both bubbles burst.
日本于1980年代其股票和房地产价格都曾一度经历了巨幅的增长，接下来是看着这两个泡沫破裂。
In Europe, the first round of damage came from the collapse of those real estate bubbles, which devastated employment in the peripheral economies.
在欧洲，第一轮破坏来自房地产泡沫破裂，它摧毁了周边国家的就业市场。
That doesn't mean, of course, that individual banks in these economies couldn't find themselves overexposed to bubbles in real estate and consumer loans.
当然，这并不是说这些国家的各个银行都没有过多涉及房地产或消费贷款的泡沫。
The same can't be said for all bubbles; many homeowners aren't better off just because the real-estate frenzy put millions of people into homes they couldn't afford.
并不是所有的泡沫都能产生同样的结果：地产业的疯狂让数百万人购买了自己无力负担的房产，许多房主并未因此生活得更好。
The bursting of twin bubbles in the stock and real estate markets, accompanied by huge failures of financial institutions and a drop in confidence, has no more recent example than that of the 1930s.
股市和房市两大泡沫相继破裂，大批金融机构倒闭，人们信心衰退，最近一次出现这些情况便是30年代了。
The source of uncertainty is the savings banks, known as cajas, which were the most exposed when the construction and real estate bubbles burst.
不确定性的源头来自储蓄银行，即西班牙各地区的信用合作社（cajas），当建筑和不动产泡沫破灭时，这些银行暴露了最大的敞口。
It led to a radical narrowing of interest rate differentials and that in turn generated real estate bubbles in countries like Spain Greece and Ireland.
这导致了一个激进的利率差距缩小反过来生成的房地产业的泡沫在许多国家如西班牙、希腊、和爱尔兰。
Asset price bubbles referring to the asset price (especially the stock and real estate prices) are gradually upward deviated by the production of product and service, and employment and income level.
资产价格泡沫指的是资产价格(特别是股票和房地产价格)的生产和服务，以及就业和收入水平逐步向上偏离。
Real estate bubble is the main manifestation of asset bubbles, once it collapses, the damage will be serious.
作为泡沫经济的主要表现形式，房地产泡沫的破裂危害严重。
Real estate bubbles may result in bubble economy. Once the bubbles burst, the impact on the economy of a country or a region would be severe.
房地产泡沫有可能演化为泡沫经济，一旦泡沫破灭，将给一个国家或地区的经济带来严重后果。
I sincerely hope this paper can give us enough attention to real estate bubbles and have a certain reference to the formulation of our country's real-estate policy.
希望通过本文的研究，能够引起各方对房地产泡沫的足够重视，并对国家房地产政策的制订起到一定的借鉴作用。
But with the rapid rise of the price of our country's real estate in recent years, it has already become common knowledge that there are bubbles in the real estate industry.
但近几年来我国房地产价格涨幅过高，房地产行业存在着泡沫已成为共识。
From the examples of Japan and the United States we can see excess liquidity will have an impact on the real estate market, influence real estate prices, then give birth to the real estate bubbles.
从日本和美国的实例中可以看出，流动性过剩会冲击房地产市场，影响房地产价格，并催生房地产泡沫。
And the chapter 6 presents the positive study on the real estate bubbles in Chongqing on the basis of Chongqing's real estate market datas.
在本论文的第六章，以重庆市房地产市场有关数据为依据，对重庆市房地产泡沫进行了实证研究。
Secondly, the paper establishes evaluation index system and measure model of real estate bubbles, in order to found whether there is an empirical analysis of the bubble from 2000 to 2008 in China.
其次，本文建立了房地产泡沫的评价指标体系和房地产泡沫测度模型，对我国房地产市场自2000年到2008年这一段时期内是否存在泡沫进行实证分析。
The Fed failed to identify the twin bubbles of the last decade — in the stock market and in real estate — and we have to hope that the Fed and its global counterparts will do better in the future.
美联储在过去十年未能找出双泡沫的根源 -股票市场和房地产市场的双泡沫 -我们都希望美联储及其全球同业今后能有更好的表现。
But we should know that the bursting of the bond market bubble will have even more dire consequences than the bursting of prior bubbles in stocks and real estate.
我们必须明白当前国债泡沫的严重程度已远远超出之前的股票与房地产市场。
But we should know that the bursting of the bond market bubble will have even more dire consequences than the bursting of prior bubbles in stocks and real estate.
我们必须明白当前国债泡沫的严重程度已远远超出之前的股票与房地产市场。
应用推荐