Although they are both gainfully employed, they did cleaning jobs into their nights and weekends which is when their service is in most demand anyway.
他们虽然都有高薪工作，但仍在晚上和周末的时间做清洁工作，而这正是他们的服务需求量最大的时候。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
In Kuwait, he had also befriended a Jewish Army doctor and, now that both were in Iraq, joined him on Friday nights to celebrate Shabbat, learning words of Hebrew in the process.
在科威特期间，他也认识了一位信奉犹太教的军医，现在他们俩又一起来到伊拉克。 每逢星期五晚上，俩人一起过沙巴特（即“安息日”——译者注），期间还一起学习希伯来语。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
如果你热爱自然，却又不喜欢在野外露营，那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨，两样都不耽误。
I was the one who picked out the inns where we spent the nights, registered us as mother and son while she just signed her name, and selected out food from the menu for both of us.
我选择我们晚上过夜的小宾馆，以母子的身份登记入住，而她则签上她的名字，为我俩挑选菜单上的饮食。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
His prescription (-3.75) is similar to mine and yet his right eye was perfect after one night and his vision in both eyes was perfectly corrected after two nights.
他的眼光单(-3.75)与我的差不多。不过佩戴一个晚上之后，他的右眼视力变正常了；佩戴两个晚上之后，他的双眼视力得到了完全矫正。
For example, imagine that you and your next-door-neighbor both work nights.
比如，假设你和邻居都上夜班。
Avoid outdoor constructions in cold nights, or seasons that have frosts, or have both frosts and condensation or rains.
避免在夜晚温度较、低霜冬及霜冬兼有凝露或雨水的季节户外施工。
So no boring, lame date nights. Go do something exciting. Go dancing together or anything else you can both participate in as a couple.
所以别让约会变得枯燥乏味。去做一些刺激的事情。一起跳舞或者任何你们可以作为情侣共同参与的事。
The fruit is both influenced by the cool nights and mornings of the Russian River Valley, but yet allowed to fully mature with the warmer climate of the Dry Creek Valley.
果实都是由凉爽的夜晚和俄罗斯河山谷的早晨的影响，但尚未获准完全成熟的干河流域的气候变暖。
To date, both the show and George RR Martin's book series have dropped some heavy hints about the parentage of Kit Harington's unsmiley – and very likely deceased – Nights Watch man.
至今为止，关于基特·哈灵顿扮演的这位不苟言笑而且很可能已经死去的守夜人的父母，电视剧和乔治·R·R·马丁的系列小说都留下了一些重要暗示。
Arabian Nights and Arabian Days are both famous Arabian classical works.
《一千零一夜》和《一千零一日》同是阿拉伯古典名著。
Arabian Nights and Arabian Days are both famous Arabian classical works.
《一千零一夜》和《一千零一日》同是阿拉伯古典名著。
应用推荐