Photography is both objective and subjective.
摄影既是客观的，又是主观的。
Time carries both objective and subjective meanings.
时间有客观、主观双重含义。
There are both objective and subjective causes in the change.
引发变化的既有客观原因，也有主观原因。
In such a case, market value has both objective and subjective components.
这个例子中，市场价值既有客观成分又有主观成分。
Generally speaking, both objective and subjective factors play a role in shaping the form of a drama.
一般来说，一部作品的形式会受到主观和客观因素的影响。
There are both objective and subjective factors behind a large number of career beggars in modern Chinese society.
在中国近代社会中，职业乞丐众多，是有其客观背景和主观因素的。
This study is an investigation of the L2 proficiency of college Non-English major freshmen, using both objective and subjective measures.
本研究采用客观测量和主观测量的方法，对大学非英语专业新生的英语入学水平进行了调查。
The psychological problems in testing has both objective and subjective causes, and such problems can be denoted in cognition, mood and adaptability of testing.
中学生考试心理问题的成因有主观因素和客观因素，表现在考试认知、考试情绪和考试适应性等几个方面。
However, human emotion is always rooted in art creation, enabling the art works to possess both objective reality and subjective spirit.
但人的情感始终植根于艺术创作的根基，使其艺术作品更具客观现实与主观精神的两重化性质。
I have chance to change the status both from subjective and objective.
我有机会改变状态从主观和客观。
State responsibility, consisting of both subjective and objective aspects, refers to the international responsibility assumed by a state owing to its international wrongful ACTS.
国际不当行为责任的主体是国家，这是由国家是国际法的主体地位所决定的，其构成包括主观和客观两个方面。
There are both subjective and objective reason to result in such problems.
造成这一问题的原因有主观方面的，也有客观方面的。
Regular use of the nasal airflow-inducing maneuver has been shown to improve both subjective and objective measures of olfactory function.
该研究人员解释通过调控患者鼻腔空气流动的策略可以发现患者的主观和客观嗅觉功能得到改善。
Furthermore, the subjective weight and the objective weight are integrated into general weight by trade-off coefficients, which can reflect both subjective factors and objective factors.
通过折衷系数把主观权重与客观权重集成，使得到的综合权重同时反映主观和客观程度。
The present employment situation of the graduates is severe, which is made by both subjective and objective causes.
当前大学生就业形势严峻，造成大学生就业困难既有主观原因，也有客观原因。
Compared with other error concealment algorithm with comparable computation complexity, this algorithm has a better recovered image quality, both in subjective and objective criterion.
与运算复杂度相当的同类算法相比，该算法的修复图像质量无论在客观评价准则和主观评价准则上都有一定的提高。
The history of both the subjective and the objective theories of value can be traced back to ancient times.
纵观西方哲学史，价值的主观论和客观论源远流长。
Here "motion" — the central concept of the project — has multiple meanings. What is set in motion is something both physical and sonic, subjective and objective, sculptural and architectural.
作为这个展览的主要概念，“运动”在这里具有多种含义，既是实体的也是声音的，既是主体的也是客体的，既是雕塑的也是建筑的。
Experimental results show the proposed method is significantly better than the existing techniques in terms of both subjective and objective quality.
实验结果表明，该方法相比原有方法，在主观和客观质量上都有较大的提高。
But I should think these hospitals have both subjective and objective reasons for actually doing so.
但是医院发生这种状况，可能既有主观的原因，也有客观的原因。
The factors that influence the efficiency of memory include both subjective and objective ones.
影响记忆效率的既有主观因素，又有客观因素。
But contract fraud and civil fraud are different in both their objective and subjective aspects, what is being violated and the nature of its rights are also different.
而合同诈骗罪与民事欺诈行为无论在主观方面、客观方面还是所侵犯的客体及其权利属性都有不同。
On this basis, and from the subjective and objective conditions for both the analysis of many issues.
并在此基础上，从主观思想和客观条件两方面分析了诸多问题产生的原因。
Results the method of assessing qualified personnel has been formed in hospital technical assessing, with the scientific combination of both subjective evaluation and the objective index.
结果通过在医院职称评定中的应用，将主观评价和客观指标科学地结合，形成了有效的医院人才评价方法。
Such violation should have both subjective and objective elements, and will lead to a negative evaluation of the law.
该违反应该具备主客观两个要件，并会招致否定性的法律评价。
As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors, word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication.
词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响，既有规律性又有任意性，在跨文化交流中起着重要作用。
Results Both subjective and objective evaluations showed that survival quality of those with cardio cerebrovascular diseases was significantly lower than those without( P<0 01 ).
结果主客观评价显示：心脑血管疾病患者生存质量水平明显低于无心、脑血管疾病者（P＜0．01）。
The problems are caused by both subjective reasons and objective reasons.
各种问题的产生既有思想认识上的原因，又有客观现实原因。
The problems are caused by both subjective reasons and objective reasons.
各种问题的产生既有思想认识上的原因，又有客观现实原因。
应用推荐