Investors shouldn't write off brick and mortar.
投资者不应该完全忽视实体店。
Despite the turmoil, brick and mortar won't disappear any time soon.
抛开这场混乱来说，实体店在近期内不会消失。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
统计数据表明，实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
在互联网泡沫最严重的时期，实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages.
实体店似乎正朝着黄页的方向发展。
Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.
许多经营实体店的公司都陷入了困境。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
When you shake brick, the mortar in between dissolves.
当震动砖块的时候，夹在其中的砂浆就溶解了。
Brick and mortar startups (retailers, for example) set up in the state where the owners live and do business.
销售砖和灰泥类业主(如零售商)应把公司建立在业主居住地和做生意的州。
In traditional brick-and-mortar shopping, customers have ample opportunity to examine a product and ensure it is what they want.
在传统的实体店购物中，顾客有足够的机会来检查商品并确保该商品正是他们想要的。
For most of the last decade, Americans treated their homes as sources of ready cash and as brick-and-mortar retirement plans.
过去十年的大多数时候，美国人都将自家房子视为稳定现金来源和以砖块水泥构筑的退休计划。
As you can see, the model at this level is representative for most any retailer-online or brick-and-mortar, large or small.
如您可能看到的，这个层次的模型对大多数零售商(无论类型为在线或传统，大型或小型)来说是有代表性的。
Although this feature isn't particularly intrusive and only exists on a Web page, are there any examples like this in brick-and-mortar stores?
虽然这个功能并不是特别扰人，而且也只在网页上存在，可是在那些砖瓦灰泥搭建的商店中也有类似的例子吗？
In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
It allows us to reach millions of consumers in a very direct way, many of whom we would have difficulty reaching through brick-and-mortar storefronts.
他使我们直接很容易的就获得了数百万的客户，他们中的很多人几乎不会到我们的实体店来购买我们的产品。
'Would we have sold a lot more through brick and mortar stores and traditional carrier distribution?' he said.
他说，通过实体店和传统的运营商分销渠道，我们会不会卖得更多？
By this time next year, most video game stores, book stores and toy stores — as well as brick-and-mortar shops in many other categories — will simply vanish.
到明年这个时候，大部分视频游戏厅、书店和玩具店——还有很多其他领域的实体商店——将会完全消失。
Upon finding a suitable match, they will perform the brick-and-mortar function like any executive search firm, arranging interviews and negotiating for compensation.
一旦发现合适的人选，它们会像其他任何一家猎头公司一样，开始安排面试，商讨酬金等事宜。
But it is a big concern for brick-and-mortar retailers, whose prices are often higher than those of e-tailers, since they must bear the extra expense of running stores.
但对于实体零售店来说，这却成了一块心病。由于实体店需要另外承担店铺经营费用，商品价格总是比网店高。
Since it dispensed with the need for expensive brick-and-mortar outlets it could offer reads at heavily discounted prices.
由于不必开设成本高昂的实体销售点，它能够以超低折扣价提供书籍。
I also buy books online, but sparingly, because I prefer to patronize my town's brick-and-mortar retailers.
我也在线上购书，但多只是为了省钱，我还是更乐意惠顾镇上传统的书商。
Matt and Alison Robicelli had both a fledgling cupcake operation and a specialty foods shop in Bay Ridge until last October, when they decided that brick-and-mortar was a losing proposition.
直到去年十月，马特和艾莉森，拥有一个蛋糕业务和一个特殊食品店，但他们看出传统的实体店是赔本生意。
One green idea is to increase the amount of online shopping and decrease the number of brick-and-mortar locations.
一个环保的理念是增加在线购物并减少实体购物场所的数量。
Brick and mortar methods still reign as a highly important aspect of online giving campaigns.
传统的线下方式对于在线募款来说其实仍然重要。
Brick and mortar methods still reign as a highly important aspect of online giving campaigns.
传统的线下方式对于在线募款来说其实仍然重要。
应用推荐