Though previous research had explored the connection between disease risk and birth season, this study confirmed 39 associations as well as laid out 16 new ones.
尽管之前有研究探索了患病风险和出生季节的联系，但此次研究确认了39种，并对新的16种联系加以说明。
Experiments suggest that season of birth dramatically affects the way the speed at which the body clock ticks.
实验表明，出生的季节会极大地影响人体生物钟运转的速度。
THE PRESIDENT: Because this is the season when we celebrate the simplest yet most profound gift of all: the birth of a child who devoted his life to a message of peace, love, and redemption.
因为这个时节，我们为之庆祝的是一份最简单却又最深刻的礼物：一个小孩的生日。这个孩子后来献出了他的生命，就为向世人传达一个讯息，一个饱含和平、友爱和救赎的讯息。
After using the algorithm to examine New York City medical databases, they found 55 diseases that correlated with the season of birth.
他们用演算法分析了纽约市的医疗数据库之后，发现有55种疾病确实与出生季节有关。
"Myopia has been associated with education, near work, urbanization, prenatal factors, socio-economic status, cognitive ability, season of birth, light and time spent outdoors," the researchers say.
“近视同教育、近距离工作、城市化、孕期因素、社会经济地位、认知能力、出生的季节、光线、还有在户外待的时间有关，”研究者们表示。
The accuracy of the dates varies with some, such as Cathy Linton's birth, narrowed down to a specific time and date, while others are little more accurate than a season in a year.
时间的精确度有些许变化，例如：凯西-灵顿的出生时间缩小到一个精确的年份和日期，其他人在一年中则更加精确到一个季节。
Nights on the farm were pretty quiet but one evening I came across Susan and a German volunteer Inken standing over an ewe trying to give birth two month's past the lambing season.
农场的夜晚静悄悄的，但有天晚上，我偶然碰见苏珊和一个德国志愿者因肯跨在一头母羊上试图帮它接生，那时，产羊季已过了两个月。
The pair were also in a car accident which prompted the premature birth of Callie's baby, and got married towards the end of the season.
她们还经历了一次车祸，这次车祸导致了凯莉的宝宝提前出世，在上季终的时候，她们终于迈进了婚姻的殿堂。
This season is important because it comes with the birth of a new structure at Real Madrid.
本赛季是很重要的，因为它在皇马的新结构的诞生。
The Biancocelesti started the new season in the best possible way, and apart from Mauro Zarate, Carrizo has also been hailed as one of the players behind their re-birth.
拉齐奥实现新赛季的远大目标，除了萨拉特的贡献，同样也要把欢呼献给“卡里佐”这名在球队重生中，默默奉献的球员。
1: Birthday Presence: in the fifth-season opener, Melinda gives birth to a boy, who has her gift of seeing the dead.
第1集：生日礼物：在第五季的揭幕战中，梅林达生下了一个男孩，她有她看到死者的礼物。
1: Birthday Presence: in the fifth-season opener, Melinda gives birth to a boy, who has her gift of seeing the dead.
第1集：生日礼物：在第五季的揭幕战中，梅林达生下了一个男孩，她有她看到死者的礼物。
应用推荐