美国富裕，巴西贫穷。
In absolute terms there are as many poor people in urban areas of Brazil as there are in rural (because the country in general is largely urban).
可以绝对的说，巴西农村地区有多少贫困人口，城市就有多少(因为巴西大致上都是城市)。
WHEN David Neeleman returned to Brazil as a 19-year old Mormon missionary, he spent two years among shoeless children and their toothless parents in the country's poor North-East.
当大卫·尼尔曼作为一个19岁的传教士回到巴西的时候，他在这个国家贫穷的东北部地区和一群没有鞋子穿的孩子和他们没有牙齿的父母们一起呆了两年的时间。
By 2008 the rich world had itself expanded, bringing obesity to groups within countries that were previously considered poor, such as Brazil and South Africa.
到2008年富裕国家已扩展自身，将肥胖带给之前被认为是穷困国家的群体，诸如巴西和南非。
Supported by a Bank loan of US$572.2 million, the program aims to improve the living conditions for eight million poor families throughout Brazil.
该方案获得了世界银行5.722亿美元贷款的支持下，目的是改善全巴西800万贫困家庭的生活条件。
But the really poor of Brazil don't have formal-sector jobs.
可是巴西真正的穷人都没有正规的工作。
It estimates the forest’s contribution to the livelihood of poor forest-dwellers, of whom there are at least 10m in Brazil alone, at between $500m and $1 billion a year.
它为估算了森林对人们生活所作出的贡献，这些人包括居住在森林里的穷人，也包括在巴西就至少1千万的人口，价值在50亿到100亿美元。
On the other hand, Mexico and Brazil have introduced innovative schemes to support the poor.
另外，墨西哥和巴西都引入了新颖的计划以支持贫困人口。
"Lula, Son of Brazil" is the tale of a poor boy made good, his flaws left on the cutting table and his virtues in close-up.
电影《鲁拉，巴西之子》讲述一个贫户子弟奋发向上的故事，他的缺陷在剪辑台上被删除，而优点长处则被特写镜头放大。
The intersection of rich foreigner frantic for a kidney, cornea or liver and poor local desperate to make money has spawned an illicit organ-trafficking industry, from India to Brazil.
富有的外国人发疯似四处寻觅肾脏、眼角膜或肝脏，而贫穷的当地居民拼命地想赚钱谋生，正是在两者的共同作用之下，才在印度乃至巴西催生出非法的贩卖器官行业。
On the other hand, if you're a poor US citizen, or you live in Brazil, you're much more likely to moralise and think the dog-chompers should be stopped in their tracks.
从另一个方面来说，如果你是一个美国穷鬼，或者你生活在巴西，你更容易认为食用宠物狗是不人道的。
The number of very poor in Brazil has been slashed in half.
巴西的绝对赤贫人口减少了一半。
Brazil wants to join Thailand, which has issued compulsory licences, in paying the poor-country price.
泰国是签发了强制性许可证的国家之一，而巴西也愿意参与泰国的强制活动以出低价进口药品。
Mano Menezes' first competitive game as Brazil manager ended with a poor 0-0 draw against a resilient Venezuela side.
面对一支有韧劲的委内瑞拉，梅内塞斯执教后的大赛首秀以一场的糟糕0-0告终。
Remember, it was less than ten years ago that the likes of Porto and Liverpool were winning the Champions League, Greece winning the Euros, a desperately poor Brazil team winning the 2002 World Cup.
记住，在最近的十年，像波尔图和利物浦之流都能赢得欧冠冠军，希腊获得了欧洲杯，看起来不怎样的巴西也能赢得2002世界杯。
Brazil was a trailblazer: its Bolsa familia (family grant), a stipend for poor families paid on condition that the children are vaccinated and go to school, replaced several smaller schemes in 2003.
巴西曾开此先例：实行一种名为Bolsa Familia的家庭补贴计划。贫困家庭只需满足孩子接种疫苗并上学这一条件即可领取补贴。这一计划取代了2003年的几个小规模计划。
Not only will it help the country wean itself off its dependence on oil and coal but a large ethanol market in China could help spread wealth to the rural poor, as Brazil has shown, "he said."
这不仅有助于中国减轻对石油和煤炭的依赖，而且在中国形成大规模的乙醇市场，也有助于将财富转移至农村的贫困人口，就像巴西已经做到的那样。
Much of the employment on sugarcane and palm oil plantations in countries like Brazil, Colombia, Malaysia and Indonesia is marked by poor pay and dangerous working conditions, it said.
比如，在巴西、哥伦比亚、马来西亚和印度尼西亚等国家的甘蔗和棕榈油种植园，那里的工人不仅工资低，而且工作环境也很危险。
Others, such as Lula of Brazil and Motlanthe of South Africa, may present themselves at times as champions of the poor.
而其他如巴西的卢拉，或是南非的莫特·兰蒂，都可自称为最穷国家代表。
Others, such as Lula of Brazil and Motlanthe of South Africa, may present themselves at times as champions of the poor.
而其他如巴西的卢拉，或是南非的莫特·兰蒂，都可自称为最穷国家代表。
应用推荐