They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
there will always be better and worse than you.
总会有比你好或是比你差的人。
Of course, there are better and worse ways to design a software system.
当然，不同的方法所设计出来的软件系统会有好有坏，良莠不齐。
The river, Mr MacAdams says, reflects its city, for better and worse, and not necessarily in obvious ways.
一条河，克亚当斯说，反映了她所在城市的美好与肮脏，但并不是以显而易见的方式展现。
In the future, news and myths will be thrown at us in greater volume and faster, for both better and worse.
新闻和虚构的故事以后都将以更多的数量和更快的速度抛向我们，无论它是好还是坏。
Shoes art, whether it has enough elegance does not matter, there is no better and worse, in fact, be even subversive.
鞋子艺术超越如出一辙，是否够优雅已经无关紧要，没有更好和更坏，其实只有更颠覆。
Armed with this knowledge, the central figure can be placed in different positions in a larger frame, to better and worse effect.
有了这些知识，我们就可知道，图画中心可以放置在一个大框架的不同位点，当然效果也就有好有坏。
But the difficulty or impossibility of defining a perfect state should not make us blind to the fact that there are better and worse ways of living.
但是，我们不能因为难以对“完美状态”进行定义，或根本不可能对其进行定义，而无视一个事实，即存在着更好或更坏的生活方式。
Despite that, the heavy role of the state snakes its way through Mr Schuman's book, for better and worse, providing an essential aspect of the narrative.
即便如此，国家的重要作用，无论是好是坏，仍然贯穿于舒曼先生的书中，这成为了本书的本质。
But what the alcohol myopia model does provide is a very intuitive and easily understood way of thinking about how alcohol affects us, for better and worse.
但酒精近视这一概念，对与我们理解酒精对我们的影响，无论是好是坏，都提供一种非常直觉的，易于理解的方式。
The fact is that plastic, for better and worse, changed the 20th century and will continue to be the ubiquitous material of choice in the 21st century.
事实是，塑料，更好和更糟糕的是，改变了20世纪将继续是无处不在的首选材料在21世纪。
It is our brains that are responsible for the complex social organization and the accumulation of technical, economic and scientific advances that, for better and worse, undergird modern civilization.
正是我们的大脑才出现了复杂的社会组织、技术、经济、科学进步的积累不管怎么说，都是这些才奠定了当代文明。
When you are angry, you can do something and it can make things better or worse.
当你生气的时候，你可以做一些事情，它可以让事情变得更好或更糟。
To tell the truth, sir, Master Colin might be better and he might be changing for the worse.
说实话，先生，科林少爷可能会好些，也可能会变得越来越糟糕。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
For better or worse, the Web will have greater impact on our life and society.
不管怎样，网络将对我们的生活和社会产生更大的影响。
They did worse than non-procrastinators: they made more mistakes and they took longer. But they thought they did better.
他们比不拖延的人做得更糟糕：他们犯的错误更多，花的时间更长。但是他们认为自己做得更好。
For a given image, different combinations of filters and types of CA could produce better or worse results.
对于给定的图像，各种过滤器和ca类型的组合可以生成更好或更差的结果。
And things will get worse before they get better.
在这一切得到改善以前境况还将变得更糟。
Are there more, or fewer, and do they make matters better or worse?
它们是变多还是少，它们使问题变好还是坏？
Any actor who then returns to the series is telling the world that those bigger and better things turned out to be smaller and worse.
任何之后又回来的演员也是在昭告天下更大更好变成了更小更糟。
And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.
它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。
And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.
它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。
应用推荐