The second photo shows the cover in place but not bolted on.
第二图为覆盖的地方，但没有螺栓上。
I bolted on a miserable rainy day, and began trying it as soon as it was dry!
我开线的那天下着暴雨，等路线变干之后我就迫不及待的上墙了！
Unlike the 4cv, which was a full monocoque, the R4 body was bolted on to a chassis.
不像4cv，这是一个充满单体，R4的尸体被反锁到一个底盘。
Separate bolted on cooling jackets or externally mounted cooling fluid piping are specifically prohibited.
禁止安装采用螺栓固定的冷却罩，或在外部安装冷却流体管道。
The team would like to design the devices so they could be easily bolted on to existing systems, making conversion relatively inexpensive.
研究小组很乐意设计设备以便能容易的添加到现有的系统中，使得转换相对更便宜些。
The GPU functions appear to be bolted on to a GPGPU oriented 'generalist' chip, something strongly supported by the die size: performance ratio.
GPU的职能似乎被固定到一个通用图形处理器面向'多面手'芯片，强烈裸片尺寸：性能比支持的东西。
Security systems to deal with Web threats have been bolted on rather than incorporated into SCADA systems, leaving holes that hackers can penetrate.
处理网页威胁的安全系统没有切入到SCADA系统，这给黑客攻击留下了漏洞。
Wheel hub unit is designed with an inner flange and the outer flange and the inner flange bolted on the driving shaft, the bearing outer flange mounted together.
轮毂单元设计成有内法兰和外法兰，内法兰用螺栓固定在驱动轴上，外法兰将整个轴承安装在一起。
He bolted out of the house without even waiting to put on his coat.
没等穿上外套他就冲出了家门。
Only someone with bad news would be on the other end. I bolted upright and grabbed the receiver.
通常在那会儿只能听到一些坏消息，我猛地坐起来一把抓住话筒。
She recalled the rush of early space flight, of the ground shaking like sand on a busy clothes dryer, while she watched from nearby as American pioneers bolted toward the heavens.
福斯特深情的回忆起早期太空飞行时那股子热火朝天的劲头，飞船起飞时地面抖得人都站不稳，她就那样看着那些美国的宇宙先驱们义无反顾的冲入太空。
The right stuff: Ham is bolted into his capsule on top of the rocket that will blast him over 150 miles into space.
正确的选择：汉姆被螺栓固定在位于火箭顶部的太空舱中，它将被发射到150英里之外的太空。
I had come from a dysfunctional family, exiled to boarding schools at a punishingly early age, and instead of going to college, I bolted down to the Brooklyn docks and signed on a merchant ship.
我来自一个不幸家庭，在很小的年纪就被送到寄宿学校去读书。
The orbiter has now been bolted to its external fuel tank and is set to go on its 39th and final mission to the International Space Station on 1 November.
现在这架轨道飞行器已经绑好了外部油箱，定于11月1日执行其第39次也是最后一次到国际空间站的任务。
But when you climbed on board, mentally noting the lumpy cushions, the rods trailing wires at the stern and the swivel fish-fighting chair bolted to the deck, you knew you were in the same place.
不过，当来到船上，看到那些高低不平的气垫，那些船尾的钓竿拖曳线，以及那些固定在甲板上的旋转斗鱼椅时，就会发现这和Or ca号一样。
Think more like the seats in an F-16, bolted into a Spartan cabin: three rows, a seat on either side of the aisle and two windows per passenger, one to the side, the other overhead.
你可以联想一下F16上面那种固定在狭小座舱里的凳子：一共3排；以过道分割，一边一个；每个座位配有两扇舷窗，机侧、头顶各一扇。
Carbon, Alloy or Stainless Steel, Pressure seal or Bolted Bonnet Provision for seal Welding on Bolted Bonnet Valves.
碳钢，合金钢或不锈钢，压力密封或螺栓阀帽用于焊接在螺栓阀帽阀门上阀座的设备。
A redirect on the belay station is for multi-pitch sport climbing, with bolted anchors.
在保护站设置变向保护点是应用于有螺栓锚点的多段结组运动攀。
America's accounting rules, like its tax code, are creaking under bolted-on guidance.
美国的会计准则，像其税法一样，于紧锢的准则下孱弱多疾。
Finally, the methods for calculating fatigue life based on fracture mechanics for welded node and cumulative damage theory for bolted sphere node respectively have been presented.
本文在大量实验的基础上提出了对焊接节点采用断裂力学的方法和对螺栓球节点应用累积损伤理论估算它们疲劳寿命的计算方法。
In the design of steel structure bolted connections, the effects of the pry action on connected parts and bolts can not be neglected.
在螺栓受拉连接设计中，撬力作用对螺栓和连接件影响不可忽视。
Today, I got home from work to find the door locked and dead bolted, so I used my cell to call the home phone while banging on the door.
今天，我从下班回家发现门闩锁死了，所以我用我的手机拨家里的电话，还撞了门。
In this paper, a method is presented for predicating critical bearing strength of single-hole bolted joints in composite on the basis of observing and analysing the results of experiments.
本文在对试验结果观察分析的基础上提出一种单孔螺接接头的临界挤压强度的估算方法，考虑了螺栓拧紧的效应。
Because of the bolted joints between the elastic body and the pressed body in this kind of load cell, the contact between them will have serious influence on the load cell hysteresis.
由于这种传感器的弹性体与底座之间采用螺栓联结，弹性体与底座以及弹性体与螺母之间的接触将对传感器的滞后特性产生重大影响。
Test researches on slip coefficient of high-strength bolted joints with certain rust inhibiting coatings on contact surfaces are reported.
介绍了连接接触面涂醇酸铁红或聚氨酯富锌漆的高强度螺栓连接抗滑移系数试验研究。
In order to improve the accuracy and reliability of bolted joints in design, further investigation on the norm, criterion and basic calculation formulas in strength design are made in this paper.
为了进一步提高螺栓连接设计计算的精确度，本文从强度设计准则、设计规范、基本计算公式等方面作了一些探讨，并着重对以屈服极限为门槛值的强度计算进行了可靠性分析。
Researches on the influence of bolt fit clearance upon shearing stiffness was presented, in accordance with the shearing stiffness dispersivity of bolted fastenings.
针对螺栓连接件剪切刚度分散性问题，对螺栓配合间隙影响剪切刚度的重要因素开展研究。
Researches on the influence of bolt fit clearance upon shearing stiffness was presented, in accordance with the shearing stiffness dispersivity of bolted fastenings.
针对螺栓连接件剪切刚度分散性问题，对螺栓配合间隙影响剪切刚度的重要因素开展研究。
应用推荐