'I consider you family even though we're not blood-related. What we have is familial love.'
我觉得你就是我的家人，虽然咱们没血缘关系，咱们之间是家人之爱。
Social functioning was defined as having at least one emotionally sustainable relationship with a friend, spouse, partner, or other non-blood-related individual.
社会功能定义为有至少一个情感上可支持你的人，比如朋友、配偶、搭档，或其他非血缘个体。
Bone marrow transplantation is a treatment option for patients with life-threatening diseases such as blood-related cancers, plasma cell disorders, and certain inherited immune system disorders.
骨髓移植是一种针对患有威胁生命的血细胞肿瘤、浆细胞紊乱和某些遗传性免疫系统紊乱病人的治疗措施。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The transmission of culture seems to be directly related to what's in our blood.
文化的传播似乎与我们血液中的物质直接相关。
Mycobacterium avium is a blood infection by a bacterium related to tuberculosis.
鸟型分支杆菌是由一种与结核病有关的细菌引起的血液感染。
These things are not related: my aching feet, the nightmare, the blood.
这几样东西并不相关：很疼的脚，噩梦，血。
Managing hemolytic anemias includes avoiding suspect medications, treating related infections and taking drugs that suppress your immune system, which may be attacking your red blood cells.
控制溶血性贫血的方法包括避免服用可疑的药物、治疗相关感染、免疫抑制等。
The authors suspect that the abrupt change in blood calcium levels after taking a supplement causes the adverse effect, rather than it being related to the total amount of calcium consumed.
作者怀疑服用制剂后血钙水平的突然改变而不是钙服用的总量导致了不利影响。
Mycobacterium avium -- a blood infection by a bacterium related to tuberculosis
禽结核分歧杆菌——一种由细菌引起的血液感染，会造成结核病；
Next come links to four related conditions, like high blood pressure and obesity, and four to related medications.
在下面是一些相关链接，例如高血压，肥胖，和四种治疗糖尿病的药物。
Those with the highest negative scores on the questionnaire had the highest risks, even taking into account other factors related to heart disease such as obesity, high blood pressure and smoking.
调查问卷负分最高的调查对象患心脏病的风险最高，这其中已考虑到如肥胖、高血压及吸烟等与心脏疾病有关的其它因素。
Depression may also cause people to slack on taking medications needed to control other stroke-related conditions, such as diabetes or high blood pressure.
抑郁还可能引起人们通过减少摄药量来控制其他中风相关的情况比如糖尿病或者高血压。
But what does he mean by saying that the landscape of the upper anadem is related to him even more than by blood?
但是他是什么意思你呢，当他说上面的，花环的景观是与他相关，甚至胜过血缘关系？
The volunteers also had at least two other conditions related to their obesity, including high blood pressure, high cholesterol or diabetes.
试验志愿者们至少有两项与肥胖相关的状态，包括高血压，高胆固醇或糖尿病。
In acute blood loss anemia, RBC are lost, but mortality is usually related to loss of circulating volume, rather than to loss of RBC.
在急性失血性贫血中有红细胞丢失，但通常是循环血量减少导致死亡，而不是红细胞数量损失。
And what possible claim could the Miss Dashwoods, who were related to him only by half blood, which she considered as no relationship at all, have on his generosity to so large an amount.
几位达什·伍德小姐与他只是同父异母兄妹，她认为这根本算不上什么亲属关系，她们有什么权利领受他这样慷慨的资助？
The Global Initiative on Safe Blood for Safe Motherhood aims to improve access to safe blood to manage pregnancy-related complications as part of a comprehensive approach to maternal care.
安全血液促进母亲安全全球行动旨在改善获得安全血液，以处理与妊娠有关的并发症，作为孕产妇保健综合策略的一部分。
Your BMI is 35 to 39.9 (obesity), and you have a serious weight-related health problem, such as type 2 diabetes, high blood pressure or severe sleep apnea.
体重指数为35 - 39.9(即肥胖症)，并且有严重的体重相关健康问题，如2型糖尿病、高血压或严重睡眠呼吸暂停综合症。
To fight cold-related symptoms, garlic is an excellent food therapy, specially if taken with other foods rich in vitamin C, which helps to stimulate white blood cells fight off infections.
对于感冒有关的症状，大蒜是最好的食物治疗，尤其是与富含维生素C的其他食物合并食用更为有效，因为这样能刺激白血球消除感染。
To review maternal deaths and the dose-related effects of misoprostol on blood loss and pyrexia in randomized trials of misoprostol use for the prevention or treatment of postpartum haemorrhage.
对在米索前列醇用于预防和治疗产后出血的随机试验中产妇死亡和米索前列醇治疗失血和发热的量效关系进行评价。
If yeast and humans inherited an ancient gene module, we might use related versions of other yeast genes to build blood vessels.
如果人类和酵母菌从同一个祖先那里继承了这套基因模组，那么我应该也可以利用其他酵母菌基因的相关模板来建造血管。
Excessive alcohol consumption can lead to high blood pressure, high triglycerides, obesity, irregular heartbeats etc, which in turn leads to heart attack or other heart related ailments.
过渡饮酒会导致高血压、高甘油三酯，肥胖、不规则心跳等疾病，反过来导致心脏病或其它心脏急病。
The disease is wet age-related macular degeneration (wet AMD), in which blood vessels grow abnormally and leak into the centre of the retina, damaging sufferers' central vision.
患者一旦染上一种称之为年龄相关性黄斑变性(湿型amd)的疾病，其血管就会出现异常且会扩散到视网膜的中心，损害患者的中心视觉。
Complications specific to the spine surgery are related to blood vessels, small nerves and other structures that lie in front of the spine and are at risk of being injured.
直接与腰椎手术操作有关的并发症主要是损伤邻近脊柱的血管、细小神经和其它组织。
Although the chocolate definitely decreased blood pressure and prolonged life, the two were not statistically related, according to the researchers.
虽然吃巧克力显示会降低血压并可以延长寿命，但是根据研究报告，这两者之间并没有统计上的联系。
Researchers who examined the results of 25 previous studies on the health effects of nut consumption found a dose-related improvement in participants' blood-lipid levels.
已经有25个研究调查过吃坚果对健康的影响。研究人员在查阅了这25个研究结果后发现，吃坚果使被测试者的血脂水平有相当于一剂量的降低。
The members of an extended family are related by blood (grandparent, parents, children, brothers, sisters, etc.) or by marriage (husbands, wives, mothers-in-law, etc).
大家庭的成员由血缘(祖父母、父母、孩子、兄弟、姐妹等)或婚姻(丈夫、妻子、婆婆等)联系起来。
Extrapolating across the country, 2.3 million cardiovascular deaths in 2005 were related to raised blood pressure, they said.
报告称，从全国推算，2005年有230万死于心血管疾病的人是和高血压相关的。
Extrapolating across the country, 2.3 million cardiovascular deaths in 2005 were related to raised blood pressure, they said.
报告称，从全国推算，2005年有230万死于心血管疾病的人是和高血压相关的。
应用推荐