Friction arises because the molecules on both surfaces bond with each other, and resist when the surfaces try to move away and break the bonds.
摩擦力之所以产生，是因为两个表面上的分子彼此粘合，当表面试图移走并打破这种粘合时加以抵抗。
The whole assembly of the LORD says: 'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?
耶和华全会众这样说:'你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
When Elizabeth announces she's going away for Spring Break, Ross misunderstands and thinks she's asking him to go with her.
依丽莎白说她要去度春假，罗斯误会这是邀他出游的表示。
Will the users keep prefering native apps, and the convenience of an App Store, or are they all dreaming to break away from a brutal business model and roam the web with the familiar ads.
消费者会不会继续偏好原生应用和应用商店的便利？ 抑或消费者其实希望脱离蛮横的收费模式，宁愿接受Web和熟悉的广告？
It can help do away with guilt or fear, break down self imposed or limiting cultural boundaries, and guide us in our search for solutions.
它可以帮助消除内疚和害怕，打破自我欺骗或者文化界限的限制，指引我们去寻找解决方法。
Show up at her workplace, meet her as she takes her break, and whisk her away to a lovely park. Have a picnic lunch, complete with candle and rose.
在她休息的时候，出现在她的公司，带她去一个美丽的小公园，享受一顿带烛光与玫瑰的浪漫野餐。
Break away from everything that stands in the way of what you hope to accomplish with your life.
远离阻碍你实现生命里所希望完成的目标的一切事情。
Although the place of this city is small, it is filled with enticement like a kaleidoscope, so, visitors will unconsciously break away from the set line of touring.
这座城市地方虽小，却充满了万花筒般的诱惑，因此，游人难免会有意无意地脱离既定的游览路线。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
驯鹿通常用鹿角清除积雪，获得下面寥寥无几的食物，但他们无法弄破坚冰。
In the dialog, the section prior to the break remains unchanged. However, this time Jane has to work with this company, so she can't walk away.
而在这段对话中，决裂前的部分都大同小异，不同的是，这次珍一定跟对方做生意，所以不能说走就走。
Another good thing to do when you're really stuck is walk away. Take a break. Come back and look at it with fresh eyes of your own.
当你卡住的时候另外一件有益的事，就是走开休息一会儿，再回来看代码的时候你的眼睛就清醒多了。
He was angry with what his uncle had done so he had to break away his family.
对他叔叔的所作所为感到生气，他不得不脱离他的家庭。
The plastic band is designed with a patented break-away strap that snaps if it becomes entangled.
塑料手环的设计，有防备脱落的扣带，可以或许许调理尺寸。
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打打电话，也会被取消一段时间。
But the Gunners cranked up the pressure after the break and Adebayor grabbed a spectacular away goal with 24 minutes left.
但是枪手在下半场面对压力不怯场，阿德巴约在还剩24分钟，打进了一个超级进球。
After being tied with Seattle at 54-54 at the break, the Lakers methodically pulled away in the second half behind a strong all-around game from Kobe Bryant to win, 106-99.
在以54平结束上半场之后，在下半场湖人在全能科比。布莱恩特的强有力的带领下，有条不紊地拉开了比分，并以106-99赢得了比赛。
They do away with the need for soldering irons and wiring and break down complex electronic components into fundamental blocks such as switches, motors, connectors, sensors and buzzers.
他们把烙铁和布线的需要，把复杂的电子元件为基本模块如开关、电机、连接器、传感器和蜂鸣器。
However, this time Jane has to work with this company, so she can't walk away. She has to find a way to make the deal work, so she tries the stupid response. The dialog below picks up after the break.
而在这段对话中，决裂前的部分都大同小异，不同的是，这次珍一定跟对方做生意，所以不能说走就走。
2: Full Bars: the Belcher kids break with a long-standing Halloween tradition, veering away from their usual trick-or-treat trek in favor of a posh neighborhood thats known for its oversize goodies.
第2集：酒吧：卑孩子打破长期以来的万圣节传统，转向远离他们的惯用的伎俩或治疗在一个时髦的住宅区，这有利于旅行闻名的特大型糖果。
Just I have been observing you with the telescope, I see him clearly mow to break own wrist with the knife after push away you.
刚才我一直用望远镜观察你们，我清楚地看到他把你推开后用刀子割破了自己的手腕。
But now this heart continues to break, with every moment you're away.
但是现在我的心碎了，因为身边没有你。
Absrtact: With the aid of high efficiency research management information system, scientific research managers can break away from heavy task.
摘 要：高效的科研管理信息系统有助于科研管理人员摆脱繁重的工作任务。
Gas pumps are equipped with hose couplings that break-away and quickly shut-off the flow of gasoline.
当软管被拉断时，加油枪软管连接器会立即将汽油关闭。
Blueberry sauce sweet and sour, light cheese billet melts in your mouth, with a unique sour and light lemon cheese, came from the Milky temptation to faint blue-violet, is a thinking break away.
蓝莓酱酸甜可口，轻乳酪坯入口即溶，带着特有的芝士酸味和淡淡柠檬香，从奶香到隐约传来的诱惑蓝紫，是一段思维小憩的距离。
If we decide to make stuns break on damage right away then we would need to coordinate that with changes to rogue survivability.
如果我们决定使昏迷效果一受伤害就立刻打断，那么我们就需要从盗贼生存能力的改变上来协调这个改动。
If we decide to make stuns break on damage right away then we would need to coordinate that with changes to rogue survivability.
如果我们决定使昏迷效果一受伤害就立刻打断，那么我们就需要从盗贼生存能力的改变上来协调这个改动。
应用推荐