Select the entire table if you don't want the table to break across pages.
如果您不希望表格被页隔断，请选择整个表格。
Click the row TAB, and the clear the Allow row to break across pages check box.
单击“行”选项卡，然后清除“允许跨页断行”复选框。
Police say the man was on a cigarette break across the street when he was confronted by a man who tried to rob him.
警方称该男子当时正在抽烟休息，当他穿过街道时另一男子试图抢劫他于是发生冲突。
When two's heart break across the numerous hills and streams, coast to coast, before the relative, is a poem, a picture.
当两颗思念的心跨过千山万水，突破咫尺天涯，面前相对的，只是一首诗，一幅画。
This ensures that all possible values will fit in the allotted space, break across lines as you intend, and be correctly formatted.
这样可以保证所有可能的值都会适合所分配的空间，按照预期形式换行，格式化也正确。
Police say the man was on a cigarette break across the street when he was confronted by a man who tried to rob him. The teacher is in critical condition.
警察已经逮捕了三人，警方称该老师当时正在抽烟休息，过马路的时候遭到一名男子的抢劫。
These features make it easier to break down information silos and integrate business data from databases and Web services across different organizations.
这些特性使我们可以更轻松地对信息进行分解，同时还能够跨越不同组织将来自于数据库和WebServices的业务数据集成起来。
But Lu stumbled across an enzyme produced by oral bacteria that can break up biofilms.
但是卢偶然间发现了一种口腔细菌产生的酶可以破坏生物膜。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
So too did the little star-shaped hole punches break and fall apart across the country-forcing election workers to turn to scissors instead.
星形的小型打洞器在全国也遭受相同的命运，碎成几块无法使用——无奈，选举工作人员只能用剪刀来代替。
You'll see how to break GSPs up into partials - fragments of markup that can be reused across multiple pages.
还将看到如何将GS p拆分成多个部分—即能够在多个页面上重用的标记片段。
Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.
重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
The helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre’s more yuan-denominated future. But it was a relief when a rainstorm forced it to take a break.
直升机轰鸣着穿梭在天际之间，仿佛预示着这个金融中心以人民币为主导的未来，但或许也是一场风暴来临前的安详。
Worrying, too, are signs that companies across Europe are preparing for the possibility of a break-up of the euro zone.
人们的担忧情绪也表明欧洲的企业正在为欧元区解体的可能性做准备。
Carol became one of those distracted, break-taking clerks at the city license bureau while somebody equivalently well connected in St. Paul was hired in reverse across the river.
于是，卡洛尔成了圣保罗执照管理局那些心不在焉、不时休假的职员之一，与之对应，圣保罗某位和她一样有来头的女士在河对面的明尼亚波利斯找到了工作。
But here she was in a laboratory on a snowy day in January - while many of her peers across the country were still on winter break - inserting a piece of DNA into bacteria with a micropipette.
但是在大学纷飞的一月，和她一样在寒假里来自全国的同僚，正在正在显微镜下将一片DNA样本嵌入到细菌里。
By pushing the bikes they are able to stay largely on top of the sand and although it is hard work and I have to take a short break to get my breath back, we manage to get both bikes across.
通过推动自行车他们能够留在很大程度上沙顶，虽然这些工作都很辛苦，我要参加一个简短的休息让我喘口气，我们能够得到这两名自行车过河。
You can use any series of commands in this way; you can even break up a single control structure across multiple autocommands.
您可以按这种方法来使用任何系列的命令；
We will look at how these aspects of the mind develop in children, how they differ across people, how they are wired-up in the brain, and how they break down due to illness and injury.
我们将会探讨一下儿童在这些方面的心理是如何成长的，它们在人与人之间又是如何不同的，它们在大脑中怎样连接，以及它们又是怎么因为疾病和损伤而被切断。
When those patterns break down - as when a hiker stumbles across an easy chair sitting deep in the woods, as if dropped from the sky - the brain gropes for something, anything that makes sense.
如果那些模式崩解的话—比如一位远足者在深林中偶遇一块安乐椅，比如说从空中坠下—大脑就开始搜索，搜索其内任何有意义的信息。
Several green balconies dotted across the retail podium break up the visual bulk of the building.
几个绿色的阳台点缀着零售垫楼打破了建筑的视觉整体感。
I'll meet you in the cafeteria across the street during my coffee break.
在喝咖啡休息时，我将在街对面那家自助餐厅和你见面。
Meanwhile, across the Atlantic, the new US team, have decided to break with convention and are planning to give their car it's first run on home soil in the United States.
同时，大西洋的另一边，新的美国车队决定打破常规，计划将新车的第一次发布在自己的主场美国发布。
The new Nielsen data doesn't break out time spent specifically on streaming TV, since that usage is likely spread across TV-connected devices, phones, tablets and PCs.
这份新的尼尔森分析数据并没有特别显示出网络电视的使用时间出现了激增，因为使用量的增加很可能是分摊到了电视连接设备、手机、平板电脑和台式电脑上去了。
After a break, they tried to recall the names they had just seen as the photos again zipped across a computer screen.
短暂休息之后，电脑屏幕上再迅速闪过这些照片，而他们则试着回忆照片上人的名字。
The couple have teamed up to push Shaoxing Opera across new frontiers. Together they've produced new plays that break away from the traditional romance-centered formula.
这一对夫妻共同将越剧推展到新的境地，他们创作了新剧目打破了越剧固有的传统的才子佳人模式。
The couple have teamed up to push Shaoxing Opera across new frontiers. Together they've produced new plays that break away from the traditional romance-centered formula.
这一对夫妻共同将越剧推展到新的境地，他们创作了新剧目打破了越剧固有的传统的才子佳人模式。
应用推荐