The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
这些转变的连锁反应将会穿越边界,波及这些国家之外的地方。
Such matters are beyond the reach of the law.
这样的事情不受法律的管辖。
The shot was well beyond the reach of the goalkeeper.
这次射门使守门员鞭长莫及。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的,且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.
这对大多数学生来说有点遥不可及!我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜,其中一些领域是科学技术无法触及的,至少在可预见的未来是这样。
Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
显然,较富裕的社会能够改善环境,而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目,但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性,而到目前为止,监管机构还无法涉足这些市场。
It's far beyond reach of our ability to obtain such an aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的。
It's far beyond reach of our ability to obtain such aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的。
Physicists use such quantum data to send information securely, and hope to eventually build quantum computers capable of solving problems beyond the reach of today's technology.
物理学家用这种量子数据安全的传送数据,同时也希望最终能够建立可以解决超出现有技术水平所能解决的问题的量子计算机。
Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree.
这张曝光60秒的照片摄于4月14日,微黄色调的火星和M 44接近视场的中心,看似就在松树的顶端之外。
Moreover, they claim that the Pirate Bay will carry on much as before using the servers located beyond the reach of Swedish or European Union law enforcers.
此外,他们声称海盗湾将服务器移至瑞典或欧盟法律权限之外的地方继续运行。
Often, we tend to consider housing prices as high if they rise beyond the reach of "ordinary people".
通常我们把超过“普通人”购买能力的房价称为高房价。
We caught glimpses of these, but they were beyond our reach.
我们瞥见了他们的饮食起居,我们却触及不到。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪,这可能使他认为,他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
Take the case of writing. Writing enables one to communicate with people who are beyond the physical reach of your voice.
以写作来举例:对于你不能用声音与之交流的人,一篇文章能帮助你达到交流的效果。
She put the medicine on the top shelf beyond the reach of her son.
她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。
The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.
对我们今天的生活如此重要的科技世界,大部分人却依然可望而不可及。
Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
其次,由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。
Even today, while we've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天,当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法,弦理论的终点还是无法捉摸。
To boost oxygen in the long term, organic matter must be buried beyond the reach of hungry bugs and beasts.
为了在长期时间内提高氧气总量,有机物必须被埋入地底使得那些饥饿的虫子和动物吃不到。
It's a disease that, when far advanced, is beyond the reasoned reach of spouses, children, lovers, and friends.
那是一种病,当病情严重的时候,配偶、孩子、情人和朋友都无法通过理性进入他的内心世界。
Tens of thousands remain missing, beyond the reach of rescue workers.
上万失踪人员依然在搜救覆盖范围之外。
When something so fundamental to life as food is priced beyond the reach of the poor, we know that something in our world has gone terribly wrong.
对生命至关重要的食品的价格上涨到穷人难以问津的地步,我们知道大事不妙,情况实在过于离谱了。
When they pass a certain level of rationality, they are beyond reach.
如果人们越过某一层理性,你就不能理解他们。
Furthermore, returning to the first question, it seems that even humble binding-site conversions are typically beyond the reach of Darwinian evolution.
再者,回到第一个问题上,似乎达尔文的进化论连简单的结合位点改变都不支持。
The effects of the spill reach beyond the shoreline.
泄漏所影响的已经不仅仅是海岸沿线了。
The effects of the spill reach beyond the shoreline.
泄漏所影响的已经不仅仅是海岸沿线了。
应用推荐