In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
总之，就在春节到来之前，为了告别旧年迎接新年，家家户户都会彻底打扫一下房屋。
The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.
这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。
It did not go down well when Mr Sarkozy's 23-year-old son, Jean, bid to become head of the body that oversees La defense, Paris's business district.
萨科奇23岁的儿子让•萨科奇曾试图出任巴黎商业区拉德芳斯的负责人，但事情进行的并不顺利。
The 21-year-old model risks damaged internal organs in her bid to achieve what she believes is the perfect hourglass figure.
为了实现她认为的完美的沙漏身材，这位21岁的模特冒着损害内脏器官的风险。
Arsenal have already failed in one bid for the Brazilian and at the same time the Gunners will be aware of north London rivals Tottenham's interest in the 23-year-old.
阿森纳之前的报价已经被拒绝了一次，同时，枪手应该注意到北伦敦冤家托特纳姆热刺队也对这名23岁的球员感兴趣。
Sir Alex Ferguson is believed to be interested in luring the 24-year-old to Old Trafford in a bid to boost his shaky rearguard.
弗爵爷被一致认定对24岁的后卫很感兴趣，打算招募他来改善老特拉福德不稳定的后防线。
However, a 13-year-old English girl has won the right to refuse medical treatment this week after a hospital dropped a legal bid to force her to have a heart transplant.
然而，在本周，一个13岁的英国女孩获得了拒绝药物治疗的权利。这项权利是在该医院放弃对其进行强制性心脏移植的法律命令后获得的。
My baby is one year old now, and long ago I won the bid, so on to the hospital did a drug shunt.
我家宝宝现在一周岁了，前些日子我又中标了，于是就到医院做了药流术。
Barcelona and Liverpool are in talks over a move for midfielder Javier Mascherano, with Inter Milan having stated that they do not intend to bid for the 26-year-old.
在国际米兰宣布不会对26岁的马斯切拉诺出价之后，巴萨与利物浦开始讨论马斯的转会。
The father of Slumdog Milllonaire child actress Rubina Ali tried to sell his nine-year-old daughter for adoption in a bid to escape the Mumbai slums, a British newspaper said on Sunday.
据英国一家报纸称，《贫民富翁》中的女孩演员艾莉。如比娜的父亲出了价来卖了他9岁的女儿来逃避目白的贫穷。
The injury prone 29 year old may be sacrificed this summer should a decent bid come in for his services.
这位容易受伤的29岁球员可能会在这个夏天被牺牲。
Bid farewell to the old year, we entered the New Year.
告别了旧年，我们跨入了新的一年。
The 127-year-old water powered tricycle quickly rose above its $500,000 starting bid.
这台127岁高龄的水力三轮车以超过50万美元开始竞拍后快速上涨。
The 16-year-old has travelled to London in a bid to impress the Premiership champions who are always keen to recruit the globe's best young talents to complement their star-studded squad.
这位16岁的新星已经前往伦敦并留下了很好的印象给联赛冠军，蓝军一直致力于发掘新星来完善自己的青训系统。
The 16-year-old has travelled to London in a bid to impress the Premiership champions who are always keen to recruit the globe's best young talents to complement their star-studded squad.
这位16岁的新星已经前往伦敦并留下了很好的印象给联赛冠军，蓝军一直致力于发掘新星来完善自己的青训系统。
应用推荐