The wind was blowing in the tops of the trees.
风儿吹拂着树梢。
The wind was blowing in gusts.
狂风阵阵刮着。
Have you ever seen a windsock blowing in the wind?
你见过风向袋在风中飘扬吗？
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。
Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.
盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。
In other words, it is oblivious of where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说，它可以无视风从何方吹来，从而简化了在风变化无常之地的装卸。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing, ’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know, ’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing,’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know,’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
Water in a stream, fish in travel, love you no reason; Blowing in the Wind, rain the next, you want to have some affinity; Days affection, and love, the National Romantic Will it work?
水在流，鱼在游，爱你不需要理由；风在吹，雨在下，很想抱你亲一下；天有情，地有情，国庆浪漫一下行不行？
Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?
你可知道，每一个极小的瞬间，在世界的某个角落不会有风的存在？
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
A study in the journal Science suggests that for bdelloid rotifers, the answer is blowing in the wind.
《科学》杂志上刊登的一项研究表明，蛭形轮虫的解决办法是——吹吹风。
It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.
那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。
When you are in the air in a balloon, the wind could be blowing at 50mph but it feels the same as 2mph.
当你坐着气球升到空中，风速可能达到每小时50英里，但感觉却像是每小时2英里。
One, for instance, uses power produced when the wind is blowing to compress air in underground chambers; the air is fed into gas-fired turbines to make them run more efficiently.
举例来说，一项技术是通过风能将地下洞穴内的空气压缩产生电能；将空气输送至燃气涡轮机以提高燃烧功效。
Its supporters argue that even if the wind is not blowing hard enough in the North Sea, it will be blowing somewhere else in Europe, or the sun will be shining on a solar farm somewhere.
而支持者辩护，尽管北海海风吹的还不够猛，可是在欧洲其他地方风却很猛烈，或者在某个太阳能农场上艳阳正明媚着呢。
In northern Arizona, weather experts predicted strong wind gusts and blowing snow as drivers got on the road.
在北部的亚利桑那州，天气专家预测在司机赶路途中会有强风和飞雪。
In other words, it is oblivious to where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说，就是不必考虑风朝哪边吹，这就简化了在风向不稳定的地区装卸货物的难度。
He argues that having turbines blowing aimlessly in the wind isn't necessarily wasted effort - if your intent is to build an industry.
他认为让风机好不目的地在那里空转并不一定就是白费工夫-如果你的目的本身就是为了打造一个工业的话。
So if America's politicians continue to "lead" by sticking a finger in the wind to see which way it's blowing before deciding what to do, hope 2.0 is about changing the direction of the wind.
因此，如果美国的政客在决定怎么做之前，依然通过伸出一根手指来看风的走向，那么希望2.0将是有关风向的改变。
Travelers encountered blowing and drifting snow, driven by wind gusts up to 35 MPH., the Department of Public Safety said in an advisory.
公共安全部门发出通报说，旅客遇到了时速高达35英里的强风刮来的飞雪。
For example, when tree leaves are blowing in the wind, the leaves may appear to artificially shimmer at the edges of the leaves.
比如当画面上的树叶在亮色天空背景下摇曳时，叶片的边缘部分会出现光点。
Through the open window, she heard the wind blowing in the grass.
窗户敞着，她听见风吹过草丛的声音。 听起来像老虎尾巴弄出来的“嗖嗖”声。
If you've ever wondered where the Earth came from, the answer, it seems, is blowing in the wind-the solar wind.
要问地球从哪里来？答案就是随风飘扬——随太阳风飘扬而来。
My boat is sailing in brisk pace and the wind is blowing my clothing happily.
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
It was just in the end of autumn and seemed to rain but still not to rain, the wind blowing a while and stopping another while.
正是秋末，天欲雨未雨，风吹吹停停。
An indication of the way the wind is blowing came in July when T. Boone Pickens, an oilman turned clean-energy entrepreneur, decided to call off plans for the world's biggest wind farm, in Texas.
BoonePickens(注3)，这位由石油转行作清洁能源的企业家，决定叫停在德州修建的世界最大风电场，预示着7月“风向”起了变化。
These dunes are similar in form, size and cause (the blowing of the wind) to those found in the Namib desert on Earth.
这些沙丘在形状、大小和成因(风吹所致)上，和地球上的Namib沙漠上的沙丘相似。
The answer, my friend, is blowing in the wind.
我的朋友，这个答案，飘在风中。
应用推荐