Some people say: Oh, we are "defying the law" in breaking the traditional concept.
有人说：呵呵，我们现在“以身试法”，在打破传统观念。
In order to reduce costs and improve efficiency, breaking the traditional manual methods of work.
为了降低成本和提高效益，打破传统的手工工作方式。
But today, new technologies and vendors are coming on the scene and breaking the traditional EDI model wide open.
但今天，在这一领域中新技术和新公司不断出现，传统的edi模型被开了一个大口子。
Grid can make use of computer resource which is locating on differ areas effectively, breaking the traditional computing method.
网格能够有效的利用分布在不同地域的计算机资源，打破了传统的计算方式。
It is more free in style, breaking the traditional painting some of the constraints, the liberation of the creative ideas of the past.
它使表现手法上更为自由，打破了传统绘画中的某些制约，解放了旧有的创作思想观念。
Moreover advantage of modern electronic media becomes more and more obvious, breaking the traditional film adaptation comes from small one-way process.
另外现代声像传播媒介的优势地位日益明显，打破了传统从小说到电影改编的单向流程。
As a mother and teacher, the gifted women teach their children and other family's daughter, breaking the traditional social sectors in the male monopoly of teacher.
知识女性以母兼师的身份出现，对子女进行教导，她们中的一些人还成为专业的闺塾师，突破了传统社会中男性对塾师行业的垄断。
As the first attempt of the brand image, the design focus on breaking the traditional impression of the poor traditional shabby, to create a young and dynamic image of the shop.
作为该品牌形象的第一次尝试，设计着力于打破大众对传统小吃简陋低劣的印象，打造年轻活力的店铺形象。
The research projects, breaking the traditional testing and diagnostic methods, provides a new way for condition monitoring and fault diagnosis of equipment on multi-operating conditions.
本课题的研究，突破了传统的测试与诊断方法，为在多工况下对设备状态监测和故障诊断提供了一条新途径。
He USES the word hacking in its traditional, noble sense within computing circles, to refer to building or tinkering with code, rather than breaking into websites.
他认为黑客行为指的是建立或修补密码，而不是入侵网络，并将“黑客行为”这个词组归于“计算机处理”这一传统而宏伟的概念中。
The numbers are such that traditional ways of caring for children in extended families and communities are breaking down.
这个比例使传统的大家庭或社区育儿方式越来越不管用了。
In this case, breaking through traditional boundaries increased the need for collaboration, which led to new communication technology and new infrastructure.
在这个例子中，打破传统的边缘就增加了队协作的需求，这导致了产生新的交流技术和新的基础设施。
Right now, the biggest productivity wins we're seeing involve breaking down the traditional "stovepipe" structure of working groups within a business.
目前，最佳生产力战胜了我们一直从事的在业务中分解传统工作分组的“大帽子”结构。
Before we outline some of their ground-breaking conclusions, let'sset the stage by looking at some of the traditional problems and dilemmas facedby most medical and health-care professionals.
在我们描绘出一些“划时代”的结论之前，让我们先设定一个台阶，看看一些被大多数医疗和检查健康的教授认为的传统医疗问题和困境。
At the same time, he is breaking the art market's traditional rules.
同时，他也在试图打破艺术市场的传统规则。
Breaking through the limitation of traditional teaching-learning pattern, remote network education has wide application prospects.
远程网络教学突破了传统教学方式的局限，具有广阔的应用前景。
Once a lifetime of two or even more once the set, breaking the "Romantic" novel "once a lifetime, " the traditional form once-Health, Jordan-Sitting conflict such diversity.
一生两旦，甚至多旦的设置，突破“才子佳人”小说“一生一旦”的传统，形成旦-生、旦-小旦等多元冲突。
In this article, the necessity of breaking through the traditional teaching mode and reform of the teaching in physics experiment is expounded.
本文阐述了突破传统实验教学模式，进行物理实验的创造教学改革的必要性。
At present, a family enterprise has breaking through consciously the traditional model during the period of scale extending in order to have a higher efficiency based on family control.
目前的家族企业在企业规模扩大的过程中已经在有意识地突破传统的家族企业模式，使企业在保证家族控制的前提下更有效率。
To Pay attention to the redesign of art requires understanding and grasping of material and breaking the conventional use of traditional materials.
注重材料艺术的再设计，就要认识材料、把握材料，打破传统材料的常规运用。
Interlaced narrative is the root cause breaking out traditional narrative barriers to enhance the modernity of text.
交错叙事的运用则是他突破传统叙事文学，提升文本现代性的内在原因。
The significance of package space research lies in breaking through fixed traditional package design thinking, making converse flexible associations and creations through uncertain shape.
研究包装虚空间的意义在于用空间理念突破传统包装设计思维的定势，通过不确定的形态，逆向地、灵活地进行联想和创意。
The concept of the FLY Bench is to embody timeless design; simple, pure and universal design breaking the mold of traditional furniture.
FLY长椅的设计概念是永远的象征，简洁，纯粹还有通用的设计打破了传统家具的样子。
By breaking through traditional technology and adopting acidizing, the extraction ratio of molybdenum was raised and industrial production was realized.
通过对废催化剂中有价金属钼回收工艺的研究，突破传统工艺，采用酸浸法提高钼浸出率，实现工业化生产。
Traditional quiet load methods of bridge test need the heavy working range, long time to load, and usually breaking down the traffic.
传统的桥梁静载检测方法工作面大，加载时间长，通常要中断交通。
The former shows the subversion to the traditional ways of narration by crossing the narration, breaking up the time and space and doing away with the character's clue.
前者指明了这一系列电影通过“交叉的叙述”、“分立的时空”、“失线的人物”对传统电影叙事的颠覆；
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。
应用推荐