Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum offers practical fittings solutions for five kitchen zones.
百隆针对五个厨房区域提供实用的五金解决方案。
Participate in Market Events of Blum like road shows, exhibitions.
参加百隆的市场活动，如路演、展会。
Note: Blum, Hettich accessories are not pricing per meter range within.
注：百隆、海蒂诗配件不在每米计价范围内。
Morality may consist solely in the courage of making a choice. ----L. Blum.
品德可能仅仅在于有勇气做出抉择。 ----L。勃鲁姆。
University of Notre Dame anthropology professor Susan Blum wrote about this in a new book, "My Word!"
圣母大学人类学教授SusanBlum在新著作中写到了这个。“我写的！
If the plan cleared the committee, and if the board of trustees approved it, Blum could hold an auction in the fall.
如果方案过了委员会这关，并也得到了董事会的批准，勃鲁姆大概能在秋天举行拍卖会。
Unification led to an "economic cleansing" of the west, argues Ulrich Blum of the Institute for economic Research in Halle.
哈尔经济研究所的UlrichBlum认为，统一让西德的经济进行了自净。
"Forget all talk about 'hair of the dog', Hemingway's solution of tomato juice and beer, or a greasy breakfast," said Blum.
千万不要听信“以酒醒醉”的土方法，就像海明威说的酒醉以后喝番茄汁和啤酒或是吃顿油腻大餐就可解醉。
Participate in association events as well as the local media events in the function of presenting our products, Blum image.
参加负责区域内的协会活动并进行百隆产品的演示及百隆市场概念的推广。
Shaking a little, Karp began to leaf through a copy of the binder the museum had sent Blum, which I had brought to the gallery.
震惊之余，卡普开始翻看我带来的博物馆寄给勃鲁姆的花名册副本。 “天哪！”
Blum production company licensing and Formica brand products have been in Chengdu Administration of Industry and Commerce as well-known trademarks.
公司所生产的百隆牌和富美家牌产品也被成都市工商行政管理局评为驰名商标。
Blum had told him that he was consulting with the museum about the expansion of the sculpture garden, but he did not mention anything about auctions.
勃鲁姆在电话里说他正在和博物馆咨询扩充雕塑园的事，却丝毫没提及拍卖。
Top fast installation hinges, luxury metal drawers, elegant designs and so on that Blum first get to market are outstanding features of Blum's products.
其率先推向市场的顶级快装铰链、豪华金属抽屉、优雅的设计等是百隆产品的显著特点。
With METABOX, Blum offers an economical steel drawer and high fronted pull-out system for different application options in the kitchen, bathroom and office.
百隆的METABOX为用户提供了一种经济实用的金属抽屉，可应用在厨房、浴室和办公室等不同领域。
Blum Kulka's "Shifts of cohesion and coherence in translation" is a new exploration of the essence of translation, that is, translation is a process of explicitation.
库尔卡的《翻译中衔接与连贯的切换》是对翻译实质的全新探索，文中提出翻译本质上是一个显性化的过程，本文就这一结论展开讨论，并介绍了布拉姆。
Blum opened the box with a razor blade, and out slid a two-inch-thick binder containing photos and descriptions of about 225 ornaments the museum was considering for auction.
勃鲁姆用剃须刀片割开了盒子，取出了一个两英寸厚的活页夹，里面装的是博物馆考虑要拍卖的225件装饰物的照片和描述。
Though the latest study was done in Denmark, Blum said it's comparable to the U.S. Access to abortion is similar in both countries though Denmark tends to be more conservative.
布拉姆说，尽管丹麦在堕胎问题上更保守一些，但最新完成的研究与美国在此问题上的研究有可比性。
A separate review by Blum and his colleagues found that the most rigorous research on the topic did not find a relationship between abortion and long-term mental health problems.
布拉姆及其同事在另一篇论文中指出，在这一问题上最缜密的研究也并未发现堕胎和长期心理问题之间有任何关系。
Distribute marketing material, ensure that Blum advertising material is used correctly in the showrooms of our customers and give direct technical support in showrooms if necessary.
分发产品资料，确保百隆产品和广告材料在客户的展厅正确摆放，并在现场给予直接的技术支持。
When I told him that the Brooklyn Museum was planning to auction off so many ornaments through Blum, Karp was astonished. “If they’re deaccessioning to sell, that’s very discomfiting, ” he exclaimed.
当我讲给卡普听布鲁克林博物馆是怎么计划把大量的装饰物通过勃鲁姆拍卖掉的时候，他大吃一惊，脱口而出：“这也太欺负人了，就算他们想清理馆藏，也该先给我优先购买权啊！”
When I told him that the Brooklyn Museum was planning to auction off so many ornaments through Blum, Karp was astonished. “If they’re deaccessioning to sell, that’s very discomfiting, ” he exclaimed.
当我讲给卡普听布鲁克林博物馆是怎么计划把大量的装饰物通过勃鲁姆拍卖掉的时候，他大吃一惊，脱口而出：“这也太欺负人了，就算他们想清理馆藏，也该先给我优先购买权啊！”
应用推荐