When a technology is deployed, its impacts reach far beyond itself.
当一项技术得到应用时，技术带来的影响远远超出了其本身的效用。
Zhang Chengzhi in the literary significance beyond itself a writer.
张承志在文坛的意义超越了一个作家本身。
And is the mind capable of going beyond its own barriers, beyond itself?
头脑有可能越过自己的屏障、超越自身吗？
Like most of what is ancient, the chain is something beyond itself - a symbol, an icon of sorts.
就像过去的很多东西一样，仅仅是个象征，一类标志。
Silicon Valley should look beyond itself and act more on issues like education, health care and the refugee crisis.
硅谷不只应该关注自身，还应该采取更多行动，应对教育、医疗及难民危机等议题。
The white square painting Serge is so proud of is what it is, a white painted square, representing nothing beyond itself.
那塞尔吉为之骄傲的那幅平板的白色油画又是什么呢，这方形布上除白色本身外，就没有任何表现了。
If love is always discreet, always wise, always sensible and calculating, never carried beyond itself, it is not love at all.
如果我们把爱形容成谨慎、聪明、敏感、算计，从不完全付出，我们就没搞明白爱的真谛。
The cosmological argument is based upon the contention that the existence and activity of the universe demand an explanation in an entity beyond itself.
宇宙的论点是根据的论点本身的存在和活动的需求超出了解释宇宙中的一个实体。
Because of its prominent driving effect on related industries, the exhibition economy has already far gone beyond itself in its contribution to economic growth.
由于其特殊的产业带动效应，会展经济对经济增长的贡献率已远远超出会展产业自身的范畴。
While western medicine tries to change something beyond itself, acting as a bridge and intermediary between the subject and object to improve the cognitive ability.
西医是在自身这个主体以外去改造自身外的东西，在主客体之间建造桥梁和中介以扩大认知能力。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
矛盾的是，虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部，但生命的关键组成部分，包括水本身，却主要存在于小行星带之外。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
It is thanks to culture that the human species could learn to adapt, progress and raise itself above and beyond other species.
正是由于文化，人类才能学会适应、进步并超越其他物种提升自己。
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
Beyond system metrics, certain states of the application servers and the ODR itself are of interest to us.
除系统度量之外，应用程序服务器的某些状态和ODR本身也是需要关注的内容。
Reality has concepts and symbols in it, of course. But reality itself is not a concept. It is beyond concepts.
当然，真性有概念与符号，但真性本身不是一个概念，是超越概念之外的。
Beyond the network operation itself, the operator manages data about customers and the services to which they subscribe, and most of that data must be accessed in real time.
除了网络运营本身外，运营商还需要管理关于客户和客户所订服务的数据，其中大部分数据必须能够实时地访问。
The availability of an application extends beyond the mere availability of the application itself.
一个应用程序的可用性不仅仅是应用程序本身的可用性。
Now a study published by the European Commission reveals that learning an additional language such as English may bring benefits that go beyond the ability to use the language itself.
最近欧洲委员会公布的一项研究揭示学习一门外语比如英语能带来使用这门语言之外的好处。
Postmodernism, which places itself "beyond good and evil," beyond true and false, inhabits a cosmic bubble.
后现代主义，将自身处在“超越善与恶”的位置，超越真理与谬误的位置，寄居在一个宇宙般的泡沫之中。
the most significant challenge facing SOA initiatives, by far, was beyond SOA itself.
目前为止，SOA项目面临的最大挑战已经超越了SOA本身。
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
But there is little awareness and understanding of the importance of handwriting to the learning process, beyond that of writing itself.
但是很少有人知道或理解除写作自身之外，手写对于学习过程的重要性。
In Apple's universe, its control extends beyond software apps to content itself, because if you want to buy music, movies, books, or newspapers, you'll most likely buy them from Apple.
在苹果的宇宙中，它所控制的已经远远超出从应用程序到内容本身，因为如果你想购买音乐，电影，书籍，报纸，您最有可能购买苹果提供的。
The scope of this book goes beyond XUL itself, but it is an excellent, freely available publication that explains the overall XPCOM architecture, including XUL.
这本书的范围超出了XUL本身，但它是一个非常棒的、可免费获得的出版物，介绍了整个 XPCOM体系结构，也包括 XUL。
No one paid much attention beyond the people in the town itself, even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The key was the focus on superordinate goals, those stretching beyond the boundaries of the group itself.
最关键的一点在于对更高一级的、延伸到团体的界线以外的目标的聚焦。
The key was the focus on superordinate goals, those stretching beyond the boundaries of the group itself.
最关键的一点在于对更高一级的、延伸到团体的界线以外的目标的聚焦。
应用推荐