So, gas, you have to bubble through.
所以你得往里面充气。
The motions, deformation and heat transfer characteristic of a rising gas bubble through the liquid in a vertical channel are numerically predicted in this paper.
用数值方法模拟了竖直通道宽度对气泡在液体中的非定常运动、变形以及传热特性的影响。
The thesis is mainly divided into five chapters. The first chapter probes into the definition and nature of stock market bubble through the relation between stock theory value and price.
论文主要分成五大部分:第一部分,从股票理论价值与价格的关系入手,探讨股市泡沫的定义及其实质内容;
At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
与此同时,用耳机长时间听单一节奏的音乐节拍可以使孩子沉浸在自己的世界里,而不去追求其他的东西。
There is a clear temptation for the West to extricate itself from the errors of the Greenspan asset bubble, the Brown credit bubble, and the EMU sovereign bubble by stealth default through inflation.
西方人有一种明显的倾向,希望通过通货膨胀造成的隐性违约,摆脱格林斯潘的资产泡沫、布朗信贷泡沫和欧洲货币联盟主权泡沫。
But it hasn't happened this time: all through the period of the alleged bubble, inventories have remained at more or less normal levels.
但是,这样的情况却并没有在眼下发生:在据称泡沫形成的整个过程中,石油库存几乎都保持在正常的水平。
This arrangement makes it possible to bubble the exhaust gas down through the outer compartment and then bubble it back up through the opaque middle.
这种安排使得它可以导引废气穿过外隔层,然后再导引其经由中间的不透明管道返回。
If the forest gets dry enough, air can get into the vessels that carry water through a tree - kind of like an air bubble in a fuel line - and a tree dies.
如果森林干旱到一定的程度,夹杂着空气的水就会从导管进入植物内部——这就像燃油管里的气泡一样——植物会因此而死。
Yet Wall Street continues to struggle through the aftereffects of the biggest speculative bubble in history.
然而,华尔街依然在艰难地应对这场有史以来最大的投机性泡沫造成的负面后果。
During the 1920s, the state was going through its first real estate bubble, as developers pursued ambitious and risky projects like floating hotels and man-made islands.
上世纪二十年代,因为开发商追求过份矫饰且具风险的项目,比如浮动宾馆和人造岛屿,该州正在经历第一次房产泡沫。
This nebula is a bubble, and it's a bubble because intense blasts of stellar wind and radiation for a nearby star have cut through the dust and hollowed out the middle.
此星云呈泡沫状,之所以如此,是因为附近一颗恒星发生剧烈爆炸,产生的辐射和恒星风从尘埃云中间穿过,掏空了中间部位。
Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
上周的某一天,晚饭过后,我和一个朋友在村子中漫步,我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
Such is the narrative now forming among investors. To anyone who has lived through the rise and fall of the Japanese bubble economy, it should set off alarm bells.
这是目前投资者之间流传的一种说法。任何人只要经历过日本泡沫经济的起落,听到这种说法就应当拉响警钟。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡,从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域,但是它看似正处在破灭的边缘。
We went through a bubble-and-burst cycle—that was the single biggest cause of this crisis.
我们经历过的这个起泡——破泡的循环就是这次危机的罪魁祸首。
But, the world has gone through a property bubble during a period of inflation.
但是世界已经在通胀中经历过一次房产泡沫。
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
因此,仔细想想,选择排序也许比,冒泡排序更简单,或者这两者都差不多,只是对同一问题的不同方法而已。
The golden rule is that it is rare for sectors that have just gone through a bubble to rebound quickly.
判断法则是,很少有在经历一次泡沫后又迅速反弹的部门。
The Internet bubble that had floated Akamai through its founding in 1998 and its initial public offering the following year had burst.
让Akamai从1998年成立到次年首次公开募股不断上浮的互联网泡沫破裂了。
Both tables include the historical average from the years before the housing bubble really took off, as well as the most recent figures that are available, from July through September of 2010.
这两个表包括从房地产泡沫升温前一年的历史平均水平,也包括从2010年7月到9月最新的数据。
Today, there are many people like Chen Hun-love to Peitou bubble baths, then a walk through was particularly exhilarating activities.
时至今日,也有许多爱汤族喜欢晨昏来北投泡泡澡,再漫步一遭,格外神清气爽。
As its name suggests, a bubble umbrella is made of transparent material, through which you can easily observe the watery world.
就像它的名字那样,泡泡伞由透明的材料制成,从而可以让你轻而易举地观察这个水汽弥漫的世界。
Little tadpoles and efts began to bubble up through the water, and to race along beneath it.
小小的蝌蚪和水蜥蜴,都开始在水面儿上吐泡儿,在水里面角逐。
Little tadpoles and efts began to bubble up through the water, and to race along beneath it.
小小的蝌蚪和水蜥蜴,都开始在水面儿上吐泡儿,在水里面角逐。
应用推荐