He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。
Big on ability but short on concentration span, this could be a significant season for Rio's little brother - not to mention Sunderland's best campaign in aeons.
这名球员能力超群，但专注度不够，对里奥的弟弟来说，这将会是一个意义重大的赛季。更别提雄心勃勃的桑德兰。
Little mention is made of a big chunk of the FSA's current duties: oversight of the markets and securities trading.
但是关于FSA现在最重要的职责：市场和证券交易监管则很少提及。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
Peabody retorted that it had built the first big export mine in Australia, and found it odd that a Hong Kong-based company would mention corporate nationality.
皮博迪能源公司对其进行反驳，并称自己已将澳大利亚煤矿公司建立成澳洲首家最大的煤炭出口公司，并对来宝公司提出的公司国籍问题表示莫名其妙。
Not to mention the time, it takes a Lander to get to Mars from earth so something that big would take years to get there and might not even work when it did.
同时也没有考虑到时间。将一个着陆器或者大型的机械从地球带到火星得花费好几年，并且这些机械到那边是否还能工作也是个问题。
Ironically, the only person outside our inner circle to mention it to me was a young progressive lawyer from Pine Bluff who was a big supporter of mine.
最滑稽的是，我们的圈子外唯一向我提到此事的人，是一位进步主义的年轻律师，他来自派恩·布拉夫，是我的一个大力支持者。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说，它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
Still, the past year has seen big steps toward the transformation of Shanghai, not to mention its financial markets.
尽管如此，过去一年，上海在城市转型上取得了诸多重大进展，远不局限于金融市场方面。
"Raleigh has a well-educated workforce and an impressive supply of high-level jobs, not to mention its low unemployment rate and its impressive array of big houses," he added in a statement.
他在一项声明中说：“罗利的劳动力素质高，高端职位多，失业率低，大房子数量多。”
Did I forget to mention that Arsenal were playing a big European game that night?
我忘了告诉你阿森纳今天踢欧洲联赛吗？
SIR - in your article (" Going deeper green ", September 1st) it was irresponsible to mention China as a big source of emissions without additional clarification.
先生-你的文章(“Goingdeepergreen ”，September1st)不负责任的，把中国看成是一个不经处理就排放温室气体的主要来源。
It was little more than a name drop, but the very mention of VR in a world leader's speech shows you just how big the arrival of the tech is.
这或许只是简单提到虚拟现实，但在一个世界领导人讲话的场合特意提到虚拟现实这一技术，足以向我们表明这一技术到来的意义有多大。
He has a big house and an expensive car, not to mention a villa in France.
他有一所大房子和一辆昂贵汽车，且不说在法国还有一座别墅了。
Even a small factory can do the job, not to mention such a big factory as ours.
这样的活连小厂都能做，更不用说我们这样的大厂了。
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
提到老大哥，温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。
Were there any other big Business issues I would like to mention?
问我还有没有其他重大的商业问题想说。
I won't mention your nose, but I will mention your big chubby stomach.
我不会再提到你的鼻子了，不过我要说说你的大肚子。
Botnets are mention problem reason big business, making people a great deal of money, and as long as that's the case botnets aren't going away.
僵尸网络是大经济学说明僵尸业务，使人发财，只要这种情况持续，僵尸网络就不会消业务发财这种失。
They find that self-employment gives them more freedom and flexibility, not to mention the potentially big financial reward they could get.
这些人发现自主创业更加自由灵活，而且还可以获得潜在的巨大经济利益。
Such cold temperatures require special containers for sensitive electronic goods, not to mention Spain's big exports.
灵敏的电子产品需要用特制集装箱来防护这样的低温，更不用说西班牙的大量出口商品了。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members – not to mention talky students – buzzing about.
假设你在一所规模较大的大学工作，周围净是一些多嘴多舌的教职员工—且不提多嘴多舌的学生—整天叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members – not to mention talky students – buzzing about.
假设你在一所规模较大的大学工作，周围净是一些多嘴多舌的教职员工—且不提多嘴多舌的学生—整天叽叽喳喳。
应用推荐