I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun.
我有种可怕的感觉，觉得自己被扔下抚养孩子，而他却在享乐。
With the men taking turns feeding the fawn, the little deer’s wobbly legs and curiosity soon grew strong enough to bring it out from its bed behind the boiler.
工作人员轮流喂奶,小鹿晃晃悠悠的腿很快长得有劲,好奇心也随之增长, 开始从锅炉后面的床出来。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Take the wide end with your left hand and bring it to your left and then behind the knot-passing it off to your right hand.
最后用你的左手把宽的一边拉到左边，再放到结后面，然后用右手接住。
Bring the wide end behind the knot and up through the loop.
让宽端从结后面穿过圈。
The user interface and architecture behind Maemo means that we can bring lots of new capabilities to users.
用户界面和Maemo背后的架构意味着我们能为用户带来大量新功能。
I have tried, albeit unsuccessfully, to put them behind me, preferring to think of things that can be created, not destroyed, and that bring beauty and joy.
我曾尝试把它们抛在脑后，尽量去思考一些创造性，而不是毁灭性的事物，一些可以带来美丽和欢乐的事物。
Good testing fundamentals bring together the function of your new systems and the redundancy behind them.
良好的测试基础可以将新系统的功能和新系统背后的冗余集合在一起。
Part of the reason you bring David Beckham in is for this power behind the player and the brand.
你引进贝克·汉姆的原因之一正是在于他作为一名球员产生的影响力和品牌效应。
Contractors, already behind schedule, are taking advantage of lax labor laws and coercing their employees to bring their children to work alongside them, promising payments of bread and milk.
那些已经落后于计划的包工头们，正在利用印度松懈的劳工法的漏洞，强迫他们的雇员把孩子带来和他们一起工作，许诺给他们提供面包和牛奶。
Mr Veera's behind-the-scenes efforts to bring the leadership back into the fold came to nothing.
维拉在幕后努力要把红衫军领导者引到折衷方案上来，但毫无收获。
Color theory is the practice of using the meaning behind colors to bring about a sensory experience.
色彩理论是善用颜色的隐含意义带来感官体验的实践。
Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.
他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。
Nothing is more likely to bring the loser's supporters aboard than seeing their candidate throw herself wholeheartedly behind the winner.
没有什么比看到他们的候选人全心全意地辅佐胜者更能让失败者的选民们继续支持这个党的了。
Many women find that strategically placed pillows bring relief especially behind the back and between the knees.
许多女性发现有策略地摆放枕头可以带来些许缓解，特别是放在背部和膝盖之间的那些。
Many women find that strategically placed pillows bring relief, especially behind the back and between the knees.
许多女性发现有策略地摆放枕头可以带来些许缓解，特别是放在背部和膝盖之间的那些。
You're also building legions of people to get behind the common idea to make it the best it can be, to bring together ideas from all over the world and all different walks of life.
您是在构建一个人群，他们在一个共同的理想背后，把事情做到尽可能好，把全世界不同背景的想法带到一起。
If Apple makes it acceptable, "Bring your own phone" may be close behind.
如果苹果让人们接受这种思维模式，那么“但上你自己的手机”的时代将走向终结。
Then, tonight, bring some men and horese here, behind the castle…
然后，今天晚上，带上这里的一些人和马，从城堡后……。
The entire country is behind Qi, and the home-Sheng everything. This grand festival will bring you everlasting lucky!
举国上下齐欢畅，家和国盛万事兴。
In a makeshift office tucked away behind one of the stands, I met Jay Tummelson, who has done more than anyone to bring Eurogames to the rest of the world.
在隐藏在一个台子后面临时搭建的办公室里，我会见了JayTummelson，他做出的贡献远不止将欧洲游戏带向全世界。
' And then he turned to his clerk and said, 'Please bring me that big black book from the shelf behind you.
然后他转身对他的助手说，“请你从你后面的书架上给我取一本大的黑色的书。”
Excuse me, for the convenience of the passenger behind you, please bring your seat to an upright position.
对不起，为了方便后面的乘客用餐，请您把椅背坚直。
Even so the truth of what has been happening behind the scenes will bring many surprises.
就算这样，那些一直在幕后发生的真相依旧会带给你们许多的惊讶。
The only way to bring everything to a peaceful conclusion will be to stop whoever is behind all this.
想要重建和平的唯一方法，就是将那只幕后的黑手揪出来。
The two main facades conceal the internal logic of the plan behind large abstracted forms as to bring an element of surprise to the experience of the plan and section.
在巨大的抽象形式后的两个主要立面隐藏了平面的内部逻辑，为此带来平面和部分体验的惊奇元素。
The two main facades conceal the internal logic of the plan behind large abstracted forms as to bring an element of surprise to the experience of the plan and section.
在巨大的抽象形式后的两个主要立面隐藏了平面的内部逻辑，为此带来平面和部分体验的惊奇元素。
应用推荐