Social customs provide a vital link between generations.
社会风俗在代与代之间起到了极其重要的纽带作用。
This is especially true of the gap between generations.
这尤其体现在几代人之间的代沟问题上。
Pursue the equity between generations to generation.
以代际公平为目标。
Another of these fights will be between generations.
另一场斗争将是跨代之战。
A credibility gap is almost inescapable between generations.
两代人之间互不信任几乎是不可避免的。
Confidence has defined our course and has served as a link between generations.
信心已经表明了我们的路线也像链条连接了我们和下一代。
The core of the family business'succession between generations is authority transfer.
家族企业代际传递的核心是权威传递。
"Differences are unavoidable between generations, " says family business consultant Ed Rosenfeld.
家族企业咨询师艾德•罗森菲尔德称：“代沟不可避免。
Lacking communications between generations, some families are upset by the widening generation gap.
因为两代人缺乏交流，一些家庭代沟加深，深感烦恼。
Our time spent together is precious—time to thread a needle, talk, and feel the love between generations.
我们一起度过的时光无比珍贵——一起穿针引线、聊天、感受祖孙之间的深情。
He also set up a foundation dedicated to understanding between people across the globe and between generations.
他还成立了一个基金会，旨在促进世界各国人民之间以及几代人之间的相互理解。
A far bigger gap exists between generations in Qatar and other conservative Arab countries than in the West.
相比西方，卡塔尔和其他保守的阿拉伯国家的代沟更大。
Family is, if anything, the link between generations, the center of child rearing and cultural transmission.
可以说，家庭是联系两代人的纽带，是养育孩子和传递文化的中心。
They were thought of, like people, in terms of generations, with the distance between generations much smaller.
而且像人一样，它们也开始用“第几代”来描述，并且每一代之间的时间间隔越来越小。
It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.
这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。
Theory of balancing between generations and natural right theory in western jurisprudence advanced foundation of EPIL further.
西方法理中的代际平衡理论和自然权利理论更是推进了环境公益诉讼制度的建立。
This paper discusses a macro-model in which wealth transfers between generations and gives some basic ideas to resources management.
探讨了代际均衡的内含，并建立了一组代际财富均衡模型。
MIC-A values between generations has some volatility, However, different strains tricyclazole have greater sensitivity to different strains.
MIC - A值在世代之间有一定的波动性，但不同菌株对三环唑的敏感性是有较大差异的。
He happens to slice inequality between generations - but he is describing the great widening class divide we are bequeathing to the next generation.
他碰巧撕裂了两代人之间的不平等。但是他正在描写一个已经很大的而且还在不断加剧的我们将留给下一代的阶级分化。
She creatively put forward the word of "generation gap", reflecting the fact that there has a gap between generations in a direct and vivid way.
她创造性地提出了“代沟”一词，形象生动地突显了代与代之间具有差异这一现实。
Comparatively, the characteristics of children, contact between parent and children, and the instrumental and financial support between generations have lesser effects.
子女的特征及老年父母与子女的联系以及两代人之间的工具性支持和经济支持对于老年父母心理健康的影响相对较小。
Japanese documentary "Tora's Family — 22 Years Story, " a heartwarming film about the changes between generations in an ordinary family, took the best documentary award.
日本纪录片《五岛之虎-匠人父亲的22年》荣获最佳纪录片的奖项。这部纪录片讲述了一个普通家庭几代人之间的变迁，是一个温暖人心的故事。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Most variation in the human genome is neutral, meaning that it arose not by natural selection but by processes like harmless mutations and the random shuffling of the genome between generations.
人类的大多数变异基因都是中性的，这意味着变异之所以被激发不是出于自然选择，而是由于产生了良性变异或染色体在复制时候发生了混乱。
But it really supplied a gap about the researching of relation between generations, and it was very meaningful to relax the relation between generations and avoid the contradictions intensified.
但它的确填补了学术界在代际关系上的研究空白，并且对于缓和代际冲突，避免代际矛盾的激化，有着重大的现实意义。
The concept of resource wealth transferring between generations was discussed in this paper with emphasis on generation concept and generation division which provide base for resource management.
据此提出代际资源财富转移思想，并着重探讨了代际的概念及其划分，为资源管理提供基础理论。
Although the conflicts in using renewable resource between generations are slighter than the depletable resource, the problem of market failure that brings by the generations' behavior still exists.
再生自然资源虽然在代际利用中的利益冲突比非再生自然资源低，但代际问题所带来的市场失灵依然存在。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
应用推荐