The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.
不要过于纠结于这些数学问题了，在计算机领域，你会很讨厌那些，在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些，像循环这样的逻辑结构又是很有用的。
Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.
六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。
Banks bore the brunt of the losses in equity markets on Tuesday while the bond markets of the peripheral eurozone economies came under pressure.
在周二的股市下跌中，银行股首当其冲，欧元区边缘经济体的债券市场也面临压力。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, nor other memorial of the dead man, save these ugly weeds, that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
那座坟上没有墓碑，除去长着这种丑陋的野草也没有其它东西纪念死者。
It is understood that the methods of killing bore similarities and that Garrido used to work in an industrial park on the waterfront close to where several bodies were discovered.
据了解，其杀人手法相似，而加里多过去就在发现了几具尸体的滨水地区附近工业园工作。
There is a fine section on the economics of surfboard rationing in Cuba, and the passages on surfing the Eisbach river in Munich and the Severn river bore in Britain are jolly.
有关于古巴冲浪板供给经济学，写的很不错，还有一些文章是关于在慕尼黑Eisbach河和英国英国塞文河上冲浪的，也非常有趣。
Don't be a bore and put a long post on how you fixed the leaking tap in minutes.
不要做一个令人厌烦的人，写一个长篇大论关于你怎样在几分钟内修好了一个漏水的水龙头。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
WITH the damp of a rainstorm still hanging in the evening air, a human wave bore down on Jerusalem's old city from the west, engulfing the cool stone walls in a blue-and-white sea.
尽管晚空中依旧弥漫着暴风雨的气息，而自西而来的人群仍源源不断的涌向耶路撒冷（Jerusalem）老城［注一］，把冰冷的石墙淹没在蓝白色的海洋［注二］之中。
In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
In his lecture, he bore down on the importance of pronunciation in a language.
在演讲中，他着重强调了语言中语音的重要性。
The old man bore on a stick when he walked in the street.
那个老人在街上走路时，手里持着拐杖。
The elevator door slowly closes in her in front, bore jade the aroma is clear see attend to long Qing toward she satisfiedly on smiling, morale of she almost again dash into.
电梯门在她的面前缓缓关上，孔玉芬分明看到顾长卿朝着她得意地一笑，气的她差点又冲进去。
The CO2 phase change between liquid and gas in well bore flow has significant effects on temperature and pressure distribution in well bore.
CO2在井筒流动过程中的气液相变对井筒温度、压力分布的计算有较大影响。
The axles run in two-row self aligning ball bearings on the gear side, and a standard sealed ball race on the other end in the sprung axle box, both 12mm bore.
两轴运行的排调心方对球轴承齿轮，和一个标准就在轴箱弹簧的另一端密封球的比赛，两个12毫米口径。
The system can save insulating cost and reduce heat loss using heat-exchanger in well bore and casing heat-exchanger on surface.
该系统采用采水井内换热器和地面套管式换热器，既可节省保温费用，又可减少散热损失。
This paper systematically presents the research on diagnosis method for variable well bore storage under different conditions and demonstrates the effectiveness of PPD and SLPD graph in diagnosis.
文章首先系统地研究了各种情况下的变井储响应诊断方法，说明了应用PPD诊断图和SLPD诊断图诊断变井储响应的有效性；
In this paper, gas generating strength of propellant charge was studied on basis of retreating for bore pressure time curve, and physical firing law of propellant charge was analysised.
通过对火炮膛内压力-时间曲线的再处理，研究发射药的气体生成强度，进而分析发射药装药的物理燃烧规。
The apricot mainly bore on the short and cluster branches in the greenhouse, however it mainly bore on the medium and long branches in the fields.
表明日光温室杏树以短果枝和花束状果枝结果为主，而露地杏树以中、长果枝结果为主。
Finally, they thought of a clever way: they decided to bore seven holes on Hun Dun's head. In this way he would be the same as others.
终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍，这样浑沌就可以和大家一样享受了。
The numerical solution of chromosome-function was applied for a lot of first order differential equations for the chamber on the projectile in bore of a gun.
利用染色函数解法求解膛内弹上气室气流的一阶非线性分段微分方程组，进行了大量的数值试验，证实数值解是收敛的，也是稳定的。
Puller , a tool used to unload the bearings set in the bearing bore, can unload bearings and workpieces mounted on the shaft.
拔卸器，这是一种对设置于机具内孔处的轴承进行取卸用的工具，可卸下镶在轴上的轴承或工件。
Puller , a tool used to unload the bearings set in the bearing bore, can unload bearings and workpieces mounted on the shaft.
拔卸器，这是一种对设置于机具内孔处的轴承进行取卸用的工具，可卸下镶在轴上的轴承或工件。
应用推荐