In a book interview, Jobs called his experience with the drug "one of the two or three most important things I have done in my life."
在一本书的采访中，乔布斯称他与药物的经验，“我有我一生中所做的两个或三个最重要的事情之一。”
It was deep in the midst of writing the book, during one of the many, many interview sessions we had, that Jim at last offered up that detail.
在这本书的写作过程中，也是在我们接受的无数次中的一次采访时，吉姆终于说出了那个细节，该场景令人印象深刻。
Reminding them to book an interview room if necessary.
提醒他们如果需要，可以预定一间面试室。
If you've written a book, schedule an interview with almost anyone who will take you.
如果你已经写了一本书，那就策划一个同几乎所有会接纳你的人进行的面谈。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
He said in an interview with BBC Radio Wales: 'I can't reveal much about the new Harry Potter film, which I don't understand because the book is out anyway, but I had to sign a clause that I wouldn't.
他在BBC威尔士的采访中说：”我不能剧透太多关于这部新的哈利波特电影，因为尽管是出书了，但是我还是签了我不用签的一份协议。
Five days after the billing records were turned over, Hillary was scheduled to do an interview with Barbara Walters so that she could discuss her new book, it Takes a Village.
账单记录上交五天后，按计划希拉里和芭芭拉·沃尔特斯要有一次访谈，讨论她的新著《举全村之力》。
During the four years he spent at Princeton, Murakami wrote one of his best-known novels, “The Wind-UpBird Chronicle.” In an interview with Salon, Murakami described the processof writing the book.
在普林斯顿大学的四年里，村上写完了他最著名的小说《奇鸟行状录》，在一次采访中，村上这样描述他的写作过程，“我很享受写作，因为我不知道到底能写成什么样子”。
As part of this interview, InfoQ also got a coupon code that will give our readers 25% discount on the book.
作为访谈的一部分，InfoQ还提供了一些优惠券，读者买这本书可以获得25%的折扣。
Today I am delighted to interview Shama who has just published her first book "The Zen of Social Media Marketing".
今天我很高兴能够在Shama出版其第一本书籍，《社交媒体营销悟道》之际，采访到她。
Had the reporter read Hank Warren's book prior to the interview, he might have asked a few more follow-up questions, such as "How many administrators are out the door?
不知道这位发言人在接受采访之前有没有汉克·沃伦（Hank Warren）的书，如果他读了的话，或许他会再问一些问题，比如“有多少个管理人员被裁了？”
Some additional background and commentary on Michael's book is Shared in this interview.
这次访谈分享了一些关于Michael著作的其它背景和评论。
InfoQ spoke with Eben about his book, the main motivation for writing it and other topics. Some of the topics covered in the interview are.
InfoQ就本书、主要的写作动机和其他主题对Eben进行了采访。
It doesn't matter what — a chapter for my new book, a blog post, answers to an interview someone emailed me, anything.
写什么都可以----可以是我新书的一章，可以是一篇博客，可以是回答别人发送给我的采访，任何东西。
I'd strongly advise you get this book as it covers the entire interview process in detail and covers the majority of technical questions you would probably face.
我强烈建议你入手这本书，因为它涵盖了全部的面试流程细节和大部分你可能被问及的技术问题。
Obama called it a "wonderful book" that was enthralling his daughter in an interview.
奥巴马在一次访谈中说，这本书“很精彩”，让他的女儿很着迷。
Jenna Bush agreed to an interview with Diane Sawyer to promote her new book, "Ana's Story."
詹娜此次接受黛安妮·索耶的采访是为了宣传她的新书《安娜的故事》。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
Bestselling author J.K. Rowling appeared in an interview on "the Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book, the News Daily reported.
据《每日新闻》报道，畅销书作家J.K.罗琳近日亮相《奥普拉脱口秀》，畅谈生活、事业，以及续写下一本《哈利·波特》系列的可能性。
As described by one of its co-authors, John Goerzen, in a recent interview to o 'reilly, the book introduces Haskell with real code, real examples and tips to exploit in a business environment.
作者之一johnGoerzen近日在与oReilly的访谈中介绍，此书用现实的代码、现实的例子和技巧去介绍Haskell在业务环境中的应用。
Michael has provided two excerpts from his book as a companion to the interview below.
随下面的采访一起，Michael还提供了新书的两个样章。
Half way through the interview, I couldn't help but think that Facebook Live will be a "go-to" destination for politicians, CEOs, and world leaders who are looking to push a message or book.
采访进行到一半时，我不禁想到，FacebookLive将可能成为政客、CEO、寻求推广某个信息或书籍的全球领导人的“必选”场所。
Many of the incredibly successful entrepreneurs we interview in the book followed the rules of a lean startup and low overhead and they discuss their personal examples and advice.
我们在书中采访的许多非常成功的创业者，都遵循了精益创业和低开销的原则，并分享了自身的例子和建议。
Even if you do not like book reviews, stick around and read Jason's interview because he has really great tips to share with all of us.
尽管可能你不喜欢书评，但请停下你的脚步去看看Jason的书评，因为他跟我们分享了许多非常好的提示。
Today, InfoQ publishes an excerpt from Thomas Erl’s newest book (~30MB PDF), SOA Design Patterns, and used the opportunity to interview the author.
3月，InfoQ发布了Thomas Erl的新书（《SOA设计模式》）的摘录（~30MBPDF），并借此机会采访了作者。
Best-selling author J.K. Rowling will appear in a rare interview on "the Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book.
极少接受采访的畅销书作家j.k。罗琳将登上《奥普拉脱口秀》，畅谈生活和事业，以及出版下一本《哈利·波特》系列的可能性。
Best-selling author J.K. Rowling will appear in a rare interview on "the Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book.
极少接受采访的畅销书作家j.k。罗琳将登上《奥普拉脱口秀》，畅谈生活和事业，以及出版下一本《哈利·波特》系列的可能性。
应用推荐