It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".
但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银，那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。
Fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast for a period of time that allows the break to heal.
如果骨折的骨头呈直线分部，骨片就可以按其同轴度复位并以石膏固定一段时间以便愈合。
It sounds counterintuitive, but you'll break through their miniscule personal space wall, forcing them to take a step back.
这听起来有悖常理，但可以打破对方狭隘的个人空间界限，迫使其后退一步。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
They noticed that when people fast-forward a DVR they actually concentrate intensely on the screen, looking out for the end of the advertising break so that they can get back to their programme.
他们注意到，在人们快进视频录像的时候，实际上是紧盯着电视屏幕的，用以寻找广告时段的重点以便继续观看他们的节目。
Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
The spillway would allow them to break contact with their pursuers-then he could get back to his mission.
溢洪道能让陆战队们甩掉追兵——然后他就能继续执行自己的任务了。
Just smash the ball to break into their hiding places and steal them back!
刚刚粉碎球破门进入他们的藏身地，并窃取他们回来了！
In fact, according to the survey of 505 people who had moved back with their parents, a quarter had done so following a bad break-up, saying they needed distance or independence from their ex-partner.
事实上，根据对505名返家居住的人进行的一项调查，四分之一的受访者是在不幸地与伴侣分手后这样做，说他们需要与前伴侣保持距离，分开生活。
They try to work over time sometimes, and go back to previous sections to make changes based on recommendations from their friends during the break, but that's about it.
的确，他们考试有时会超时，也有时会根据休息时他们朋友的建议试图跨区更正答案。但仅此而已。
Stepping back into the studio after taking a break was difficult at first. But the boys soon found their new sound.
休息了一段时间之后重新回到录音棚一开始并不容易，不过男孩们很快为自己找到了新嗓音。
Gradually, the river grows wider and the Banks fall back, the water flows more quietly. In the end, without any visible break, they come together in the sea and painlessly lose their individual being.
渐渐地河面变得开阔，河岸也随之向两边隐去，最后水流平缓，汇入大海之中，个人就这样毫无痛苦地消失了。
Blanchett and her husband have just had their first child, but after a short 3 break, she "s going right back to work."
布兰琪和她的丈夫刚生完头胎，但是稍事休息之后她马上会回到工作岗位。
This paper looks back the previous 20 years of their efforts, discusses the reasons behind, and puts forward several thoughts and ideas that might break the deadlock.
本文回顾了中国民间20多年的对日索赔历程，分析了索赔艰难的原因，提出了打破僵局的一些设想和希望。
This paper looks back the previous 20 years of their efforts, discusses the reasons behind, and puts forward several thoughts and ideas that might break the deadlock.
本文回顾了中国民间20多年的对日索赔历程，分析了索赔艰难的原因，提出了打破僵局的一些设想和希望。
应用推荐