I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.
我提起盒子，爱惜地用手指抚过盒盖。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The top of this box won't lift (off).
这个盒子的盖揭不起来。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
She had servants gather bees into a box then she shook the box and sat on top of it!
她让仆人捕捉蜜蜂聚集在盒子里，然后她摇晃盒子并坐在上面。
Type the name of the accommodation, restaurant or attraction in the search box at the top of the home page.
在首页顶部的搜索框内键入酒店、餐馆或景点的名称；
The top of the box is positioned 23 pixels below the top of our original canvas.
方框的顶部距离原始画布的顶部23像素。
The workman dumped his box on top of some others and turned back.
工人把箱子往堆上重重一扔，又往回走。
Brunacci slammed down the lid, put a heavy box on top of the toilet and began calling for help, which came from her landlord and firefighters.
布鲁纳奇马上把厕所盖盖上，在上面放了个很重的盒子压住，防止巨蟒爬出来，随后立即打电话求助。最后房东和消防员把蟒蛇解决掉了。
For example, a table could be made up of cylinders for legs and a box for the top.
例如，桌子是由圆柱体的腿和长方体的顶组成的。
Firefox and IE 7 offer a search box in the top right corner of the browser toolbar.
Firefox和IE7在浏览器的右上方提供了搜索框。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Reaching back, I pulled off the lid of the top box.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
The top box in Figure 2 shows the original abstract table model.
图2中最上方的方框显示了原来的抽象表模型。
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
The text search box is on top, and the boxes allow you to select properties to narrow down the list of entries.
文本搜索框在顶部，这些框允许您选择属性来缩小输入项的范围。
There's space under the seat plus a top box - which will take a couple of half-face helmets.
在踏板车坐垫下有个空间，加上一个储物箱，里面可以放两顶轻便头盔。
Content flows on the right side of the box, starting at the top.
内容排列到该框的右侧，并从顶部开始。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图 7 中所示。
There are two other French comedies in the box-office top five so far this year.
另外还有两部法国喜剧片，也进入了今年票房的前五名。
There are two other French comedies in the box-office top five so far this year.
另外还有两部法国喜剧片，也进入了今年票房的前五名。
应用推荐