In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
Both husband and wife can do this.
丈夫和妻子都可以做。
Both husband and wife must attend both interviews under most circumstances.
丈夫和妻子必须在多数情况下出席两次采访。
For conflict to be resolved, both husband and wife must be committed to oneness.
要解决冲突，夫妻双方必须致力于合一。
In a good marriage, both husband and wife should work hard to solve any problems that arise.
在优秀的婚姻中，妻子和丈夫都应该努力工作，然后去解决任何出现的问题。
Both husband and wife are busy with their work, so they have no time to care for their baby.
丈夫和妻子都忙着各自的工作，因此没有时间照看孩子。
The card is not sent to both husband and wife at the business address unless they both work there.
如果将贺卡寄到公司的话，除非夫妻俩在一起上班，否则不要写上配偶的名字。
Even though both husband and wife share birth rights, the woman is vulnerable to risks during pregnancy and delivery.
尽管生育权是夫妻双方共同享有，但是妻子在怀孕及生产期间极易受到伤害。
In a new move, women's rights are to be protected by registering new houses, jointly in the names of both husband and wife.
根据一项提议，重建工作将通过用夫妻双方的姓名注册新房的方法来保护妇女的权利。
The latter came walking past their cab; both husband and wife had an admirable view of his face in the light of a street lamp.
后者走过他们的车子；这夫妇两个借着街上的灯光把他的脸色看得清清楚楚。
Unemployment, meantime need to feed two children, both husband and wife found that it's impossible to simply maintain the life .
失业了，还要养活两个小孩，夫妻俩发现勉强维持生计是不可能的。
I guess the truth is that throughout all those years both husband and wife were committed to peaceful decision making in a major way.
我猜想，在过往的年月里，每当作决定时，夫妇二人会一同尽力和睦地去作。
In the case of a married couple, any reference to an intended parent shall include both husband and wife for all purposes of this Act.
在双方已婚的情况下，本法案任何涉及到受赠家庭时均包括丈夫和妻子。
For instance, couples are getting divorced so that both husband and wife can qualify for loans to households buying their first property.
例如，夫妻正在办理离婚以使两人均可获得购买首套住房贷款的资格。
Dual-core family refers to a family where both husband and wife are the only child or the single "core" of their own families before they got married.
“双核家庭”指夫妻双方均为独生子女的家庭，双方在婚前都是各自家庭中的“核心”，因此称为“双核家庭”。
Thee noise can not blindly solve any problems, marital crisis both husband and wife should ask me for the family to do what, not what to do, what to do.
一味的吵闹不能解决任何问题，出现婚姻危机夫妻双方都应该先扪心自问，我为这个家做了什么，没有做什么，还能做什么。 。
In another case, the atmosphere was so positive that a stockbroker who managed assets for both husband and wife couldn't tell which lawyer was acting for which spouse.
在另一个离婚调解案中，气氛一直很友好，以至于一位为夫妻双方做财产管理的股票经纪人，竟然辨别不出夫妻双方各自的代理律师。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
Cook at home often: if both the husband and wife work, this is likely to be very difficult.
经常在家烧饭：如果丈夫和妻子都是在职的，那么这点也许很难做到。
Now a husband and wife team, both academics (with three daughters), have analyzed the cognitive data and decided it's not really any of these.
现在有一个丈夫和妻子组成的团队，他们都是学者(已有三个女儿)，经过对认知数据的分析并讨论认为原因不是以上这些。
It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
假如一个妇人相信她底丈夫是聪慧的，那就是最好的使她保持贞操及柔顺的维系；然而假如这妇人发现丈夫妒忌心重，她就永不会以为他是聪慧的了。
In many American families, both the husband and the wife have jobs. This gives them less free time.
在许多美国家庭里，夫妻俩都有工作，这使他们很少有自由时间。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
应用推荐