No one is suggesting that the top tier of ad-centric companies—Facebook, Google—is going down should the bubble pop.
没有一个人认为处于广告时代顶层的这些公司，例如Facebook以及Google继续走下去会泡沫破裂。
This bubble was a doozy and its pop was felt around the world.
这是一个巨大的泡沫，世界各地都能感受到它破裂的影响。
There had been whispers and increasingly credible predictions the bubble would burst for months, but somehow we didn't expect the pop would affect us personally.
传闻和日益可信的证据表明泡沫会在几个月内破灭，然而，我们没想到的是泡沫的破灭会影响到我们个人。
SCARCELY has one bubble deflated when another threatens to pop.
一个泡沫很少在另一个泡沫行将破灭时自行减退。
It seems like the perfect ending - a win-win situation - to a bubble-gum pop MTV video.
对于像泡泡糖一样流行的MTV视频来说，这看起来是个完美的结局——双赢。
But just a year later, the Berlin Wall fell and the Japanese stock market bubble went pop.
但时隔仅一年，柏林墙倒了，日本的股市泡沫也突然破灭。
The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
不过，泡沫可能不会破裂，因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
Moreover, with the possibility that the Fed could raise interest rates to control inflation -- which it may do if wages start to rise -- bonds are a bubble poised to pop.
此外，如果工资开始增长的，美联储存在利用加息来控制通货膨胀的可能。
The element is the part of the Placemark that appears under the name in the pop-up bubble when you click the Placemark on the map.
元素是Placemark的一部分，在地图上单击placemark时，它会出现在弹出的气球中，位于名称的下面。
Just in time for the China bubble to pop. Who needs casinos when you have the stock market and real estate?
只要及时将中国的泡沫弹出。当你有股票市场和房地产，谁还需要赌场？
Some might see this as a classic symptom of a bubble economy about to pop.
有些人或者把这视为一个泡沫经济行将幻灭的典范征兆。
Perhaps the Chinese bubble will also go pop, leaving those who have predicted a "Chinese century" scratching their heads in embarrassment and surprise.
或许中国的泡沫也会突然破灭，让那些预言世界将迎来“中国世纪”的人大跌眼镜，难堪不已。
Volunteers were given bubble wrap and told they could pop as much of it as they wanted.
研究者给了志愿者们一些外包装气泡膜，告诉他们随便挤破多少都可以。
There was this little air bubble that needed to pop, you know?
有这个小气泡流行的需要，你知道吗？
If the bubble were to pop, it could have a bigger impact on social stability than any previous downturn in the stock market's 16-year history.
如果这个泡沫化为乌有，将会对社会稳定造成极大影响，其程度会超过该国股市存在16年来的任何一次股市低迷。
You often don't know about a bubble until it goes pop.
在气泡突然爆裂前，你可能从来没有听说过这个东西。
And where there is a boom, there is usually a bubble about to pop.
通常，在繁荣的背后，往往就是即将破裂的泡沫。
You must to stick 3 or more bubbles of the same color together to pop them away. You will get the number of points equal to the current level number for each bubble you destroy.
您必须将相同颜色的3个或更多的泡泡粘在一起去消除它们，您消灭的每一个泡泡都能获得等同于当前级别的积分。
Bubble Genius is THE GAME to pop your downtime.
泡泡天才是流行停机时间比赛。
By each bubble you pop, you will manage that your score will increase.
每个泡沫你流行音乐，你会管理你的分数将增加。
If China's property market is a bubble, it may end with a squeal as well as a pop.
如果中国的房地产市场存在泡沫，那么这个泡沫在破裂之前可能要带出一串又长又刺耳的响儿。
As her amazed family looked on the bubble 'dolphin' shimmered for a few seconds in the evening sunlight, 'pop!' and disappearing forever.
全家人吃惊的看着这个酷似“海豚”的大泡泡在落日余晖中闪闪发光，只听“啪”一声响，泡泡几秒钟后破灭。
With billions of bubbles to pop, aim for the targets in this exciting bubble-popping challenge!
随着数十亿美元的气泡弹出，目的是为在这个令人兴奋的泡沫膨化的挑战目标！
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
应用推荐