They would throw each other's clothes, books and records out of the Windows.
他们相互把对方的衣服，书籍和唱片扔出窗外。
This is called "cash accounting" and is the way most of us keep our personal books and records.
这称为“收付实现制”，是我们中绝大多数用于个人记账记录的方法。
The ancient books and records related to Wushu contain rich philosophic vocabulary and theories.
与武术有关的典籍中，蕴含着丰富的哲学词汇和哲理。
I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were.
对我们这代人来说，架上的书和唱片在某种程度上标志着你是什么样的人。
Article 181 a company may not keep accounting books and records other than those provided for by law.
第一百八十一条公司除法定的会计帐册外，不得另立会计帐册。
Compel the Wall Street self-regulator FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) to open its books and records.
迫使华尔街自律监管机构——美国金融业监管局(FinancialIndustry RegulatoryAuthority，以下简称FINRA)公开账簿和记录。
There were a variety of products, such as art and crafts, clothing, toys, books and records, gifts and commodities.
创意市集上的产品琳琅满目，种类包括了美术工艺品、服装、玩具、书籍、唱片、礼品和其他商品。
Starting in early 2009 and repeatedly since then I have stated unequivocally that FINRA Must Open Its Books and Records.
我从2009年初起就多次明确表态，FINRA必须公开账簿和记录。
By tracing the ancient books and records and tomb-excavating diggings, we may say that Fuzhou lacquerware was ripe in Song Dynasty.
根据典籍与墓葬发掘，可以说福州漆器成熟于宋代。
And they record the bills they pay as expenses. This is called "cash accounting" and is the way most of us keep our personal books and records.
有些人记账时，他们仅仅记录提供服务收到的现金作为收入，付出的账单金额作为费用：这叫做”收付实现制“——大多数人记录个人账目时采用的方法。
The noun philosophy didn't appear in the books and records before the Han Dynasty. As for whether TCM has philosophy with it, I will talk about it later.
汉代之前典籍没有哲学这个名词，至于中医之中有没有哲学，小子今后会讲的。
The subsidiary would not have the right under the law applicable to it to deny the corporation access to such books and records upon demand by the corporation.
根据适用法律的规定，该子公司无权拒绝公司提出要求后对该等账簿和记录进行查验。
This article raises the different opinions in some notes on "ancient Chinese" according to the ancient books and records, combining with the teaching materials.
本文依据典籍，结合教材，对古代汉语教材一些注释提出了不同的意见。
Nevertheless, you can save money in most discount stores on such things as photographic equipment, household items, books and records and other non-personal articles.
然而，你到多数折扣商店去买摄影器材，家庭用品、书籍、唱片及其他非个人用品，可以省点钱。
Whether the bribes had a "business purpose" is irrelevant to a charge brought under the books and records provisions, they say, which contain no such limiting language.
因为如果检方根据“精确账目”条款提起诉讼，那么贿赂行为是否有“商业动机”就无足轻重了，因为“精确账目”条款中并不包含这种限定性的语言。
This article will give a comprehensive review of proses of Xia Dynasty from these two aspects, so as to have deeper understanding of the formation of ancient books and records.
本文即从这两个方面对夏代散文文献作了比较全面的检讨，以期对古代文献典籍的形成过程有更深入的认识。
I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were (starting with the fact that you were a person who owned books or records or CDs).
我出生自一个书本和唱片都在货架上被标记的年代，在某种程度上，你是谁都是从你有哪些书亭什么音乐开始确定的。
You must provide accurate, detailed and complete cost and expense reporting so that entries in Home Depot books and records will be correct and follow Home Depot accounting procedures.
阁下必须按照家得宝的会计程序，提供准确、详尽和完整的费用及开支报告，以便在家得宝可正确地输入帐项及作记录。
The Books and Records accurately and fairly, in reasonable detail, reflect the transactions and dispositions of assets of and the providing of services by the Company and its Subsidiaries.
具有合理细节的账目正确且公平地反映了本公司及其子公司的交易、对其资产的处理以及所提供的服务。
The current way of writing "history of Chinese philosophy" is both separated from the life experience of traditional Chinese and damaging to the original forms of Chinese ancient books and records.
目前“中国哲学史”的写作方式，一方面使我们隔绝和远离了传统中国人的生活经验，另一方面也对典籍文化的原生态造成很大破坏。
The Court may summarily order the corporation to permit the director to inspect any and all books and records, the stock ledger and the list of stockholders and to make copies or extracts therefrom.
法庭可以通过简易程序命令公司允许其董事查验任何和所有的账簿和记录、股东名册和股东名单，并进行复制或摘录。
When analyzing the nature of shareholders 'inspection right on books and records, the dissertation Outlines the right is a kind of income sharing right, redress and subjection right, immanence right.
在对股东账簿查阅权的法律性质分析时，文章指出股东账簿查阅权是一种共益权、救济与附属权、固有权。
This year the programme gives out a free book to each child who reads and records 5 books during the summer.
今年，该项目向每个在夏天阅读并记录了5本书的孩子免费发放一本书。
We start with two regular expressions, one for records of books and another for records of magazines.
我们从两个正则表达式开始，其中一个记录书的信息，另外一个记录杂志。
From books to health records and videos, from your friendships to your click patterns and physical location, Google wants to know.
从书籍到健康记录和视频，从你的朋友关系网到你的点击习惯以及实际住址，谷歌都想知道。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
Newton has left behind him a vast mass of records of these studies. I believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.
牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录，我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本，但也有广泛的实验记录。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望，许多都已经实现了。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望，许多都已经实现了。
应用推荐