They want to do deals and get big bonuses.
他们想做成交易，拿高额奖金。
Big bonuses were back, as was the hot pursuit of risky assets.
由于过于追求危险资产，巨额红利返了回来。
Maybe Goldman executives should give their big bonuses to the dogs?
也许高盛总裁该把他们的巨额奖金让给宠物狗？
Blockbuster had a very good year, and management was due big bonuses.
百视达过了一个好年，管理阶层都拿到了丰厚的红利。
Some observers said it was easy for politicians to attack big bonuses.
某些观察家说，政客可轻易攻击巨额红利。
But the Banks say there are reasons why they paid employees big bonuses.
但是这些银行表示，他们为员工发放巨额奖金是有原因的。
As for the participants, one of the big bonuses of doing a group course is the networking opportunity.
对于学员而言，参加团体课程的一大好处就是可以有机会去结交关系。
Now, there is no doubt that plenty of Wall Street folks have been living it up with big bonuses and fancy Hampton homes.
毫无疑问，目前，许多华尔街人士靠着丰厚的奖金享受着他们在汉普顿的豪宅。
"We've already tried buying everyone lunch and handing out big bonuses, but so far nothing's worked," company President Harvey Dunn said.
“我们已经尝试为大伙购买午餐以及分发大额奖金，但至今没有任何成效，”公司总裁哈维·邓恩说道。
Populism’s standard-bearers today also thrive on the anger fed by financial chaos: bail-outs, bankers’ big bonuses and record budget deficits.
目前，民粹主义的标准承担者同样因为被金融混乱激起的愤怒而逐渐壮大，这些混乱有：保释机制，银行家的大红利和创纪录的预算赤字。
As for private equity, managers get their big bonuses only when assets are realised and investors get their cash, which means their pay is deferred anyway.
对私募股权来说，经理人只有在资产变现，投资者拿到他们的钱时才能拿到报酬，这意味着不论以何种方式他们的报酬都是延迟的。
The emphasis on big bonuses at American financial institutions and expectations for bank bailouts were partly responsible for the current crisis, Kjelleren said.
Kjelleren说，美国金融机构过分强调用巨额奖金（留住人才）以及对银行救援资金的依赖在一定程度上也要为目前这场经济危机负责。
When financiers dream up new products, he wrote, they have an incentive to downplay the risks and use them to generate short-term profits -- as well as big bonuses.
他写道，当金融家空想出新产品时，他们有理由淡化风险，并利用它们产生短期利润及巨额奖金。
The mood at the company is buoyant: in addition to the satisfaction of having bounced back so convincingly, Nokia's strong financial performance meant big bonuses for many employees.
这个公司的情绪是高涨的：除了信服的反弹令人满意之外，诺基亚强有力的财政表现对于雇员意味着更多的红利。
To make the big bonuses sufficiently \ \ \ 'big \ \ \' they started out with an experiment in a place where even a psychologist \ \ \ 's grant money is a King \ \ \' s ransom: rural India.
为确保奖励足够丰厚，研究者们将实验地选在了印度农村，在这里仅仅心理学家的补助就相当于一个国王的身价。
At a time when big bonuses on Wall Street are once again expected to be plentiful, Ireland is reining in on bankers' bonuses as it deals with shoddy finances that nearly bankrupt the country.
当人们预计华尔街将再次派发高额奖金的时候，爱尔兰却严格控制银行家奖金，因为该国正在处理差点令其破产的糟糕财政。
I know Wall Street isn't keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.
我知道这一想法一定不会受到华尔街的欢迎，但是如果这些企业能够重新承担高额的奖金发放，他们也一定能够承担适当的费用，回报在其需要救助时向他们伸出援手的纳税人。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
And small brokers, unlike big Banks, are still permitted by regulators to pay all-cash bonuses.
且小的股票经纪公司仍可以完全使用现金支付红利，银行却不能。
The House easily passed a measure that heavily taxes big employee bonuses at companies bailed out by taxpayers.
近期，一份议案被国会议院大票数通过。 该份议案让那些获得高额年终奖金而所在公司需要纳税人救助的员工纳重税。
No one was happy about bailing out big financial institutions, after all, but the news that a group of A.I.G. employees were going to get bonuses really set people off.
人人都对拯救大型金融机构之举不满，但一帮AIG员工即将拿到高额奖金的新闻却真正招惹了众怒。
IF a big investment bank cut pay and bonuses, would it still be able to retain or recruit the staff it needs to thrive?
如果一家大投资银行消减薪资和奖金，为了兴盛之需，那么它是否仍然能够留住老员工或招聘新员工？
Fixing Those Bonuses Almost everyone thinks something should be done to curb big paydays for bailed-out bankers, but solutions are elusive.
固定那些奖金几乎人人都认为在被保释的银行家的发薪日应该做点什么，然而解答是令人难以琢磨的。
The slowing will be even sharper once a big fall in bonuses, especially in the finance industry, is included.
一旦年终奖金，尤其是在金融业，也大缩水的话，这种缓滞将更加明显。
Banks and securities firms have told workers their bonuses will contain a bigger percentage of stock to demonstrate that Wall Street is sensitive to public anger over the big paychecks.
银行和证券公司已告知员工今年会有更大比重的奖金通过股票来发放，借此显示华尔街对巨额薪酬引起的公愤是很敏感的。
Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns.
经理人赚的最多的是他们的绩效费，这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。
Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns.
经理人赚的最多的是他们的绩效费，这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。
应用推荐