He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva.
他承认要与他的瑞典妻子伊娃分手。
In Washington D. C., a couple like Pakistani-born Jerry Sequeira and his Spanish-born wife Pilar do not turn any heads.
在华盛顿特区，类似由在巴基斯坦出生的杰里·赛克拉和他在西班牙出生的妻子帕拉组成的夫妇比比皆是。
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
他习惯了妻子无微不至的关心，这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。
Harvey and his wife are born with a certain orneriness of character.
哈维和他的妻子天生性格有些乖戾。
Auma Obama: Age 48, according to most sources. Born to Barack Sr. and his first wife, Auma didn't meet Barack until they were both in their 20s.
奥玛·奥巴马：按照大部分资料上说是48岁，是老巴拉克和第一任妻子的女儿，奥玛和巴拉克直到20几岁时才第一次见面。
So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!
环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Born in Saudi Arabia to Osama's first wife, Najwa, as a young boy Omar was forced to move with his family to the Sudan after his father's Saudi citizenship was revoked.
奥马尔出生在沙特阿拉伯，母亲是奥沙马的第一任妻子纳伊瓦。在奥马尔小的时候，其父的沙特国籍被剥夺，他被迫与大家庭一起迁往苏丹。
他老婆给他生了一个儿子。
My wife and I have a new grandson, and a few months ago we were able to watch a DVD of him before he was born, made using an ultrasound scan.
我的妻子和我有一个新的孙子，在几个月前，因为使用了超声波扫描。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
None of the three children who were born and brought up with their mother in the cellar, or the three who were taken upstairs to live with Fritzl and his wife, Rosemarie, will give evidence.
无论是在地下室由母亲抚养长大的三个孩子，还是在楼上由Fritzl和他的妻子Rosemarie一起抚养的三个孩子都没有出庭作证。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
Characteristically, Buffett had done his homework: he'd found out in advance, for example, that my wife was born in Salisbury, North Carolina.
与他的个人特色完全相符，巴菲特为这顿饭做过功课：例如，他事先了解到我的妻子出生在北卡罗来纳州的索尔兹伯里。
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
Mr Sarkozy, 54, has three children from two previous marriages, while his Italian-born former supermodel wife, 41, has one son from a previous relationship.
现年54岁的萨科奇此前有过两段婚姻，并生育有三个孩子，而出生自意大利的前名模布吕尼现年41岁，与前夫生育有一个儿子。
Born is South Korea, he was adopted as a 4-year-old orphan by Peter Cross, and his wife, Margaret.
他出生在南韩，4岁时被彼得·克罗斯和他的妻子玛格·丽特收养，当时他已经是一个孤儿。
他妻子给他生了一个儿子。
Medvedev and his wife Svetlana met at school; they have a son, Ilya, born in 1996.
梅德韦杰夫和妻子斯维特·拉娜(Svetlana)在读中学时相识相恋，属于青梅竹马。他们有一个儿子，Ilya，出生于1996年。
Mr Thorpe and his wife decided they wanted their children born at home: a normal procedure in western Europe but illegal in Hungary.
Thorpe夫妇决定在家分娩：这在西欧相当寻常的事情在匈牙利却是违法的。
God is not unfair, but because he and his wife are born with lung cancer susceptibility gene there.
不是上帝不公平，而是因为他老婆与俱生下来就有肺癌易感基因。
The Italian press attributed the acrimonious split to the couple's southern blood - he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.
意大利媒体将两人间决绝的离异归因于两人的南部血统，丈夫来自撒丁岛的奥比亚，而妻子出生在那不勒斯。
Patrick John and his wife Patricia have been encouraging Patrick and facilitating his development since he was born.
帕特里克约翰和他的妻子帕特丽莎自从帕特里克出生时就一直鼓励他并帮助他好好长大。
Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to do the rounds of her relatives.
我们每次回到我妻子出生的地方，总得挨家走访她的亲戚。
Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to do the rounds of her relatives.
我们每次回到我妻子出生的地方，总得挨家走访她的亲戚。
应用推荐