Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Just like the way you would give up smoking you can break the habit and get from a place where you're always feeling down to where you're in the neutral and positive ends of the emotional scale.
就像你戒烟的过程一样，你也能够打破那个负面思维的习惯，从总是为沮丧所困的境况进步到情绪天平的中点和“快乐”那一端。
In short, education is a powerful way to break the cycle of poverty, ill health, misery, and low status passed on from one generation of women to the next.
简而言之，教育是打破贫穷、健康不良、苦难和地位低下循环的强有力方式，这种循环过去由妇女们代代相传。
Bionor does not plan to develop the vaccine to protect people from HIV, but as a way to give them a break from the AIDS drug cocktails called highly active antiretroviral therapy or HAART.
Bionor并没有打算研发HIV疫苗，但作为一种方法，称作高活性抗逆转录病毒疗法的艾滋病治疗药物混合物带给了他们突破。
This can be a great way to engage readers in a fun, constructive manner, and to take a break from the everyday in terms of Twitter content, and possibly, your promotions.
这种方法能够让读者饶有兴致地参与其中，且富有建设性。 您也可借此从每天繁忙的Twitter更新活动中（其实更有可能是推广任务）解脱出来，稍微喘口气歇歇。
In this way intrusive requests from hackers trying to break into a server never actually reach the server.
这样黑客试图打入服务器的入侵请求实际上永远不能到达服务器。
Just taking a break from being in doors can change your mood in a positive way.
从室内出来休息一下，能积极地改变你的情绪。
One way out of a slump , he argued, is for policymakers to commit themselves to a period of catch-up inflation, to break deflationary expectations and heal the wounds from past price falls.
作为一种走出萧条的方法，他提议，决策者发动一个通胀时代，以击碎通缩预期，并愈合过去物价下跌带来的伤口。
A new international study has found listening to sad music was the best way to recover from a relationship break-up as it had the same soothing effect as a sympathetic friend.
一项新的国际研究发现，听悲伤的歌曲是从失恋中恢复的最好方式，因为它就像一名富有同情心的朋友，能起到舒缓的作用。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Question: What's your favourite way to take a break from your busy and chaotic life?
你最喜欢用哪种方式暂别忙碌而混乱的生活呢？
This seems like a child go the way is not stable and want to rush to break free from the mother's hand, is that may fall.
这就好似一个孩子路还没走稳的时候，就想急于挣脱母亲的手，那是会摔跤的。
Is there a way to make people escape from the miserable misfortune and break the fate?
是否有什么方法使人跳出这个可悲的框框，避免这样的宿命呢？
The snow meant a break from school for the region's children as classes gave way to snowball fights.
对这一地区的孩子们来说，大雪意味学校放假，打雪仗代替了做功课。
Most companies tend to start small and stay that way. Only a handful ever manage to "break through" from small company status and become large enterprises.
大多数企业都是从小规模起家，然后就原地踏步，只有寥寥可数的几家有办法从麻雀公司一飞冲天，成为凤凰。
The competition not only helps progammes that having operation needs break through from 0 to 1, but also creates a way for teams and enterprises to recruit suitable operators onsite.
活动在一天内让有运营需求的项目实现0到1的突破，并通过竞赛活动团队或公司招募到合适的运营人才。
The competition not only helps progammes that having operation needs break through from 0 to 1, but also creates a way for teams and enterprises to recruit suitable operators onsite.
活动在一天内让有运营需求的项目实现0到1的突破，并通过竞赛活动团队或公司招募到合适的运营人才。
应用推荐