The company blamed much of the poor performance in November and December on unseasonably warm weather.
该公司将11月和12月的业绩不佳主要归咎于反常的温暖天气。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
Yet policy failures can be blamed only so much.
但对政策失败的指责也只能这么多了。
In 2004, the company's first loss was blamed on the rise of the low-carbohydrate Atkins diet, but it was much more than this.
2004年，这家公司的第一次亏损归咎于越来越多人开始使用低碳水化合物的阿特金斯饮食法，其实也远不止这些。
I don't know that much about eating disorders, but I'm certainly not one of the people they've blamed, because I'm not super-skinny.
我不太清楚饮食失调的事情，但我肯定不是他们所指责的人，因为我不算是瘦骨嶙峋。
They have been blamed for a range of health problems from bunions to back pain - whereas flat ballet pumps are much better for you, right?
他们造成了一系列的健康问题，从拇趾囊肿到背部的疼痛——所以，平底的芭蕾舞鞋更适合你，对吧？
Not only can Romeo and Juliet be blamed for much of our ideas of the "perfect relationship" - I think it can also be blamed for a high percentage of divorces.
罗密欧与朱丽叶要受到责怪，不仅因为我们“完美感情”的想法很多都是由此而生——我认为他们被责怪还因为他们造成了高离婚率。
这本书受到很多指责。
CEO Leo Apotheker has blamed the regime of former CEO Mark Hurd (who was ousted a year ago amid scandal) for neglecting these areas, which offer much better margins than hardware does.
作为马克·赫德(一年前，赫德因为性骚扰丑闻离任)的继任者，惠普现任首席执行官李艾科指责赫德忽视了上述两大业务，相比于硬件业务，网络和服务业务能带来更高的利润率。
For much of the 1980s and '90s, environmental degradation in Darfur and other parts of the Sahel (the semi-arid region just south of the Sahara) was blamed on the inhabitants.
在80和90年代的大部分时间，达尔富尔以及西非荒漠(撒哈拉以南半干旱地区)的其他地区发生的环境退化主要是由于当地居民。
They blamed him for too much market volatility.
责怪他导致了太多的市场波动。
My friend probably blamed too much on fast food, but he was right about one thing: relationships take time.
我的朋友也许把过多的责任推到快餐上，但有一点他是对的：建立关系需要时间。
Too much time and attention is wasted in deciding whether my reaction to him is to be blamed on me or on him.
在确定我对他的反应是应该怪我还是怪他上面，我们浪费了太多的时间和注意力。
Sam Zell blamed what he called a "perfect storm" of economic conditions including a credit crisis. But critics say he simply borrowed too much.
山姆·赛尔归咎于他所谓的经济“完美风暴”，包括信用危机。但是，批评人士指出，他只是借款太多。
The rumors flew, but nobody know how much she blamed herself.
谣言四起，可却无人知晓她是多么的自责。
Those are the complex financial deals that sometimes went sour and are blamed for much of the financial crisis.
金融衍生性产品的交易错综复杂，经常会导致亏损，并在很大程度上导致了这场金融危机。
The researchers blamed farming and the clearing of forests for much of the damage. Rural areas are not the only ones losing soil. Land is also being affected in cities and near mines and factories.
研究者把大部分损害归咎于农业和砍伐森林，但是农村地区不是流失土地的唯一地区，在城市里、矿场和工厂附近土地也受到影响。
Maybe the hate from childhood is easy to sink into one's heart and it may not be blamed too much.
童年的怨恨最容易渗透到心底里去，我们无法责怪他们。
When we went to the market, he opposed me buying so much vegetables so early, and he blamed me more than three times in the market.
我们去了菜场，他反对我这么早就买那么多东西，并在众人面前责备我不下于三次。
Despite its much smaller economy, China is forecast by the International Energy Agency to overtake the US this year as the world's biggest emitter of the gases blamed for climate change.
虽然中国的经济比不上美国的强大，国际能源机构预测今年中国的气体排放量将超过美国，成为气候变化的罪魁祸首。
As much praised as blamed in more than eight decades, it has gained an indisputable position in the world literature, becoming a milestone for modern novels.
在经历了八十年的褒贬毁誉之后，其在世界文坛的重要地位已经不容质疑，更是成为现代主义小说的里程碑。
As much praised as blamed in more than eight decades, it has gained an indisputable position in the world literature, becoming a milestone for modern novels.
在经历了八十年的褒贬毁誉之后，其在世界文坛的重要地位已经不容质疑，更是成为现代主义小说的里程碑。
应用推荐