Police sources yesterday downplayed the significance of the security breach.
警方昨天的消息对这次安全缺口的重要性轻描淡写。
Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
The revelation, which if true could constitute a breach of the National Security Act, came from a leaked briefing to Congress by Leon Panetta, the head of the CIA.
这些新的发现是中情局一把手列侬·帕内塔上交国会的简报中泄露出来的，如果它们属实，将给《国家安全法》构成破坏。
When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause users to lose faith in the system.
在估计安全性被破坏而造成的损失时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对系统失去信心。
Barely a day passes without news of another major computer security breach.
一天中，很少有能出现信息安全不被破坏的消息。
In other cases where the software development team has not made a mistake, the security breach can be caused by the end user improperly configuring or using the software.
在软件开发团队没出错的其他情况下，安全性的破坏可能由最终用户不恰当地配置或使用软件所致。
When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause loss of faith in users of the system.
在估计安全性被破坏而造成的危害时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对您的系统失去信心。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
Pick up a newspaper on any given day, and you're likely to read about some sort of online security breach.
拿起任何一天的报纸，您都可能会看到关于网络安全破坏事件的报道。
Before implementing your SOA to the outside world, decide how you will handle a security breach.
在对外部世界实现soa之前，应该决定您将如何处理安全漏洞。
Develop policies and procedures that tell you what to do before, during and after a breach of data security.
制定公司政策及过程，以告诉您平时应该做什么，发现数据安全问题时又应该做什么。
When the operations group inadvertently deploys a version of software that has not been properly tested or reviewed, the business may suffer from a resulting service outage or security breach.
当操作组无意识的应用软件的版本，没有得到合适的测试或者检查时，商业机构就会遭受服务商或者安全部门的严重损失。
Keep in mind that if you ever see this message again, that is quite possibly a sign of a security breach.
请记住，如果您再次看到这个消息，则很可能表明安全性已被破坏。
At a minimum, security breach response plans should include a list of contacts, an initial response team, and basic instructions.
至少，安全漏洞响应计划应该包括联系人列表、初始响应团队和基本指示。
Determine the potential for damage from a successful attack that results in a security breach.
确定攻击成功而导致安全性被破坏的可能性。
A security breach may result when the indication of the authenticity of the message's originator needs to be translated from one secure transport protocol to another.
当需要将消息的初始发送者的关于可靠性的指示从一种安全传输协议翻译到另一种安全性传输协议时，可能会发生安全性违规。
The security breach was a major setback to the CIA, which has been expanding its presence in Afghanistan.
对于正在扩大在阿富汗的存在的中情局来说，这次暴露了安全隐患的事件是一个巨大的后退。
While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
虽然这个方法不会出现前面的限制问题，但是如果您希望创建分隔的网络，那么它会造成一个安全漏洞。
Thus, the "cost of security breach" might include some very high indirect costs (for example, loss of investor confidence).
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高昂的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
Thus, the "cost of security breach" may include very high indirect costs (such as, loss of investor confidence).
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
This is hardly the first time that a big security breach has led to the mass theft of digital data. But the fallout from the Epsilon debacle will spread far and wide.
这已经不是第一次由于安全系统遭到破坏而导致大规模用户数据信息的失窃了，但这次Epsilon的失窃影响长远。
A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.
2003年加利福尼亚州初创的法律要求，当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员，这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。
I also predict at least one major security breach as a direct result of passing JSON data to the eval function.
我还预料将出现至少一次由于向eval函数传递JSON数据而造成的重大安全问题。
XSS is an attack on the privacy of clients of a particular Web site, which can lead to a total breach of security when customer details are stolen or manipulated.
XSS是针对特殊Web站点的客户隐私的攻击，当客户详细信息失窃或受控时可能引发彻底的安全威胁。
Their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.
他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约 1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。
Their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.
他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约 1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。
应用推荐