When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
Wine was ordered by the bottle; Champagne was shouted for by businessmen in black ties.
葡萄酒一瓶一瓶地点；打着黑色领带的商人们喊着香槟。
Seek: Beyond black. Chocolate, wine, charcoal and navy absorb light, so they slenderize. Keep to a single or close shades. Avoid: Lighter colors that reflect light and expand silhouettes.
可取：不要仅限于黑色。巧克力色、酒红色、炭灰色及海军蓝都会吸收光线，有瘦身效果。穿单色或同色系衣服。不可取：浅色衣服会反射光线进而显胖。
The wine-sellers elbow their way through the crowd with great black skins on their shoulders.
酒贩子肩上扛着黑色大皮篓在人群里推搡着前进。
Reminiscent of the black-and-red JoëlRobuchonrestaurants,the hotel's restaurant has a long wine table flanked withzebra-print chairs,and two huge wine walls.
酒店的餐厅让人想起黑红色的赫布匈美食坊，有着长长的酒桌上，两边放着斑马纹的椅子和两排巨大的酒墙。
It's a fresh wine of fruity aromas in which you can find black berry, raspberry and some spicy notes.
这是一款清新果味的酒，在这里你可以找到的黑莓、覆盆子和一些香料味。
The steps continue inside the building, where a black metal staircase with integrated wine storage leads to a tasting space, shop and cellar.
楼梯继续走下去进入了建筑内部，有一个黑色的金属楼梯与一个集成的葡萄酒储藏室，引向品酒空间、商店和地下室。
The red wine has full body with black pepper character and moderate tannin content.
红葡萄酒有充分的身体特征与黑胡椒和温和的鞣质含量。
Food and Wine Marriage: Red meat, grilled or in black pepper sauce. Duck and medium cheese.
酒配菜：烤的或着加些黑胡椒粉酱的红肉，鸭肉和适量的乳酪。
Here, wine bottles are stored in a simple row of black translucent boxes.
在这里，酒瓶被储存在成排简单的黑色透明盒子中。
Projecting from the grassy surface are a group of black funnels that direct daylight into the otherwise dark interior, where visitors can dine or participate in wine tastings.
在长满草的表面设置了一组黑色漏斗，它们直接把日光引入原本黑暗的室内，使游客能就餐、参加品酒会。
This wine boasts a ruby robe with black tints. Displays aromas of ripe blackcurrant, plum and vanilla. A full, dense mouth-feel ensures richness and body.
这支酒呈红宝石色，泛黑色光泽，带有成熟黑醋栗、李子和香草的香味，丰富醇厚的口感保证了酒体的饱满。
CONCLUSION:The method may be used for determination of the contents of leucine in Shanxi local medical material-ant(black ant, Formica fusca Laureile)and its preparation-Fengshike wine.
结论：本法可作为山西地方药材蚂蚁（黑蚂蚁）及其制剂风湿克酒中亮氨酸含量的测定方法。
Primarily a fruit driven wine, black fruit flavours are lifted and distinct on the palate with subtle dried herbs and hints of white pepper.
以果香为主导的一款酒，口感中充满了浓郁的黑色水果香气，并伴有细腻的干草和白胡椒的香气。
Invariably medium to full bodied and with minimum variation between vintage years, the wine is often loaded with black currant, raspberry and other red berry flavors.
往往中等至浓郁，并与最低之间的差异老式年，葡萄酒往往是装有黑穗醋栗，树莓和其他红色浆果的风味。
Spicy notes, vanilla and black fruits mingled with liquorice and mint nuances. Good structure and elegant tannins. Long finish for a sheer class wine.
香料，香草和黑色水果的风味中围绕着甘草和薄荷的气息。酒体醇厚，单宁优雅，回味悠长，勘称经典。
A dry red wine made from the black grape variety Cabernet sauvignon.
用卡勃耐变种黑葡萄制成的一种干红葡萄酒。
Maybe you drink too much coffee, black tea, or red wine?
可能咖啡、红茶或红酒喝多了？
At the recently shuttered tiger Temple in Thailand, 40 dead cubs were found in a freezer, secretly slaughtered to make tiger wine and other folk remedies for sale on the black market.
在最近被关闭的泰国虎庙中，人们在冰箱里发现了40具虎仔尸体。它们被偷偷杀掉，用来制作虎酒和其他偏方，然后拿到黑市上出售。
Employee: We have black pepper steak sauce, red wine sauce, and barbeque sauce. Which would you like?
员工：牛排的配汁有黑胡椒汁、红酒汁和烧烤汁，您喜欢哪一种？
Try limiting the amount you drink, and choose tea and coffee with milk rather than black, and drink white wine rather than red.
少喝这些东西，可以在茶和咖啡里加入牛奶，尽量少喝红茶，黑咖啡。 喝酒也要喝白酒，少喝红酒。
The Frontera range produces distinctive fruit forward wines. This wine offers ample black fruits, spices and vanilla aromas and flavours. A well rounded wine with good structure.
远山系列是一款与众不同的果味十足的葡萄酒。这款葡萄酒有着充裕的黑果芬芳和香料、香草的气味，是一款口感圆润、酒质充沛的葡萄酒。
Rub the red wine, marmite malt sauce, black pepper, sugar and light soy sauce over the spare rib until well combined, marinate for 15 minutes.
用红酒，妈蜜麦芽胚胎酱，黑胡椒粉，白糖和酱青倒在排骨，涂均上下两边，腌制至少15分钟。
Winemaker always USES white or black to express the color of wine grapes. Black grape can use for make red wine and rose wine.
酿酒师通常用白色和黑色来描叙葡萄的颜色，黑色葡萄可用来酿造红葡萄酒和桃红葡萄酒，白葡萄酒则是用白葡萄酿制的。
So if you're quaffing red wine and black tea, or smoking cigarettes or cigars, expect the results to show up as not-so-pearly whites.
如果你痛饮红葡萄酒和红茶，或者抽烟抽雪茄，那么预料其结果就会显示出你的牙齿没有那么珠光白。
So if you're quaffing red wine and black tea, or smoking cigarettes or cigars, expect the results to show up as not-so-pearly whites.
如果你痛饮红葡萄酒和红茶，或者抽烟抽雪茄，那么预料其结果就会显示出你的牙齿没有那么珠光白。
应用推荐