Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
在一个原子的核内，中子和质子聚合在一起。
Each volume is bound in bright-coloured cloth.
每一册都用颜色鲜亮的布料装订。
This case was bound to get entangled in international politics.
这个案件注定要卷入国际政治之中。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，没有很多时间陪孩子。
He is contractually bound to another year in Los Angeles.
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Before sweeping the house, she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前，她用一块大手帕把头发扎了起来。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.
其中一本书是一本很厚的算术课本，用羊皮纸包得很厚。
In other words such an unreflective attachment to one's own bound to result in injustice to others?
换句话说，这样粗心大意的情感附属，难道不是将不义强附到他们身上吗？
Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前，她把头发用一块大手帕扎起来。
They were bound up in fetters of conventionalism.
他们被因袭主义的枷锁所束缚。
Evildoers are bound to be punished in the end.
做坏事的人到头来总会遭报应的。
The identifiers in italics are the ones that are free in the newly defined function; their values are bound in the environment that creates the function.
斜体显示的标识符在新定义函数中是自由的，它们的值在创建该函数的环境中绑定。
The reason: a mixin's parameters may be instantiated with type parameters bound in some other context.
其原因是：在某些其它上下文中，mixin的参数可能用类型参数界限实例化了。
This means that two components can refer to the same resource name, yet actually be bound in production to access two different container resources.
这意味着两个组件可以指向相同的资源名，而在实际运作当中却被绑定去访问两个不同的容器资源。
String together all the romantic emails you have Shared over time and have them bound in a book.
把你们长年分享的所有浪漫电邮都串起来然后把它们装订在书里。
The subject appears to be in mid-scream, but she was actually bound in this position before burial.
扫描的女子似乎正在尖声嚎叫，而事实上这就是她包扎埋葬时的姿势。
Also, if a business item has an attribute of the correct type, but that attribute is already bound in the monitor set, the business item will not be listed.
另外，如果某个业务项目有正确类型的属性，但该属性已经在监测集中完成了绑定，则不会列出业务项目。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
These services can be published, found, and bound in a standard way.
大家可以通过标准方式发布、查找和绑定这些服务。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
It is also a place of fun. Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
This book is a work of art in and of itself: the cover is bound in leather, features a jewel-encrusted peacock on the front, and is emblazoned with gold leaf.
这本书就其本身而言就是一部艺术品：封面以皮革包裹，并修饰着宝石镶嵌的孔雀，花纹图案则用金箔纸装饰。
Outside the Americans corralled the women and children—each of them bound in flex cuffs—and had them sit against an exterior wall that faced the second undamaged Black Hawk.
在外面，美国人抓住了女人和孩子，给他们戴上了弹性手铐并使其靠外墙坐着。那堵外墙就朝着未损坏的黑鹰。
The SHIP3 operator contains the statement that shows the result of the scalar subquery being bound in as a host variable.
SHIP3操作符包含一个语句，该语句表明标量子查询的结果放在一个主机变量中。
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
吩咐那吹号的第六位天使，说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。
Probably the most romantic thing she has done is had some of their love letters from over the years bound in a special leather book.
也许最浪漫的就是卡米拉把这些年来他俩的情书用皮革装订成了一本书。
应用推荐