Some day the whole house will break to pieces and fall on top of us.
总有一天，整个房子会倒塌，压在我们身上。
I will give you hoofs of bronze and you will break to pieces many nations.
我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜。你必打碎多国的民。
Mining equipment of mineral products: Send, entangle and break to pieces, elute, press one, improve compositions.
矿产开采设备：输送、绞碎、洗脱、压粒、提高成份。
Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock.
没有控制的思想就像驾驶没有舵的船，一驶出港口就会在和第一块岩石碰撞变成碎片。
Later material showed her intense anxiety and need to distinguish herself from toys and dolls, about which she said: "toys are not like me, they break to pieces and don't get well."
后来的一些素材也显示出她强烈的焦虑感和要把自己和玩具以及洋娃娃们区分开来的需要。她这样描述，玩具和我不一样，他们坏了之后就修不起来了。
To make things worse, when two objects in space crash, they break into many smaller pieces.
更糟糕的是，当两个物体在太空中相撞时，它们会分裂成许多更小的碎片。
There, sunlight and waves break the plastic waste down to very small pieces.
在那里，阳光和海浪把塑料垃圾分解成很小的碎片。
Its second job, once an expression has been deemed valid, is to break the input stream into its component pieces and deliver those to you in some useful fashion.
一旦认为某个表达式是有效的，则它的第二项工作是将输入流分解成其组件块，并以某个有用的方式将它们提供给您。
As we all know, when we have a big goal, it helps to break it down into smaller pieces.
就像我们都知道的那样，当我们有大的目标时，把它分成小块会比较有用。
A common workaround is to break the data import into many pieces, with each piece requiring less than 30 seconds to upload and process.
常用的解决方法就是将数据导入分成许多块，且每一块都要求上传并处理的时间少于30秒。
An object, on the other hand, can be of arbitrary size, so we need to break it into pieces.
另一方面，一个对象可以为任意大小，所以我们需要将它分为几部分。
Users might not have an hour to learn everything, but if you break down key functions into smaller pieces, users can willingly partake.
用户可能无法用一个小时来学习所有内容，但如果您将关键功能分成较小的部分，则用户会欣然参与。
NASA scientists have calculated the satellite will break into 26 pieces as it gets closer to Earth.
经航天局的科学家计算，卫星在到达地球时会分解成26块碎片。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
To explore this area, the team chose pieces of music that contained several movements, which are self-contained sections that break a single work into segments.
为了探索该领域，该科研小组选择了几支包含若干乐章的音乐，每段乐章本身又分成了若干片段。
If you have complicated tasks to perform at work or at home, break them up into manageable pieces.
如果工作或家庭中有较复杂的事情，试着将它们分成一部分一部分。
Experts believe the island could fuse to land, break up into smaller pieces, or slowly move south where it could block shipping.
专家们认为这个浮冰岛会撞上陆地，碎成较小的浮冰，或者缓慢向南移动而阻碍船只。
One tool provides the ultrasound waves that are used to break down the cataract, and also contains a vacuum to hoover out the pieces.
一个工具提供用来粉碎白内障的超声波，而且也包含一个真空吸尘器将碎片吸出来。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
The idea here is to break our application into distinct functional pieces.
这其中的思想是把应用程序划分为不同的功能块。
This lets you render different views under different conditions, or to break up complex views into smaller, more manageable pieces.
那样你可以在不同条件下呈现不同的视图，或者是将复杂的视图分解为小型的，更容易管理的片段。
Physics laureates Basile Audoly and Sebastien Neukirch of Paris University were honoured for their insights into why dry spaghetti tends to break into more than two pieces.
巴黎大学的巴塞尔·奥多利和赛巴斯坦·努克可荣获物理学奖，他们研究了为什么义大利面条干燥后会碎成两段以上。
It was just one, small, teeny mistake and everyone tore me to pieces! Give us a break!
如果在这点上犯一个哪怕微小的错误，我就会被你们撕成碎片。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
How you plan to use the data might influence the choices you make as you break the data into useful pieces.
当您把数据分割为有用片段时，如何使用数据将影响您的选择。
By doing this, I break down something that seems far-off (a beautiful big house to retire in and for my children and grandchildren to enjoy) into smaller pieces that I can do right now.
通过做这些事情，我把一些看似遥远的事情(退休后让我子孙享用的漂亮的大房子)分解成我现在能做的小块事情。
This gives us a hint as to how we can break this document down into controllable pieces.
这提示我们如何将该文档分成几个可控制的部分。
Break up the secondary indexes into pieces in order to achieve parallelism (see discussion below entitled PIECESIZE).
将辅助索引拆分成数块，以实现并行性(请参阅下面题为PIECESIZE的讨论)。
Heat a wok or large skillet until hot. Add 4 ounces of the oil and stir-fry the pork, stirring with a spatula to break it into small pieces.
把铁锅或者一口大点的煎锅烧热，倒入4盎司油，大火爆炒猪肉末，用锅铲翻炒至肉末散开不结块。
Heat a wok or large skillet until hot. Add 4 ounces of the oil and stir-fry the pork, stirring with a spatula to break it into small pieces.
把铁锅或者一口大点的煎锅烧热，倒入4盎司油，大火爆炒猪肉末，用锅铲翻炒至肉末散开不结块。
应用推荐