Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Why should I hope for a big war so that I could join up and get killed?
为什么我就应该盼望发生大战呢？难道就是为了能参军战死吗？
There's a big war going on outside, but the focus of the conflict is much more intimate and personal.
外面正进行着一场大战，而冲突的焦点却要个人和私人得多。
There's a big war going on outside, but the wykhd of the conflict is much more intimate and personal.
外面正进行着一场大战，而冲突的焦点却要个人和私人得多。
Now I'm going to tell you I'm really glad that our young people missed the Depression and missed the great big war.
现在我想告诉大家，我非常高兴我们的年轻人错过了消沉时期和大战时期。
They had been 'orange air' for a big war - at - sea exercise we were doing When they called 5 miles the boss said "we don't see you" and we heard back "look low".
我们当时正在进行海上演习，而他们正在担任橙方空军的角色。当他们呼叫说距离5英里时，“老板”说“我们看不见你们”，而回答是“看低点”。
The books impact was so great that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the American Civil War, Lincoln is often quoted as having declared, So this is the little lady who made this big war.
《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说到：你就是那位引发了一场大战的小妇人。 后来，这句话为众多作家竞相引用。
They began to make big money during the war.
他们在战争年代开始赚大钱。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
The world hasn't faced such a big challenge since World War II.
自二战以来，世界从未面临过如此大的挑战。
The power of regular retrospectives and regular exercise is that they prevent big problems from happening so there should be no war stories or miraculous transformations!
定期回顾和定期实践的能力是他们避免了重大问题的发生，所以没有战争故事或神奇的转变是应该的！
"But if the United States takes unilateral action without proper multilateral consultations and agreement that could spark big trade disputes, a trade war even," he said.
“不过如果美国采取单边行动而没有适当的多边磋商和协议，这将会引起巨大的商务争端，甚至商务战争。”他认为。
In the cold war, the foes were both big countries with big populations.
在冷战时期，敌对双方都是拥有巨大人口的大国。
Israel is at war on both fronts. It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon.
以色列的前线都处于战争中，一方面是应付零散而肮脏的加沙战争，另一方面则是对黎巴嫩展开的大规模、杀伤性全面战争。
It was a big stretch, given the actual facts -- but Obama can't even take advantage of this same desperate expedient, since Congress has appropriated no funds for the Libyan war.
从事实看来这解释有点牵强或强词夺理。但奥巴马的利比亚军事行动连这点狡辩的边都沾不上，因为国会没有拨款用于利比亚战争。
The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
The first big step you will perform will be to walk through the fundamentals of deploying a WAR that contains a Rails project on WebSphere Application Server.
您要进行的第一个大步骤将是，详细了解在WebSphereApplicationServer 上部署包含Rails项目的WAR 的基本步骤。
Google is escalating that war today by making a big push to become the DE facto directory for local businesses on the Web.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
A big research project at the universities of Surrey and Exeter is currently studying shopping in post-war England.
苏里大学和艾克赛特大学的一个大的研究项目正在研究战后英国的购买情况。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
Instead, Beijing is pitting Ford, GM, and other big carmakers against each other in a bidding war designed transfer technology.
相反，在一场目的在于转让技术的投标战中，(中国)北京正将福特、通用及其他大型汽车制造公司置于相互竞争的境地。
BUFFETT: So I think — I think that the minority has — they really do have an obligation to support things that in general are clearly designed to fight the war in a big way.
巴菲特：所以我认为，少数人有…他们应该有义务大力支持总体上对战争有利的事情。
BUFFETT: So I think — I think that the minority has — they really do have an obligation to support things that in general are clearly designed to fight the war in a big way.
巴菲特：所以我认为，少数人有…他们应该有义务大力支持总体上对战争有利的事情。
应用推荐