The healthy male cub was born at a wildlife park outside Brussels to six-year-old Hao Hao and her mate Xing Hui, both on loan from China.
在布鲁塞尔外的一个野生动物园里，经过六岁大的“好好”和她的夫君“幸会”的努力，终于生下了一只健康的雄性幼崽。这两只熊猫都是中国租借给比利时的。
This is includes both shorter term borrowings, such as accounts payables, along with the current portion of longer term borrowing, such as the latest interest payment on a 10-year loan.
包括短期借款，比如应付账，以及长期借款的流动部分，比如一笔10年期贷款的最新利息支付。
The foundation set up at that time took charge of both the building and the collection, which it was given on long-term loan.
那时建立的基金接管了这栋建筑以及所有藏品作为长期贷款。
Another advantage of payday paycheck loan is that it is possible to apply for on both Internet and phone.
另一个好处，但垫款薪水支票贷款是，它是可能的申请都因特网和电话等。
Therefore, the repository shows that both processes - Loan Application and Mortgage Application - depend on the same version of organizational information.
因此，存储库显示这两个过程(LoanApplication和Mortgage Application)依赖于组织信息的相同版本。
Both parties want to change the terms of Greece's loan deal. But, they agree on little else.
两党都希望修改希腊贷款协议条款，但在其它方面他们鲜有共同立场。
On transfer deadline day, Benfica and Vitesse both made loan with a view to purchase offers, and Nacer chose the latter.
在转会期的最后一天本菲卡和维特斯都提供了带有买断条件的租借合同，他选择了后者。
You're both knocking on the door of the first-team. Do you want to stay here this season or go out on loan again?
你们都在努力进入一队。本赛季你想在球队呆着还是继续租借？
The large numbers of loan words which make up a substantial part of the Japanese and English vocabularies have had their impact on both languages.
基于日语和英语中外来语数量众多、比例较大、影响深刻这一共同特点，从社会文化角度比较分析两者的共同成因和不同原因。
Hernan Crespo and Didier Drogba are also possible bargaining tools, as both forwards have suggested they would like to leave Chelsea, while the Argentine spent last season on loan at Milan.
克雷斯波和德罗巴也有可能成为交易的筹码，两名前锋都曾表示希望离开切尔西，而且克雷斯波还在前个赛季租借至米兰一年。
"I thought I did pretty well in both games," said Randall. "Hopefully I will get a run out in the Premiership this season but maybe I will go out on loan I don't know yet."
“我觉得我在两场比赛中表现不错，”兰道尔说，“这个赛季希望自己有机会在英超比赛中上场，不过我也可能会被租借出去，谁知道呢？”
"I thought I did pretty well in both games," said Randall. "Hopefully I will get a run out in the Premiership this season but maybe I will go out on loan I don't know yet."
“我觉得我在两场比赛中表现不错，”兰道尔说，“这个赛季希望自己有机会在英超比赛中上场，不过我也可能会被租借出去，谁知道呢？”
应用推荐