There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark, " he added.
对于陷入停滞的电脑来说,天堂或来生是不存在的;它们只是为害怕闭眼的人所预备的一出神话而已,”他补充说。
The preface begins, "Heaven was once broken and when it was mended, a bit was left unused, and this became the famous jade of Chia Pao Yü."
小说的引子写道:很久以前,天破了一个大口,(女娲)修补(缺口)时,剩下一小块(石头),于是成了贾宝玉的那块名玉。
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
这山羊极其自高自大,正强盛的时候,那大角折断了,又在角根上向天的四方(方原文作风)长出四个非常的角来。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
对坏掉的电脑来说,根本没有天堂和来世,那是给怕黑的人编的童话。
There is no heaven or afterlife for broken down computers;
对于坏掉的计算机来说可没有什么天堂或者来生;
Panicum shook the Windows broken moon, the moon, such as waterfall quietly vent is in heaven.
窗外的柳枝摇碎了月亮,月光如瀑布静静地泄在天上。
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落,一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。
There is no heaven or afterlife for broken-down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
对坏掉的电脑来说,根本没有天堂和来世,那是给怕黑的人编的童话。
I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
我认为大脑就像一台当它的组件故障而停止工作的电脑一样,对一台坏掉的电脑来讲并不存在天堂或者来生一说,它们对于害怕黑暗的来说是个美丽的传说。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
但是好景不长,这事很快便让天帝知道,天帝命令王母娘娘下凡,强行把织女带回天上,恩爱夫妻被拆散。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
但是好景不长,这事很快便让天帝知道,天帝命令王母娘娘下凡,强行把织女带回天上,恩爱夫妻被拆散。
应用推荐