Boys have to stop being boys in schools.
男生们在学校里都不够男性化了。
Boys and girls, Look at this group, How many boys?
同学们，这个小组，一共有多少男孩？
Real boys are nothing like the boys in movies.
现实中的男生和电影里的是不一样的。
The piano and the violin were both ranked more favorably by girls than by boys, while boys prefer the drums and trumpets.
女孩对钢琴和小提琴的评价都比男孩高，而男孩更喜欢鼓和喇叭。
Some boys are playing football. Other boys are reading.
一些男孩在踢球，其他的男孩在读书。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
There are fifty students in this class, three fifths of them are boys, so the number of the boys is 30.
这个班有50个学生，其中五分之三是男孩，所以男孩的人数是30。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
男孩子毕竟是男孩子。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
Our story, however, begins in a more enlightened age, when boys were being boys, and the state approved of it.
然而我们的故事开始于一个启蒙度更高的时代，男孩有男孩的样子，国家也对此表示赞同。
"Girls dress as boys, and boys dress as girls," I said.
“女孩打扮成男孩，男孩装成女孩。”我说。
“Girls dress as boys, and boys dress as girls,” I said.
“女孩打扮成男孩，男孩装成女孩。”我说。
With these criteria, 25% of boys and 15% of girls are active, while 25% of boys and 30% of girls are sedentary.
根据这个标准，有25%的男孩和15%的女孩是活跃型的，而25%的男孩和30%的女孩是久坐型的。
Asked at the time about his use of the term "young boys", Mitterrand said he called all men "boys" and it did not refer to minors.
当时，密特朗被问及他使用的“年轻男孩”一词，他说他把所有的男人都称为“男孩”，这并不是指未成年人。
With these criteria, 25% of boys and 15% of girls areactive, while 25% of boys and 30% of girls are sedentary.
根据这个标准，有25%的男孩和15%的女孩是活跃型的，而25%的男孩和30%的女孩是久坐型的。
Boys have larger brains, and girls' brains finish growing earlier than boys' do.
男孩的大脑更大，但是女孩的大脑比男孩的更早结束生长。
Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.
就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。
“Boys can’t be boys in school any more,” complains Karen Combs, a volunteer for Mr McCain.
“男孩们呆在学校不能成为男孩，”麦卡恩的志愿者凯伦•康姆斯说。
Apparently, this piece of clever styling helped sell the property, I suppose because it presented a heart-warming affirmation that boys will be boys.
很显然，这幅匠心独具的作品对房产开发商的生意大有帮助，我想原因就在于它能让人们更加心中有数：男孩终究是男孩。
男孩子就是男孩子嘛！
This is not exactly just what the women do while the boys are out on the road. The boys want the pie.
这不完全是女人在男孩在外时做的事，男孩们想要派。
Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.
研究人员称，众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别，比如男孩更喜欢打闹。
The two boys dress similarly. The two boys dress the similar clothes.
两个小男孩穿得很相似。
"I really think of the majority of these (gender variant) boys as being gay boys," says Lehne.
“我认真思考过这些性别混乱的男孩会变成男同志这件事，”Lehne说。
In this small, preliminary study, the researchers examined postmortem brain tissue from seven boys with autism and six boys without autism who were aged 2 to 16 when they died.
在这个小规模的初步研究中，研究者对7名患有自闭症和6名未患自闭症的亡故男孩的脑组织进行了研究，他们的死亡年龄分布在2岁至16岁之间。
In this small, preliminary study, the researchers examined postmortem brain tissue from seven boys with autism and six boys without autism who were aged 2 to 16 when they died.
在这个小规模的初步研究中，研究者对7名患有自闭症和6名未患自闭症的亡故男孩的脑组织进行了研究，他们的死亡年龄分布在2岁至16岁之间。
应用推荐