今年是繁荣昌盛的一年。
Profit multiply in the boom year.
兴旺之年利润增长。
White wines. From Australia to California and France itself, white wines will have a boom year.
从澳大利亚到加利福尼亚，白葡萄酒将在新的一年中倍受追捧。
New poverty figures estimate the number of people in extreme poverty has increased by three million per year during the boom years of 2002 and 2007.
最新的贫困人口数字预计，处于极度贫困的人口从2002年到2007年每年增长300万人。
Late in December 1997—a boom year for hominid fossils in the Middle Awash—graduate student Henry Gilbert noticed the top of a cranium eroding out of the Daka sediments.
就在那一年的十月月底，研究生亨利·吉尔伯特野外考察时在达卡沉积层上发现了一片头盖骨，随后该研究小组在头盖骨周围出土了一块重达四五十公斤的砂岩块，并用石膏和医用绷带包住带了回来。
Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6,552) were only a fraction of the 44,634 cars Packard sold in the boom year of 1929.
即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。
Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6, 552) were only a fraction of the 44, 634 cars Packard sold in the boom year of 1929.
即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.
本年度我们谈了很多关于电子阅读器的蓬勃发展以及电子书给出版界带来的利益。
And the boom is set to continue, with the American generics sector forecast to grow by over 9% a year to 2012.
而这种繁荣还要继续，美国仿制药部门预测，到2012年还将有超过9%的增长。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊，去年增加了55%，但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
They are less efficient than a carbon price and distort the market—witness Spain’s solar feed-in tariff, which caused a boom in the industry, followed by a bust this year.
这项手段没有碳税那样富有成效，而且扭曲市场。 例如西班牙的太阳能关税补贴使工业得到蓬勃发展，但随之而来的则是萧条的一年。
WITH world merchandise trade growing by around 15% a year and China's exports at nearly twice that rate, the boom in container shipping is set to run and run.
随着国际贸易以每年15%的速度增长，再加上两倍于此的中国出口增长率，集装箱运输业的增长必将势不可挡。
It IS now more than a year since the clean-up of Nigeria's banking system began, after a credit boom that went bad.
尼日利亚银行业信誉变差之后，银行系统开始整顿，到现在已经有一年多的时间了。
The social-promotion space has been on a tear this year, stirring memories of the dot-com boom.
今年类似的社交-促销的市场的确有喜有悲，勾起了我们那些年关于互联网公司繁荣一时的回忆。
This week the IMF predicted that global GDP should expand by 4.8% this year—slower than in the boom before the financial crisis, but well above the world’s underlying speed limit of around 4%.
国际货币基金组织本周称，预计今年全球GDP将会增长4.8%--低于金融危机前繁荣期的增长率，但远高于世界的大约4%的增速极限。
2011 is the first year where it feels like a real boom - much like 1996.
2011年是感觉到真正繁荣的第一年——很像1996年。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
But nationwide house-price inflation was propped up by a 40% surge in Perth last year, thanks to the minerals boom.
但是去年在佩思，由于矿物增长热潮的原因全国性的房价通货膨胀直接激增了40％。
Even in boom times, 15% of American jobs disappear each year. Their places are taken by new ones created by start-ups and expansions.
即使在经济繁荣时期，美国每年也有15%的岗位不断消失，取而代之的是由新兴企业及已有公司扩张带来的新岗位。
Employment lags economic output and is an admittedly imperfect indicator, but if you continue the analogy, it may be that the next 4-5 year boom cycle lasts until 2015!
由于就业数据滞后于经济产值数据，必须得承认这是一个不完美的指标，但如果你继续类比，可能会得出下一个4 - 5年的繁荣期将延续至2015年！
German industrial production was booming earlier this year; but the boom is fading fast.
德国的工业生产值在今年年初大涨，但是很快就下跌了。
Several trends that buoyed underwriting last year, such as Banks' rush to raise capital and the boom in bond issuance as companies refinanced at low rates, have fizzled.
去年，一些银行急于筹资，而一些公司要在低利率水平下再融资令债券发行业务繁荣，诸如此类支持承销业务的若干趋势逐渐衰减。
Only in the last year or two before the crisis did the boom spin out of control, and even then by not nearly enough to fell the global economy by itself.
只有去年或经济危机前两年债务快速增长确实脱离控制，从那时到过去一段时间内这种增长甚至减慢全球经济增长。
Let's go back to the beginning - or at least to the year 2000 - when the 'Dotcom' boom went bust.
让我们把这个故事从头说起，或者至少从2000年说起，那时互联网的泡沫刚刚破灭。
Later that year, at a Congressional hearing on the merger boom, he argued that Wall Street had tamed risk.
同年晚些时候，在针对兼并浪潮举行的国会听证会上，他声称，华尔街已经驯服了风险。
Later that year, at a Congressional hearing on the merger boom, he argued that Wall Street had tamed risk.
同年晚些时候，在针对兼并浪潮举行的国会听证会上，他声称，华尔街已经驯服了风险。
应用推荐