As the car with Yuan's body was moving down the street, people on both sides of the road cried and shouted his name to the car.
当载着袁的遗体的汽车在街上行驶时，马路两侧的人都哭了起来，对着车喊着他的名字。
But really I think Nietzsche rejects both sides of the duality. There's no merely material body any more than there's an incorporeal mind.
但我认为尼采反对两元论，的两方，已无物质实体，胜于非物质的心灵。
Researchers scanned their brains while doing touch-tests on their arms and feet, using two vibrating discs to stimulate both sides of the body while controlling for frequency and vibration.
研究者在对患者的上肢和下肢做触觉试验时扫描了大脑，试验是用两个振动的碟对双侧肢体同时进行一定频率和强度的刺激。
Output Shaft: Dual Output Shaft accessible from both sides of body, motor mounting from both sides.
输出轴：双输出轴从身体两侧，方便安装电机双方。
In some people, this form of arthritis can affect the same joint on both sides of the body (for example both knees) whilst in others only one knee would be affected.
在一些人中，这种类型的银屑病能够影响身体双侧的关节如双膝，然而其它人只有单膝受影响。
Since both sides believed that they were on the right side and made no compromise, they finally resorted to the Dispute Settlement Body of the WTO (DSB).
由于两方都认为自己是对的，不愿意妥协，他们最终求助于wto的争端解决机构。
To describe the common permisslble principle from both sides of publishing accounting information body and its users.
从披露会计信息主体及使用会计信息主体两个方面说明公允原则。
Many Iraqis feel the same way, but the body count from Shiites and Sunnis killing each other tells a different story. Families on both sides have been devastated.
许多伊拉克人同样是这样认为，但从两个派别互相残杀的人数上看，却不是说的那样。 两个宗派的家庭都被摧毁。
Shave a pig's fur on both sides of its body into two words: eat me.
把一头猪身体两侧的毛发剪成这几个字：吃了我。
This can also affect the etheric body and your health and so working on balancing the energy flow and opening the meridians in both sides is a good focus.
这也会影响以太体和健康，因此去平衡能量流并同时打开身体两侧的经脉是一个很好的焦点。
Researchers originally suggested that Microraptor spread both arms and legs to the sides of its body to form two pairs of gliding wings.
研究人员最初认为，顾氏小盗龙从身体两侧伸展出前肢与后肢，形成两对滑行翼。
Objective: To investigate the relations among the renal volumes on both sides, the body surface areas and the ages on aged persons over 60 years old with B-type ultrasound check.
目的：应用B型超声观察60岁以上老年人两侧肾脏体积及人体表面积改变与年龄关系。
Unlike typical migraine attacks where numbness can occur on one side of the body in this form both sides are affected.
不像典型偏头痛攻击的地方麻木，可发生在身体一侧的形式在这方面双方都受影响。
Frontal movements involve lateral flexion and bending on both sides of the body.
额状面上的运动包含脊柱侧弯及身体两边的弯曲。
Transverse movements involve rotation or twisting on both sides of the body.
横切面运动包含身体两边的旋转或扭曲。
There was a pair of curved hamuli on both sides of the mouth, while small spines like mastoid process were covered with the shape of the body.
口两侧各有一对钩，虫体布满似乳突状小棘，只有成虫前端和末端两侧可见散在的隆起的椭圆孔状感觉器，虫体末端腹面可见肛孔。
Iliotibial band syndrome (ITBS) is caused by an inflammation of the iliotibial band, the tendon that runs around the outside of the hips on both sides of the body.
髂胫束综合症(itbs)是人体两侧髋关节附近的筋腱，髂胫束发炎引起的。
In the context of the irrational nationalism, the female body as the carrier of an ethnic group has been subject to the suppression by the men of both sides of the hostile groups.
在这种民族主义非理性化的场景下，女性的身体和形象作为民族的象征而承受着敌对双方男性群体的双重压制。
Car body external indicator light (led explosion-proof type), need installed on both sides of each car shall not be less than 6 light (a car has been flow power supply).
车体外部两侧需安装指示灯(LED防爆型)，每车不得少于6盏(一车一直流电源)。
The result from point scanning and surface scanning analysis on both sides and body of sample ZJ1 pointed out that the coin moulds were used for casting bronze coin.
钱范ZJ1的正、反面和胎的点扫描和面扫描分析结果表明，其应为铸造铜钱之范。
The patient can comfortably turn over towards both sides and in a supine gesture, and is always on the central axis of the bed body.
患者能舒适地完成两侧与仰卧姿势的翻身。并始终处于床身的中轴线上。
Avoid twins: mirroring the position the face, arms, and legs on both sides of the body.
避免双胞胎：镜像立场面对，手臂，腿部，并就双方的身体。
Loses weight the shoes: side pair of inconceivable shoes, both sides walk the thin shoes, a pair of thin body has the oxygen athletic shoes specially!
减肥鞋：一双不可思议的鞋、一双边走边瘦的鞋，一双专门瘦身的有氧运动鞋！
On both sides of the bluff-body there exists high concentration and the airflow impact the bluff-body with a certain angle, which causes severe erosion of the two sides of the bluff-body.
在钝体两侧煤粉浓度比较大，且气流以一定角度冲刷，因此在钝体两侧煤粉对其冲刷严重，磨损加剧。
The utility model is characterized in that the both sides of a supporting plate of a plastic rubber body align with the both sides of a lower copper piece.
其中接地铜片之下部铜片系以弯折型态夹置于内盒塑胶体之支持板；
Larvae light yellow, the body back has black spot two row, both sides have white tumor of sudden, bears the fuzz.
幼虫淡黄色，体背有黑色斑点二排，两侧有白色瘤突，瘤上着生细毛。
The quilt cover may utilize the elastic cord ring on its four corners and fixing buckles at both sides of mattress body, realize the anti-falling off effect.
防踢被盖是利用其四角上的松紧带环与垫体两侧的固定扣相连，实现防踢效果。
The flexible stretching part is provided with a metallic support rack, and both ends of the metallic support rack are hung on both sides of the box body.
柔性拉伸部分有金属托架，金属托架的两端挂于箱体的两侧。
The flexible stretching part is provided with a metallic support rack, and both ends of the metallic support rack are hung on both sides of the box body.
柔性拉伸部分有金属托架，金属托架的两端挂于箱体的两侧。
应用推荐