Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
What we should do now is to bridge the gap between rich and poor.
我们现在要做的就是缩小贫富差距。
Joining their children can help parents bridge the generation gap between them and their children.
融入孩子可以帮助父母跨越与孩子的代沟。
Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.
父母和青少年双方必须尽力弥合代沟。
The reason ultracapacitors may be able to bridge the gap between speed and endurance is that, like batteries, they use ions and an electrolyte rather than simply relying on the static charges.
超级电容器似乎能够兼备速度和耐久性这两个优势，这是因为和电池类似，在构造上它采的是用离子和电解液而不是简单依靠静电荷。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, "in the cloud").
软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即“在云中”)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。
They bridge the gap between business and IT by giving the control of business logic to business analysts.
它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和IT之间架起一座桥梁。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。
Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
Effective execution of processes in project: Teams need to bridge the gap between process engineering and process enactment by using similar representation and terminology.
项目内过程的有效执行：团队需要通过使用相似的表达和方法沟通过程工程和过程制定。
Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.
这也是困扰¬——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
We try to bridge the gap between guidebooks and tour guides.
我们努力弥补旅游指南和导游的不足。
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.
弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
The rise of cloud makes it even more important to bridge the conceptual gap between development and operations.
云的兴起使得消除开发与运营之间的隔阂更为重要了。
This approach helps bridge the gap between developers and testers.
这个方法有助于在开发人员和测试人员之间建立桥梁。
AOA implementation by common process engineering tools may bridge the skill and acceptance gap between those who tailor processes and those who enact them.
面向方面的处理方法(AOA)的实现通过普通的过程工程学工具来实现，有可能在那些裁剪过程和那些制定过程之间搭建起技巧和接受程度的桥梁。
It's deeply frustrating that we seem unable to bridge the gap between the new insights and using them to inform public policy.
令人非常沮丧的是，我们似乎无法跨越将新见解告知公众的鸿沟。
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
应用推荐