Was it NOT his betrothal feast?
那次不是他的订婚喜宴吗？
Phenomenon associated with betrothal is betrothal gifts.
与婚约现象相伴而生的是彩礼。
Helped by Lady Feng, Lady Fan and the young scholar entered betrothal.
得益于冯夫人，夫人范和青年学者进入订婚。
The engagement (betrothal) period might have lasted for a year or two.
订婚期一般会持续一至两年。
Immediately after the betrothal came the marriage, for there was no reason to delay.
很快的订婚就进行到结婚这一步，因为没有什么原因好耽误的。之后的一天过的很惬意。
The sound betrothal gifts and enough love, the marriage will have a wonderful start.
合理的聘礼和足够的爱，婚姻会有一个美好的开始。
The average starting price of betrothal gifts is 69,416 yuan ($10,044) across China.
从全国来看，聘礼平均69416元人民币（约合10044美元）起步。
If his son is going to marry a girl whose parents ask so high betrothal, what will he think?
如果他的儿子结婚，新娘的家人也要了如此高的彩礼，他会怎么想？
Most parts of China hold the tradition of the bridegroom giving betrothal gifts to the bride's family.
中国大多数地区都保留有新郎给女方家里送聘礼的习俗。
Part III: the comparative law analysis for the legal issues of the betrothal system involved in the cases.
第三部分：对案例所涉及到的婚约制度法律问题进行比较法研究。
When the emotional runs into money, when the wedding hits on "betrothal gift", it is very difficult to choose.
当感情碰撞金钱，当婚礼遭遇彩礼，是很难抉择的。
Part IV: a study of the return of betrothal gifts after the dissolution of the betrothal that the case involved.
第四部分：对案例所涉及到的婚约解除后彩礼返还问题进行研究。
According to him, the least betrothal gifts cost about ten thousand RMB nowadays and his was sixteen thousand RMB.
据他所说，如今最少的聘礼是在一万元人民币左右。他自己下的聘礼是一万六千人民币。
After betrothal it was the part of the betrothed to appoint the time of their wedding, when at least one year had passed.
婚约订立一年之后，订婚的男女就可以决定他们成婚的日期了。
Especially in the case of economic constraints, so high" betrothal gift"shouldn't be short of, such marriage has changed.
特别是在经济拮据的时候，还非要昂贵的彩礼，这样的婚姻走了味。
In this section, the author describes the merits of the two typical cases about the betrothal and betrothal gifts disputes.
在本部分中，作者叙述了婚约彩礼纠纷案件中两个典型案例的案情。
Besides betrothal gifts, more than half of women think men should buy a house, car and pay for house decorations on their own.
除了聘礼之外，超过一半女性认为男性应该买房、买车、并自己支付装修费用。
According to the laws of the Eldar this betrothal was bound them to stand for one year at least, and it often stood for longer.
根据埃尔达精灵的法律，由订婚到正式成婚至少需要一年，而实际生活中的间隔往往更长。
Besidess betrothal gifts, more than half of women think men should buy a house, car and pay for house decorations on their own.
除了聘礼之外，超过一半女性认为男性应该买房、买车、并自己支付装修费用。
This time, his mother introduced a Beijing girl, green text, and specially arranged for them a betrothal ceremony at sea tourism.
这次，母亲又为他介绍了一个北京姑娘青文，并特意为他们安排了一次海上旅游订婚仪式。
Several days after the presentation of the betrothal gifts, the girl's family sent porters with an inventoried dowry to the boy's house.
订婚仪式过后，媒人会向男方家庭要几个黄道吉日同时也会择日给予聘礼。
THERE WAS NO formal betrothal and no announcement was made of the engagement of Bolkonsky and Natasha; Prince Andrey insisted upon that.
没有举行订婚礼，博尔孔斯基和娜塔莎订婚的事亦未向任何人宣布，安德烈公爵坚持这样做。
The author hopes to elaborate the effect of marriage, the nature of marriage and the damages for the dissolution of the betrothal better.
以期更好地对婚约的效力、婚约的性质以及解除婚约时的损害赔偿进行阐释。
It is a traditional custom of a man giving betrothal gift to a woman when they get engaged, which still exists in modern Chinese society.
订婚时男方向女方给付聘礼是一种具有久远历史的订婚习惯，这种习惯直至现代中国仍然普遍存在。
Although the bride and groom probably had not met yet, betrothal was considered binding unless both families agreed to annul the contract.
尽管新郎和新娘没见过面，订亲是包办的，除非双方家庭同意解除婚约。
Such thing happens in many areas. But not all bridegrooms are rich, if they can not offer so high betrothal, are they single in all their life?
这样的事情在很多地方都有，但是，并不是所有的新郎都是有钱人，难道他们就要一辈子单身了么？
Yet because of the objection of the imperial families, he had to select a girl from an ordinary family and provide her with many betrothal gifts.
然而，由于皇室家庭的反对，他不得不从一个普通的家庭选一个女人给他大量的聘礼。
Yet because of the objection of the imperial families, he had to select a girl from an ordinary family and provide her with many betrothal gifts.
然而，由于皇室家庭的反对，他不得不从一个普通的家庭选一个女人给他大量的聘礼。
应用推荐