Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.
女性仰慕者拼命绕过保镖，撕扯他的衣服。
The attack also killed two bodyguards and four civilians.
袭击还炸死了两名保镖和四名平民。
The dead included two of Bautista's bodyguards and two bystanders.
死者包括2名包蒂斯塔的保镖和2名路人。
I don't fly private jets and I don't have bodyguards and I don't buy crazy things.
我不开私人飞机，我没有保镖，我不买奇怪的东西。
All the bodyguards and armor plating4 in the world can't protect you from a curse.
全世界的保镖和防弹装甲都无法保护你免受诅咒之灾。
On the plane to la Faja were several of chavez's ministers and aides, along with a dozen or so bodyguards and three Cuban doctors, who travel with him everywhere.
在飞往La Faja的飞机上，有几名查韦斯的部长及助手、十几个保镖和常年跟随在他身边的三名古巴医生。
Yet DiCaprio yearns to be a regular guy. He doesn't have bodyguards and doesn't fly private jets and doesn't spend as lavishly or frivolously as a lot of his megastar counterparts.
然而，迪卡普里奥渴望做普通人，他没有保镖没有私人飞机没有像其他的巨星那样铺张浪费。
WITH a police bomb squad present, armour-plated cars for many speakers, platoons of bodyguards and enough firearms to quell an insurrection, “Trame” (“Plots”) was an unusual literary festival.
“Trame”（“密谋”）是一次与众不同的文学盛事，因为有一个警察防爆破小组在场，演讲者使用的是装甲汽车，还安排了数名保安和足够的火力以平息一场骚乱。
The French blogosphere, too, is filled with caustic anti-Sarkozy commentary, mocking everything from his taste for Rolex watches to his overbearing posse of bodyguards and his tough policies on crime.
法国博客圈也充斥着尖刻的反萨科奇评论，从他对劳力士表的品味到气势汹汹的保镖和在犯罪上的强硬政策。
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
Jens commuted to Parliament by bike or tram and does not take out bodyguards on weekends and holidays.
延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车，周末和节假日出门也不带保镖。
Most correspondents rely heavily on translators, drivers and bodyguards.
大多数记者严重依赖于翻译、司机及保镖。
Along with his two bodyguards, we climbed into his gold-colored armored SUV, and I noted with surprise that he drove himself.
我们和他的两个保镖一起爬上了他的金色装甲suv，我很诧异地发现他竟然自己开车。
Mr Wilders now moves only with a posse of bodyguards, and lives at a secret location.
威尔德斯先生现在外出都带有一票保镖，而且住所非常隐秘。
Cradled by her former-supermodel mother and surrounded by bodyguards, the most famous baby in France made her first public appearance today.
法国“第一千金”今日首次在公开场合露面。她躺在前超模母亲的怀抱里，周围还有保镖护送。
Prosperous paulistanos (residents of São Paulo) live behind high walls, drive armoured cars and send their children to school in the company of bodyguards.
城市虽繁荣，但是市民却愿意住在高墙之后，开着装甲私家车出入，孩子上下学也要有保镖跟从。
Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.
狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。
Japanese PM Yasuo Fukuda's bodyguards are martial arts experts, who are at least third Dan in kendo and karate.
日本首相福田康夫保镖都是剑道和空手道三段以上的武术高手。
Peter Moore, a computer consultant, was working in Baghdad when he and four bodyguards were seized at the finance ministry in May 2007 by some 40 gunmen disguised as Iraqi police.
摩尔是一名计算机咨询师，当时在巴格达工作。2007年5月，他和四名保镖被40名乔装成伊拉克警察的人员在财政部被捕。
He agreed and showed up to my house without any bodyguards.
他答应了，并只身一人不带任何保镖出现在我家中。
Maybe because he's dressed down and lacks bodyguards, hardly anyone seems to notice.
也许是因为他打扮不起眼，又没保镖，几乎没有人注意到他。
These kinds of precautions might seem excessive to most people, but the market for bodyguards, bulletproof clothing and cars is growing rapidly.
这样的预防措施对某些人来说可能太过度了，但是保镳、防弹衣物和汽车的市场正快速成长。
But police intelligence officers managed to infiltrate the bodyguards, and to persuade some guerrillas to become informers.
但是聪明的警官成功渗透防卫，并且劝说一些游击队员成为线人。
Some had family members who had been kidnapped and held for ransom, so they never went anywhere without bodyguards nearby.
有家庭曾有家人惨遭此劫、被索取赎金。因此他们所到之处，都有保镖挡驾护航。
Blake and Ryan were sitting downstairs holding hands and had bodyguards with them.
布莱克和瑞安坐在楼下，手牵着手，身边还有保镖。
Footage aired on Italy's RAI state TV showed a woman dressed in a red, hooded sweat shirt vaulting over the wooden barriers and rushing toward the Pope before being swarmed by bodyguards.
意大利rai国家电视台播出的视频片断显示，一名身穿红色连帽衫的女子越过木围栏，冲向教皇，随后被保镖们包围了。
Footage aired on Italy's RAI state TV showed a woman dressed in a red, hooded sweat shirt vaulting over the wooden barriers and rushing toward the Pope before being swarmed by bodyguards.
意大利rai国家电视台播出的视频片断显示，一名身穿红色连帽衫的女子越过木围栏，冲向教皇，随后被保镖们包围了。
应用推荐